Sta znaci na Engleskom ОБЕЗВРЕЖИВАНИЮ - prevod na Енглеском

• clearance
• disposal
• clearing
• deactivation
• neutralization
• removal
• rendering harmless
• defusing
• decontamination
• clear

Примери коришћења Обезвреживанию на Руском и њихови преводи на Енглески

Демонстрация по обезвреживанию мин.
Demonstration on mine clearance.

Военная подготовка специалистов по обезвреживанию ВПВ.
Military training of ERW clearance specialists.

Дискуссионный документ по обезвреживанию взрывоопасных пережитков войны.
Discussion Paper on Clearance of Explosive Remnants of War.

Задержки с осуществлением проекта по обнаружению и обезвреживанию мин.
Delay in the mine detection and clearing project.

В восьми штатах действовало 42 группы по обезвреживанию мин и взрывоопасных пережитков войны.
Forty-two teams of mines and explosive remnants of war clearance operated in eight States.

Дополнительные данные, которые могут способствовать обезвреживанию мин.
Attached Supplementary information to facilitate mine clearance.

В эти мандаты следует включать также задачи по сбору, обезвреживанию и уничтожению оружия.
Those mandates should also include weapons collection, disposal and destruction.

Нам необходимо финансировать операции по обнаружению и обезвреживанию мин.
We need a fund to finance mine detection and disposal operations.

В связи с деятельностью по проверке дорог и обезвреживанию были посещены 214 деревень.
Visits were made to 214 villages in conjunction with road verification and decontamination activities.

Маркировка неразорвавшихся боеприпасов и наблюдение за операциями по обезвреживанию.
Marking of unexploded ordnance and monitoring of disposal operations.

Создан специализированный орган по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств.
An agency(TEDAX) specializing in the detection and deactivation of explosives was created.

Поэтому Египет призывает заложившие эти мины страны взять на себя расходы по их обезвреживанию.
Hence, Egypt's call to the countries that planted the mines to shoulder the cost of clearing them.

Занимая эту должность, он предпринял ряд шагов по обезвреживанию вооруженных оппозиционных групп.
In this function he took a number of steps for the demilitarization of armed opposition groups.

Албания и Украина указали, что у них имеются национальные программы по подводному обезвреживанию ВПВ.
Albania and Ukraine had indicated that they have national programmes on underwater ERW clearance.

Практический опыт Российской Федерации по обнаружению и обезвреживанию самодельных взрывных устройств.
Practical experience in the Russian Federation in the detection and deactivation of improvised explosive devices.

Эти цели достигаются посредством внедрения инновационных технологий по использованию и обезвреживанию отходов.
This is achieved through implementation of innovative technologies in recycling and neutralization of wastes.

Компания владеет лицензией на деятельность по сбору, использованию, обезвреживанию, транспортировке и размещению опасных отходов.
The Company has a license to collect, use, deactivate, transport and emplace hazardous waste.

Аргентинские военные также интегрировали положения Конвенции в используемый ими подход к обезвреживанию боеприпасов.
The Argentine military had also incorporated the provisions of the Convention into the approach it used for the defusing of munitions.

Какая информация требуется для операций по безопасному/ эффективному обезвреживанию и оповещения гражданского населения?
What information is required for safe/effective clearance operations and warnings to civilian populations?

Необходимо развивать местный опыт в направлении программ просвещения по вопросам оповещения о минной опасности, а также деятельности по обнаружению и обезвреживанию.
Local expertise should be developed for mine-awareness programmes and detection and clearance activities.

Миссия добилась значительного успеха в ходе проведения операций по обнаружению и обезвреживанию мин за отчетный период.
The Mission made significant progress in mine detection and clearance operations during the reporting period.

Постановление" О порядке лицензирования деятельности по переработке, обезвреживанию, хранению, перевозке и размещению опасных отходов в Республике Армения";
Decision on licensing for the processing, decontamination, storage, transport and disposal of hazardous wastes.

Также наше предприятие занимается услугами по сбору, хранению, обработке, обезвреживанию, утилизации опасных отходов.
Also our company deals with services for collection, storage, processing, neutralization, disposal of hazardous waste.

Рекомендации по обезвреживанию и утилизации нефтепродуктов, твердых бытовых отходов, отработанных( старых) деревянных шпал и различных древесных отходов.
Recommendations for the disposal and recycling of oil products, solid household wastes, used(old) wooden sleepers and other wood waste;

МООНРЗС продолжала сотрудничать со сторонами в работе по обозначению мест нахождения и обезвреживанию мин и неразорвавшихся боеприпасов.
MINURSO continues to cooperate with the parties on the marking and disposal of mines and unexploded ordnance.

К числу ключевых проблем на предмет рассмотрения применительно к обезвреживанию ВПВ относятся ответственность, информационный обмен и методика обезвреживания..
The key issues to be discussed in regard to the clearance of ERW are responsibility, information exchange and clearance methodology.

Министры одобрили меры по оказанию помощи в деятельности по разминированию и обезвреживанию кассетных бомб на юге Ливана.
The Ministers expressed support for the assistance in the demining efforts and cluster bombs clearance in the south of Lebanon.

Принято решение Комиссией по обезвреживанию опасных существ, что гиппогриф Клювокрыл или" приговоренный к казни", должен быть казнен сегодня на закате солнца.
It is the decision of the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures that the hippogriff Buckbeak hereinafter called"the condemned," shall be executed this day at sundown.

Г-н Кевин Miletic является заместителем директора Стратегической концепции по обезвреживанию и нераспространению оружия массового уничтожения.
Mr Kevin Miletic is the Deputy Director of the Strategic Concept for the Removal of Arms and Proliferation.

Мы должны не только обеспечить эффективное осуществление договора, но и продолжать усилия по выявлению и обезвреживанию каждого отдельного минного поля.
Not only should we ensure the effective implementation of the treaty, but we should also continue to locate and clear each and every minefield.