Sta znaci na Engleskom ОБЕДАХ - prevod na Енглеском

• dinners
• lunches
• dinner

Примери коришћења Обедах на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне скучно на этих светских обедах.
I' m bored by these society dinners.

Костюмы, рисунки на комбо- обедах, недовольные работники.
Costumes, meal combo puns, disgruntled employees.

Вы бы видели его на… на семейных обедах.
You should see him at… At family dinners.

Олег экономил на школьных обедах, а потом покупал пленку.
Oleg save on school lunches, and then bought the film.

Спасибо. Так полагается на званых обедах, да?
That's-That's what you're supposed to do at a dinner party, right?

Принимать участие в обедах, кофе- брейках, технических визитах;
Take part in dinners, coffee-breaks, technical visits;

Я не знаю главного о семейной жизни или домашних обедах.
I don't know the first thing about family time or dinners at home.

Она сопровождала их на обедах, вечеринках, в театр и так далее.
She would accompany them to dinners, parties, the theatre, and so on.

Об их обедах и ночных разговорах, и двойных свиданиях.
All about their lunches, and their late night phone calls, and their double dates.

В Париже теперь все едят с Кетчупом это последний шик на обедах Парижа.
In paris now, everything is eaten with ketchup. It's the chic thing for dinner in paris.

И обо всех обедах, которые она готовит. Обо всех туалетах, которые она моет.
All the dinners she's cooked, all the toilets she's cleaned.

Мы позаботимся об аппетитных кофейных паузах, обедах и ужинах в перерывах мероприятий!
We will take care of the coffee breaks, lunch and dinner during your events!

Плиний Младший также сообщает, что на обедах у Спуринны часто разыгрывались сцены из разных римских комедий.
Pliny says dinner parties at his home were often enlivened by scenes from Roman comedy.

И логично предположить, что ты не щеголяешь родственными узами в Волком на знатных обедах.
And it is a reasonable assumption that you do not flaunt your brotherly ties to the Wolf at noble dinners?

На официальных обедах, хорошо спланированное главное блюдо может представлять гастрономическую вершину или кульминацию.
In formal dining, a well-planned main course can function as a sort of gastronomic apex or climax.

Ее сердце начало биться быстрее, когда она думала, как оно напомнит ей о семье и их длинных обедах.
Her heart began to beat faster, when she thought how it would remind her about the family and their long dinners.

Выступала в качестве представителя коренного населения Америки на государственных обедах у президента Франклина Рузвельта в 1930- х годах.
She performed as a representative of Native Americans at state dinners before President Franklin D. Roosevelt in the 1930s.

Байцзю, водка из сорго, является традиционным китайским напитком, который подают на крупных официальных ужинах и деловых обедах.
Baijiu, a liquor made from sorghum is a traditional Chinese drink, and is served at major official dinners and business lunches.

Пришло время подумать о новогодних украшениях, семейных обедах и ужинах, планах на будущий год и конечно же о подарках.
The time has come to think about Christmas decorations, family lunches and dinners, plans for the New Year, and of course, the Christmas gifts.

Стоимость участия включает посещение всех заседаний и дискуссионных форматов форума, участие в кофе- брейках, обедах и вечерних мероприятиях.
Participation fee includes attendance of all panel and round table discussions, coffee breaks, lunches and evening events.

Наш ум думал о рецептах и обедах каждый запасной момент, включая времена, когда это должно было концентрироваться на работе под рукой.
Our mind thought about recipes and dinners every spare moment, including times when it should have been concentrating on the job at hand.

В Сенате Брук стал членом умеренного крыла Республиканской партии и организовал« Клуб в среду» прогрессивных республиканцев из сената, встречавшихся на обедах по средам и обсуждавших будущие стратегии.
A member of the moderate-to-liberal Northeastern wing of the Republican Party, Brooke organized the Senate's"Wednesday Club" of progressive Republicans who met for Wednesday lunches and strategy discussions.

К концу своей жизни Бессет стала больше заниматься благотворительностью, сопровождала своего мужа на обедах в Белом доме и выступала в качестве хозяйки вечеринок для политического журнала своего мужа под названием George.
Towards the end of her life, Bessette-Kennedy became more involved with charity work and often accompanied her husband to dinners at the White House(the couple were given a tour by President Bill Clinton in March 1998) and acted as the hostess for parties for her husband's political magazine George.

Заказывая конференц-зал во Львове, вы можете оплатить нужное вам количество времени пребывания: несколько часов, день или несколько дней, а также позаботиться о кофе- брейках, фуршетах или комплексных обедах для ваших коллег.
When ordering a conference hall in Lviv you can pay for needed time of stay: several hours, a day or several days, and also to take care of coffee breaks, stand-up meals and complex lunches for your colleagues.

Осуществляют последовательный перевод на английский и русский языки для Главного военного наблюдателя на брифингах по военным вопросам, публичных и частных встречах высокого уровня, официальных обедах, а также в ходе поездок на места, связанных с выполнением официальных функций.
Renders consecutive interpretation in English and Russian to the Chief Military Observer at military briefings, high-level public and private meetings, official dinners and during duty tours to the theatres of operation.

Мы не можем устроить обед или еще что-то организовать.
We can't host a brunch or do anything.

Мы превратим ваш праздничный обед в незабываемое событие!
We will make your celebration dinner an unforgettable occasion!

Здесь подаются завтраки, обеды, закуски и ужины с обслуживанием по меню.
Open for breakfast, lunch, snacks and à la carte dinner.

Обед, заключенный.
Lunchtime, inmate.

Обед уже стынет.
The food is getting colder.