Sta znaci na Engleskom ОАЗИСАХ - prevod na Енглеском

• oases

Примери коришћења Оазисах на Руском и њихови преводи на Енглески

Пусть прекратит носиться со своими лживыми заявлениями об оазисах демократии и принципах прав человека.
Let them stop promoting their lies about oases of democracy and the principles of human rights.

Основные зерновые культуры Узбекистана: пшеница, ячмень, кукуруза, а также рис, которые выращиваются в интенсивно орошаемых оазисах.
The main cereals are wheat, barley, corn, and also rice, which is grown in intensively irrigated oases.

Археологически доказано, что после монгольского завоевания жизнь в оазисах Лебапа временно замирает.
It was archaeologically proved that life in the Lebap oases after the Mongolian conquest temporarily came to a standstill.

Место для отдыха- Зачастую лесные насаждения в оазисах являются для местного населения единственным местом пригодным для отдыха;
A place to stay- Often forest stands in the oasis are the only place suitable for recreation of the local population;

Тем, кому не принципиален отдых именно на море, есть смысл задуматься об очень недорогих и хороших гостиницах в отдаленных оазисах.
Those who are not in principle rest on the sea, it makes sense to think about a very cheap and good hotels in remote oases.

Суровый климат Сахары обусловил появление двух групп населения: оседлых земледельцев в оазисах и скотоводов- кочевников.
The rigorous conditions in the Sahara had led to a division of the population into settled cultivators, who occupied the oases, and nomadic pastoralists.

Таким образом распространение буддизма на север привело к формированию буддийских общин и государств в среднеазиатских оазисах.
The expansion of Buddhism to the North led to the formation of Buddhist communities and even Buddhist kingdoms in the oasis of Central Asia.

Существует риск заболевания малярией с июня по октябрь в сельских районах дельты Нила, в районе Эль- Файюм, оазисах и части Верхнего Египта.
There is a risk for malaria from June through October in rural areas of the Nile Delta, the El Fayoum area, the oases and part of Upper Egypt.

В постоянных оазисах, джанны живут не только в палатках, но также и в изящно стилизованных структурах, построенных из материалов, принесенных с любого из элементных планов.
At permanent oases, the jann live not only in tents, but also in elegantly styled structures built from materials brought from any of the elemental planes.

По мнению военных экспертов, активное сопротивление боевиков начнется в мае- июне, когда деревья в горах и оазисах покроются листвой.
According to military experts, active resistance of the militants will begin between May and June, when trees in mountains and oases will be covered with leaves.

На оазисах индийских Гималаев, расположенных на высоте 3 200 м над уровнем моря, в холодной пустыне народность ладакхи получает высокие урожаи на террасных землях, орошаемых талыми водами.
In the Indian Himalayas, in oases situated above 3,200 m altitude in a cold desert, the Ladakhi people obtain high crop productivity on terraces irrigated by making use of the seasonal melted snow.

Временный контроль посредством ликвидации грызунов на части территории, может быть достигнут на неорошаемых землях, но не в оазисах или орошаемых полях.
Temporary control, by clearing rodents from part of an area, can be achieved in non-irrigated territories but not in oases or irrigated areas.

Была укреплена организационная структура женских групп, при этом проживающие в оазисах женщины принимают все более активное участие в экономической деятельности в рамках этого проекта, что позволяет им получать дополнительные доходы.
The organization of women's groups has been strengthened, and women living in oases are playing an increasingly significant role in economic activities, thereby increasing their incomes.

С площадью 447, 000 квадратных километров( примерно размером Испании или Калифорнии), распределяется между пустынной равнины, бассейны и оазисах и горами доминирующие на востоке.
With an area of 447,000 square kilometers, shared between the desert plains, basins and oases and dominated to the east by mountains.

Проведение мероприятий в оазисах Асса и Тата представляют собой особую сложность, поскольку они расположены в городских агломерациях и поэтому интегрированы в систему планирования и регулирования деятельности по управлению природопользованием в городской среде.
The oases of Assa and Tata present the particular challenge of being located with urban agglomerations and are therefore being integrated as part of urban environmental planning and management.

В составе царства Караханидов оседлое и полукочевое население стало преобладающим в Хорезмском и ташкентском оазисах, в Фергане и на части территории Древней Согдианы.
Within the Karakhanid Kingdom, the settled and semi-nomadic population used to prevail in the Khorezm and Tashkent oases, Ferghana, and partly on the territory of ancient Sogdiana.

Получить право собственности на воду можно за счет вложения физического труда или финансовых средств в сооружение кярыза-- традиционной формы оросительной системы расположенных в пустынных районах Сахары оазисах стран Северной Африки.
The ownership of water can be acquired through the investment of labour or money in the construction of a foggara, a traditional form of irrigation in the oases of the North African Sahara.

Они обосновались в Тибести и прилегающих районах, но иссушение Сахары вынудило их переместиться в горные массивы( Тибести, Эннеди), укрыться в оазисах( Куфра, Фая), стать кочевниками или мигрировать далеко на юг Канем.
They were settled in Tibesti and its surrounding area, but the drying up of the Sahara forced them either to retreat into the mountainous regions(Tibesti, Ennedi), to take refuge in the oases(Koufra, Laya), to become nomadic, or to emigrate far to the south Kanem.

За три года действия Закона о коренных народах было обеспечено приобретение и регулярная поставка более 8 000 л воды в секунду; это служит очень важной гарантией нормальной жизни и развития общин, проживающих в оазисах или в высокогорных районах Анд.
In the three years that the Indigenous Act has been in force, over 8,000 litres of water per second have been purchased or regularized. This is a very important guarantee for the life and development of these communities who live in oases or on the Andean Altiplano.

Одной из главных предпосылок, обусловивших необходимость объединения кочевых и полуоседлых племен, обитавших в степных просторах и локальных земледельческих оазисах правобережья Сырдарьи, послужили завоевательные походы Александра Македонского, а затем притязания на эти территории селевкидских правителей.
One of the prerequisites that led to the union by nomadic and semi-settled tribes of the steppes and local agricultural oases served an invasion campaign launched by Alexander the Great in the area.

До этого он работал исследователем в Университете Грейфсвальда, Германия, где он отвечал за разработку и проведение исследовательских проектов в области устойчивого землепользования в прибрежных оазисах и засушливых районах Центральной Азии.
Before that, he worked as researcher at University of Greifswald, Germany, where he was responsible to develop and carry out research projects in the fields of sustainable land use in riparian oases and drylands of Central Asia.

Тунис- древние храмы богов, Колизей и нетленной славе Карфагена, жаркое солнце Сахары и прохладно в оазисах драгоценных, драгоценных плантации финиковых пальм и резкий запах жасмина, просматривать живописные города и деревни скрытых в скалах троглодитов….
Tunisia- the ancient temples of the gods, the Colosseum and the imperishable glory of Carthage, the hot sun of the Sahara and cool at the oases of precious, precious plantations of date palms and crisp scent of jasmine, view picturesque towns and villages hidden in the rocks troglodytes….

Был выполнен комплекс технических мероприятий, направленных на решение проблем, связанных со снижением артезианского напора, путем установки насосов, работающих на солнечной энергии( в алжирском оазисе Оазис Ксар Айт- Месауд в районе Регган провинции Адрар и в оазисе Кебили в вилайете Меденин в Тунисе) и сооружения дренажных систем для подземных вод( в районе Туггурт Сиди Махди в Алжире) для улучшения качества воды в оазисах.
One set of techniques that was introduced aimed to address the loss of artesian pressure through the introduction of solar-powered pumps(Ksar Ait Messaoud Oasis, Reggane, Adrar Algeria, and Kebili Oasis-Medenine Tunis) and the construction of groundwater drainage networks(Sidi Mahdi, Touggourt, Algeria) to improve water drainage in the oases.

После экскурсии в оазисы медленно, но верно подступает голод!
After the visit to the oases you're sure to be feeling hungry!

Первые контакты между государством фараонов и оазисом начались около 2550 до н. э.
The first contacts between the pharaonic power and the oases started around 2550 BCE.

Оазис всегда находился на пересечении караванных путей, ведущих через Ливийскую пустыню.
All the oases have always been crossroads of caravan routes converging from the barren desert.

Вот зеленые оазисы, Херб сад, летняя кухня, камин и патио.
Here's green oases, herb garden, outdoor kitchen, fireplace and patio.

Дуз также является перекрестком между оазисами, дюнами Гранд- Эрг- Ориентал и Чотт- Эль- Джеридом.
Douz is also the crossroads between oases, dunes of Grand Erg Oriental and Chott-El-Jerid.

Детали: Два зеленых оазиса в центре города.
Details: Two green oases in the center of the city.

Хотя здесь и хватает уютных уголков- но они выглядят будто оазисы спокойствия.
Various nice corners look just like oases of tranquility.