Sta znaci na Engleskom НЫНЕ Я - prevod na Енглеском

• now i
• today i

Примери коришћења Ныне я на Руском и њихови преводи на Енглески

Как ныне я счастлив!
How happy I now am!

Ныне Я восстану, говорит Господь.
Now I will arise, says the LORD;

Кантата BWV 162- Се, позван ныне я идти на брак.
Cantata BWV 162- Ah! I see now, as I go the wedding.

Но ныне я созерцаю чудотворный свет Божий.
But now I behold the marvellous light of God.

Не вижу ли я, что ныне я- царь над Израилем?
Do I not know that today I am king over Israel?"?

И ныне я, Мороний, продолжаю мою летопись.
Chapter 4 And now I, Moroni, proceed with my record.

Не вижу ли я, что ныне я- царь над Израилем?
For do not I know that I am this day king over Israel?

И ныне я возвращусь, чтобы сражаться с князем персидским….
And now I return to fight with the prince of Persia;

Не вижу ли я, что ныне я- царь царь над Израиле Израиле м?
For do not I know know that I am this day day king over Israel Israel?

И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.
And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted.

И сказал Господь Иисусу: ныне Я снял с вас посрамление Египетское.
Then the Lord said to Joshua,"Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.

И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора.
And now I have given all these lands to serve Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant;

Леди и джентельмены,. mesdames et messieurs,. Damen und Herren,. вместо того, что когда-то было спутанной массой безжизненных тканей,. ныне я могу представить культурного, искушенного.
Ladies and gentlemen, from what was once an inarticulate mass of lifeless tissues, may I now present a cultured, sophisticated.

Так что ныне я практикую под моим законно измененным сценическим именем?
So now I practise law under my legally changed stage name.- What name is that?

Но когда вы завершите свой труд на земле, как теперь завершаю свой труд я, вы придете ко мне, так же как ныне я готовлюсь отправиться к моему Отцу.
But when you have finished your work on earth as I have now finished mine, you shall then come to me even as I now prepare to go to my Father.

И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там вечно.
And now, I have chosen and sanctified this house for My name being there unto the age;

Когда вы видите это в переводе, как долго ныне Я вызывала в вас огорчение, и вы никогда не чувствовали мира в этом, и тем не менее вы объясняете, что все переводы делают это.
When you see this in the translation, for how long now I have caused you to grieve and you have never felt peace in this and yet you explain all the translations do this.

И ныне я стою перед судом за надежду на обетование, данное от Бога нашим отцам.
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers.

И было ныне: когда Лимхай услыхал слова Аммона, он весьма обрадовался и сказал: Ныне я наверное знаю, что братья мои в земле Зарагемля все еще живы.
Ms7:14 And now, it came to pass that after Limhi had heard the words of Ammon, he was exceeding glad, and said, Now, I know of a surety that my brethren which was in the land of Zarahemla, are yet alive.

Итак ныне я помолюсь Всевышнему, чтобы Он укрепил меня до конца.
Therefore will I now beseech the Highest, that he will comfort me unto the end.

Ныне я хочу, чтобы ты помнил, что то, что я говорю тебе, я говорю всем.
Now I would that ye should remember that what I say unto thee, I say unto all.

И ныне я говорю вам: так как не все люди праведны, то необязательно вам иметь царя или царей, которые правили бы над вами.
Ms29:16 Now I say unto you, that because all men are not just, it is not expedient that ye should have a king or kings to rule over you.

И ныне я желаю, чтобы вы также запомнили, что не было ни одного человека, приведенного к покаянию, который не крестился водою.
N7:24 Now I would have you to remember also, that there were none which were brought unto repentance, who were not baptized with water;

И ныне я, Мороний, привожу историю о тех древних жителях, которые были истреблены рукою Господа по лицу этой северной страны.
Eth1:1 Chapter 1 And now I, Moroni, proceed to give an account of those ancient inhabitants which were destroyed by the hand of the Lord upon the face of this north country.

И ныне я желаю знать, с какой целью вы столь смело подошли к стенам города в то время, когда я сам был вне ворот с моей стражей?
Ms7:10 And now, I desire to know the cause whereby ye were so bold as to come near the walls of the city, when I, myself, was with my guards, without the gate?

( 4- 34) Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Ныне Я сказал эти вещи СВОИМ Слугам, и Я передал это сообщение вам, людям, посреди личного пророчества, данного тем, кто в этом служительстве.
Now I have spoken these things to MY Servants and I have delivered this message to you the people in the midst of a personal prophecy given to those in this ministry.

Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.
Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just. And those who walk in pride he is able to humble.

Ныне я услышал, что у тебя стригут овец. Вот, пастухи твои были с нами, и мы не обижали их, и ничего у них не пропало во все время их пребывания на Кармиле;
And now I have heard that you have shearers: now your shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.

И ныне я снова возвращаюсь к моему докладу; а потому то, что я рассказал, произошло после больших раздоров, беспорядков, войн и восстаний среди народа Нефиева.
Hlm3:17 And now I return again to mine account; therefore what I have spoken had passed after there had been great contentions, and disturbances, and wars, and dissentions among the people of Nephi.