Sta znaci na Engleskom НУЛЕВОЙ МЕРИДИАН - prevod na Енглеском

• prime meridian
• zero meridian

Примери коришћења Нулевой меридиан на Руском и њихови преводи на Енглески

Нулевой меридиан Дерек Хауз.
Downeast Cider House.

Обсерватория напротив моря возле места, где раньше проходил Нулевой меридиан.
An observatory by the sea and the former location of the Prime Meridian.

Нулевой меридиан проходит немного западнее Мелборна.
The Prime Meridian passes to the west of Melbourn.

Но этот старый астрономический нулевой меридиан со временем был скорректирован, заменен более современным нулевым меридианом..
This old astronomical prime meridian has been replaced by a more precise prime meridian..

А нулевой меридиан так и остался проведенным через город Гринвич.
And the prime meridian is still the one that passes through Greenwich.

В пригороде Большого Лондона есть город Гринвич, через который проходит условный начальный меридиан, или же так называемый нулевой меридиан.
In the suburb of Greater London there is a town of Greenwich through which the conventional Prime Meridian, or the Greenwich Meridian passes.

Нулевой меридиан, указывающий на долготу°, берет начало на Северном полюсе, проходит через Гринвич, Англия, и заканчивается на Южном полюсе.
The Prime Meridian, indicating a longitude of 0°, starts at the North Pole, passes through Greenwich, England and ends at the South Pole.

Также, по желанию туристов, предлагаем прокатиться на катере по Темзе в королевский Гринвич: клипер« Катти Сарк», известный Морской музей, Королевская обсерватория нулевой меридиан!
Also offer river cruis on the Thames, transfer to the Royal Greenwich: clipper"Cutty Sark", Naval College, Maritime Museum, Royal Observatory zero meridian!

В результате современный нулевой меридиан расположен на 102, 5 метра к востоку от Гринвичского астрономического меридиана, обозначенного вышеупомянутой лентой из нержавеющей стали.
The Prime Meridian of these modern reference systems is 102.5 metres east of the Greenwich astronomical meridian represented by the stainless steel strip.

На установленном на улице Баумана каменном указателе« Нулевой меридиан» указано расстояние до Москвы, Нью-Йорка, Мехико, Северного полюса и некоторых других точек земного шара.
The Monument to Prime Meridian installed in Bauman Street marks the reference point from which all road distances to Moscow, New York, Mexico City, North Pole and other destinations are measured.

В соответствии с конвенцией, принятой повсеместно лишь в XIX веке, первая линия этой сетки- нуль градусов долготы, так называемый" нулевой меридиан",- проходит через Королевскую Гринвичскую обсерваторию в Лондоне.
According to the convention jointly adopted in the 19 th century, the first line of the graticule- 0 degrees longitude, or the so-called prime meridian- passes through the Royal Observatory in Greenwich, London.

Затем латунь заменили на нержавеющую сталь, а с 16 декабря 1993 г. в ночном небе Лондона нулевой меридиан отмечен зеленым лучом яркого лазера из обсерватории, направленного строго на север.
The prime meridian was therefore long symbolised by a brass strip in the courtyard, now replaced by stainless steel, and since 16 December 1999, it has been marked by a powerful green laser shining north across the London night sky.

Таким образом, Аль- Хорезми установил Нулевой меридиан Старого Света на восточном побережье Средиземного моря, на 10- 13 градусов к востоку от Александрии( меридиан, ранее установленный Птолемеем) и на 70 градусов к западу от Багдада.
Al-Khwarizmi thus set the Prime Meridian of the Old World at the eastern shore of the Mediterranean, 10-13 degrees to the east of Alexandria(the prime meridian previously set by Ptolemy) and 70 degrees to the west of Baghdad.

На улице Баумана можно встретить Национальный банк Татарстана, Академию наук Республики Татарстан, величавый Дом печати в стиле конструктивизма, памятный знак« Нулевой меридиан Казани», а также аллею национальных звезд, ничем не хуже голливудской, Дом татарской кулинарии, где можно отведать вкуснейшие блюда национальной кухни, Городской универсальный магазин( ГУМ), торгово- развлекательный комплекс« Родина», где можно посидеть, отдохнуть, повеселится, и многое- многое другое.
On the street you can find Baumann National Bank of Tatarstan, Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, Print stately house in the style of Constructivism, memorial sign"Zero Meridian Kazan", as well as the national mall stars, no worse than Hollywood, House of Tatar cuisine, where you can taste delicious dishes of the national cuisine, City Department Store(Gum), retail and entertainment complex"Rodina", where you can sit, relax, merry, and many many others.

Именно в Гринвиче проходит линия нулевого меридиана, от которого ведется отсчет поясного времени.
That is the line in Greenwich zero meridian, which is counting on the lap time.

Снять фотографию на линии нулевого меридиана.
Take a photo on the place of the zero meridian.

Например, множество всех долгот циклически упорядочено путем склеивания всех восточных точек и всех западных точек вдоль нулевого меридиана и 180- го меридиана..
For example, the set of all longitudes is circularly ordered by joining together all points west and all points east, along with the prime meridian and the 180th meridian..

Метки времени должны быть представлены в UTC без учета смещения от нулевого меридиана, в соответствии с идентификатором даты/ времени, используемым в RFC 5730; см. 1.
Timestamps shall be presented in UTC with no offset from the zero meridian, consistent with the date/time handling used in RFC 5730, see 1.

До 1885 года крайняя западная точка острова под названием Пунта- де- Орчилья считалась нулевым меридианом, который чаще всего использовался картографами XVI и XVII столетий.
Until 1885 the Punta de Orchilla cape marked the Zero Meridian and was used in most 16th and 17th Century maps.

Хотя он и небольшой по размеру, однако, знаменит как" Остров нулевого меридиана"- это настоящий континент в миниатюре, созданный для прогулок на велосипедах.
Although it is small, the island known as the Meridian Island is a true mini-continent made for cycling.

Другие использовавшиеся нулевые меридианы установлены Абу Мухаммадом аль- Хасаном аль- Хамдани и Хаббашем аль- Хасибом на Удджайне, центре индийской астрономии, а также еще один анонимным автором на Басре.
Other prime meridians used were set by Abū Muhammad al-Hasan al-Hamdānī and Habash al-Hasib al-Marwazi at Ujjain, a centre of Indian astronomy, and by another anonymous writer at Basra.

В этой связи тремя наиболее эффективными инструментам, связавшими мир и унифицировавшими восприятие времени, стали, соответственно, телеграф, григорианский календарь и принятие в 1884 году нулевого меридиана.
In this regard, the three most effective tools that had united the world and the perception of time: the telegraph, the Gregorian calendar, and the adoption of prime meridian in 1884.

На сорок девятой сессии КЗМС шесть выдвинувших это предложение правительств договорились уменьшить размер района восточнее Шетландских островов путем переноса восточной границы к нулевому меридиану.
At MEPC 49 the six proposing Governments agreed to reduce the size of the area east of the Shetland Islands by bringing the easterly line to 0longitude.

В повестке дня III Международного географического конгресса, собравшегося в Венеции в сентябре 1881 года, стояли вопросы об установлении всемирного нулевого меридиана и единого стандартного времени.
The International Meridian Conference had its origins in the Third International Geographical Congress held in Venice in 1881, in which the establishment of a universal prime meridian and a uniform standard of time was high on the agenda.

Отметки времени должны быть представлены в UTC без учета смещения от нулевого меридиана, по отношению к УКВ, в соответствии с идентификатором даты/ времени, используемым в правилами обращения с датами и временем, используемыми в протоколе EPP; Запрос о комментариях( RFC 5730; см.) 4930.
Timestamps shouldshall be presented relative toin UTC with no offset from the zero meridian, consistent with the date/time handling used in EPP RFC 49305730, see 1.

Традиционно положение объекта задается в градусах, минутах и секундах для двух координат: широты, равной углу к северу или к югу от экватора, и долготы, равной углу к востоку или к западу от нулевого меридиана.
Positions are traditionally given using degrees, minutes, and seconds of arcs for latitude, the arc north or south of the equator, and for longitude, the arc east or west of the Prime Meridian.

Кратер Арзахель( лат. Arzachel)- сравнительно молодой ударный кратер, расположенный в центральной южной части видимой стороны Луны, вблизи нулевого меридиана( проходящего через центр видимого диска Луны), на восточной окраине Моря Облаков.
Arzachel is a relatively young lunar impact crater located in the highlands in the south-central part of the visible Moon, close to the zero meridian the visible center of the Moon.

Всемирные( универсальные) сутки- это средние солнечные сутки, за начало которых во всем мире принимается момент средней полночи на нулевом меридиане, их отсчет должен производиться от до 24 часов.
That this universal day is to be a mean solar day; is to begin for all the world at the moment of mean midnight of the initial meridian, coinciding with the beginning of the civil day and date of that meridian; and is to be counted from zero up to twenty-four hours.

Около 1780 года Вальями было поручено сконструировать главные механические часы для Королевской обсерватории в Кью, который служил нулевым меридианом и был ответственен за официальное лондонское время до 1884 года, после чего Гринвич взял на себя обе эти функции.
Around 1780, Vulliamy was commissioned to build the Regulator Clock, the main timekeeper of the King's Observatory Kew, which served as an unofficial Prime Meridian and was responsible for the official London time until 1884, when the Greenwich Royal Observatory assumed both roles.

Для Земли нулевой( Гринвичский) меридиан традиционно располагается в краевой зоне.
The zero(Greenwich) meridian of the Earth is traditionally located within the marginal zone.