Sta znaci na Engleskom ОБЕЗЛЕСЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• deforestation

Примери коришћења Обезлесением на Руском и њихови преводи на Енглески

Борьба с обезлесением.
Combating deforestation.

Борьба с обезлесением и деградацией лесов.
Combating deforestation and forest degradation.

Глава 11 Борьбы с обезлесением.
Chapter 11 Combatting deforestation.

Борьба с обезлесением и опустыниванием. 80- 87 19.
Combating deforestation and desertification… 80- 87 18.

Добавление: борьба с обезлесением E/ CN. 17/ 2000/ 6/ Add. 1.
Addendum: combating deforestation E/CN.17/2000/6/Add.1.

Борьба с обезлесением" и не имеющее обязательной силы заявление.
Combating deforestation and the Non-legally Binding.

Это делается в целях борьбы с обезлесением острова.
Various organizations have contributed to the deforestation of the island.

Институциональные усилия по лесовосстановлению были минимальными по сравнению с обезлесением.
Institutional reforestation efforts have been minimal in comparison to deforestation.

Они должны проявить приверженность делу борьбы с обезлесением и изменением климата.
They must be committed to combating deforestation and climate change.

Наш анализ показывает лишь весьма слабую положительную корреляцию, например между ИЧР и обезлесением.
Our analysis finds only a weak positive correlation between the HDI and deforestation, for example.

В Афганистане женщины занимаются обезлесением и работают в лесопитомниках;
In Afghanistan, women carried out activities linked to afforestation and forest nurseries.

Кроме того, наши усилия по развитию затрудняются опустыниванием, обезлесением и эрозией почвы.
In addition, desertification, deforestation and soil erosion hamper our development efforts.

Поэтому любая стратегия, предназначающаяся для охраны земного биоразнообразия, должна преследовать цель борьбы с обезлесением.
Therefore, any strategy to maintain terrestrial biodiversity must combat deforestation.

Во многих областях это сопровождается чрезмерным выпасом, обезлесением и потерей биомассы почвенного покрова.
In many areas this is accompanied by excessive livestock grazing, deforestation and loss of biomass cover.

На Конференции была также принята Повестка дня на XXI век, включая главу 11, озаглавленную" Борьба с обезлесением.
The Conference also adopted Agenda 21, including chapter 11, entitled"Combating deforestation.

Еще один аспект нашего партнерства касается борьбы с обезлесением, которое является для Африки одной из главных проблем.
Another aspect of our partnership concerns the struggle against deforestation, which is a major concern in Africa.

Например, в ходе нашего анализа была выявлена лишь слабая положительная корреляция между уровнями ИЧР и обезлесением.
Our analysis finds only a weak positive correlation between levels of the HDI and deforestation, for example.

Одни страны считают серьезной проблему потерю почв, которая обусловлена главным образом обезлесением, ветровой и водной эрозией.
Some Parties mention soil loss as a major problem, mainly due to deforestation, wind and water erosion.

Эти проблемы усугубляются изменением климата, засолением грунтовых вод, деградацией земель, эрозией почв и обезлесением.
These challenges are further compounded by climate change, saltwater intrusion, land degradation, soil erosion and deforestation.

Австралия подвергается крупномасштабному заболачиванию и засолению вод, вызванному обезлесением, начало которому положили иммигранты из Европы.
Australia suffers from large-scale water logging and salinization in response to the deforestation started by European immigrants.

Оказание поддержки процессу планирования и осуществления инициатив по сокращению выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов.
Support planning and implementation of initiatives to reduce emissions from deforestation and forest degradation.

Проблемы, вызванные обезлесением, усугубляются фрагментацией и усилившейся эксплуатацией окружающих их зон, которые используются для выращивания сельскохозяйственных культур.
Fragmentation and intensified exploitation outside areas used for cultivation exacerbate problems caused by deforestation.

В этой связи следует уделять особое внимание возможности использования новых и возобновляемых источников энергии в борьбе с обезлесением.
Particular attention should be paid to the potential of new and renewable sources of energy in combating deforestation.

Несмотря на некоторые наметившиеся положительные тенденции, попрежнему необходимо продолжать предпринимать усилия по борьбе с обезлесением и деградацией лесов во многих странах.
Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries.

Во всем мире возрастает беспокойство в связи с деградацией почв и прибрежных зон, загрязнением атмосферы и воды, утратой биологического разнообразия и обезлесением.
There is a growing concern worldwide for land and coastal degradation, air and water pollution, loss of biodiversity and deforestation.

Опустынивание и деградация пастбищ, вызванные, в частности, обезлесением и чрезмерным выпасом скота, привели к тому, что была утрачена половина почвенного покрова.
Desertification and rangeland degradation, stemming particularly from deforestation and overgrazing, had resulted in the loss of half of the soil cover in Iceland.

Эти показатели были подвергнуты критике в связи с тем, что они не учитывают необходимость компенсировать ущерб, вызванный обезлесением и деградацией лесов.
Those figures have been criticized for neglecting compensation for deforestation and forest degradation.

Широко распространенную в Гватемале эрозию почвы, вызванную обезлесением, сжиганием растительности и интенсивными методами ведения сельского хозяйства, усугубили стихийные бедствия.
In Guatemala, widespread soil erosion caused by deforestation, the burning of flora and crop-intensive agriculture had been aggravated by natural disasters.

Посредством экологически рационального ведения лесного хозяйства Перу вносит вклад в выполнение глобальных обязательств по сокращению выбросов, вызванных обезлесением.
Through sustainable forest management, Peru has contributed to the global commitment by reducing emissions caused by deforestation.

Проблемы и возможности, обозначившиеся в результате введения новых механизмов сокращения выбросов, вызванных обезлесением и деградацией лесов, вызвали во всем мире повышенный интерес к проблеме лесов.
The challenges and opportunities imposed by new mechanisms for reducing emissions from deforestation and forest degradation have brought considerable global attention to forests.