Sta znaci na Engleskom ОБЕСПЕЧЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - prevod na Енглеском

• provision of secretariat services
• providing secretariat services

Примери коришћења Обеспечение секретариатского обслуживания на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечение секретариатского обслуживания.
Providing secretariat services to.

Вторым компонентом является обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.

Обеспечение секретариатского обслуживания Совета по Опеке;
Providing secretariat services to the Trusteeship Council;

Поощрение координации и сотрудничества в области космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций и обеспечение секретариатского обслуживания ежегодного межучрежденческого совещания по вопросам космической деятельности;
The promotion of coordination and cooperation in space activities within the United Nations system and provision of secretariat services to the annual Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities;

Обеспечение секретариатского обслуживания Статистической комиссии;
Providing secretariat services to the Statistical Commission;

Консультирование по вопросам, связанным с полномочиями постоянных представителей при Организации Объединенных Наций и представителей в органах Организации Объединенных Наций и обеспечение секретариатского обслуживания Комитета по проверке полномочий;
Advising on questions relating to the credentials of permanent representatives to the United Nations and representatives on United Nations organs, and providing secretariat services to the Credentials Committee;

Обеспечение секретариатского обслуживания органов Органа;
Provision of secretariat services to the organs of the Authority;

Обработка запросов на утверждение Организацией Объединенных Наций заявлений на визы Комитетом по визам( около 400 заявлений ежегодно от Организации Объединенных Наций, ПРООН и ЮНИСЕФ) и обеспечение секретариатского обслуживания Комитета по визам( около 30 заседаний ежегодно);
Processing requests for United Nations endorsement of visa applications by the Visa Committee(approx. 400 requests annually from the United Nations, UNDP and UNICEF) and provision of secretariat services for the Visa Committee(approx. 30 meetings annually);

Эффективное обеспечение секретариатского обслуживания Комиссии по миростроительству.
Efficient provision of secretariat services to the Peacebuilding Commission.

Vi обработка запросов на утверждение Организацией Объединенных Наций поданных Комитетом по визам заявлений на предоставление виз( порядка 400 запросов, поступающих ежегодно из Организации Объединенных Наций, ПРООН и ЮНИСЕФ) и обеспечение секретариатского обслуживания Комитета по визам( приблизительно 10 заседаний в год);
Vi Processing of requests for United Nations endorsement of visa applications by the Visa Committee(approximately 400 requests annually from the United Nations, UNDP and UNICEF) and provision of secretariat services for the Visa Committee(approximately 10 meetings annually);

Обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и их различных вспомогательных органов.
Provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their subsidiary organs.

Основное обслуживание: предоставление основных услуг Совету Безопасности, Генеральной Ассамблее и Специальному политическому комитету; обеспечение секретариатского обслуживания Специального комитета по операциям по поддержанию мира; и организация совещаний стран, предоставляющих войска.
Substantive services. Provision of substantive services to the Security Council, the General Assembly and its Special Political Committee; provision of secretariat services to the Special Committee on Peace-keeping Operations; and hosting of meetings of troop-contributing countries.

Обеспечение секретариатского обслуживания Руководящего комитета по улучшению положения женщин в Секретариате;
Providing secretariat services to the Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat;.

Вторая функция Отдела- обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Совета по Опеке и ряда соответствующих межправительственных органов.
The second function of the Department is the provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council, the Trusteeship Council and a number of related intergovernmental bodies.

Обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и их различных вспомогательных органов.
To provide secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their various subsidiary organs.

Отдел отвечает за обеспечение секретариатского обслуживания официальных заседаний и неофициальных консультаций Совета Безопасности и его вспомогательных органов, а также за подготовку различных докладов, испрашиваемых этими органами.
The Division is responsible for the provision of secretariat services for formal meetings and informal consultations of the Security Council and its subsidiary organs, as well as for the preparation of various reports requested by these bodies.

Обеспечение секретариатского обслуживания Совета по требованиям на оплату Организации Объединенных Наций и Консультативного совета по вопросам компенсации.
Provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.

К ним относятся обеспечение секретариатского обслуживания Международного комитета по контролю над наркотиками( МККН) и Комиссии по наркотическим средствам и инициативы, направленные на содействие выполнению конвенций и включению их положений в национальное законодательство.
These include the provision of secretariat services to the International Narcotics Control Board(INCB) and to the Commission on Narcotic Drugs, as well as initiatives aimed at promoting adherence to the Conventions and the inclusion of their provisions in national legislation.

Обеспечение секретариатского обслуживания Комитета по публикациям с уделением особого внимания разработке и проведению скоординированной политики в отношении публикаций.
Providing secretariat services to the Publications Committee and focusing on the development and implementation of a coordinated publications strategy.

Обеспечение секретариатского обслуживания органов Органа, включая подготовку правил процедуры для Юридической и технической комиссии и Финансового комитета;
Providing secretariat services to the organs of the Authority, including drafting of rules of procedure for the Legal and Technical Commission and the Finance Committee;

Обеспечение секретариатского обслуживания органов Органа, включая устный и письменный перевод и размножение документации, планирование работы сессий Органа и составление докладов;
Providing secretariat services to the organs of the authority, including interpretation, translation and documentation, planning the work of the sessions of the Authority and in drafting reports;

Обеспечение секретариатского обслуживания заседаний Генеральной Ассамблеи, ее Генерального комитета и ее Первого, Второго, Третьего и Четвертого комитетов, а также различных вспомогательных органов;
Providing secretariat services to meetings of the General Assembly, its General Committee and its First, Second, Third and Fourth Committees, as well as various subsidiary bodies;

Iv обеспечение секретариатского обслуживания Координационного комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией и Объединенного консультативного комитета и его вспомогательных органов в Центральных учреждениях;
Iv Provision of secretariat services to the Staff-Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee and its subsidiary bodies at Headquarters;

Обеспечение секретариатского обслуживания Экономического и Социального Совета и большинства его вспомогательных органов и специальных органов и конференций, занимающихся экономическими, социальными и смежными вопросами;
Providing secretariat services to the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related subjects;

Обеспечение секретариатского обслуживания Комитета по сношениям со страной пребывания и разбор вопросов, возникающих в связи с соглашением о Центральных учреждениях с Соединенными Штатами Америки и в отношениях с правительствами других стран пребывания;
Providing secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and dealing with questions arising out of the Headquarters Agreement with the United States of America and other host Governments;

Обеспечение секретариатского обслуживания Комитета по сношениям со страной пребывания и решение возникающих вопросов, выходящих за рамки Соглашения по вопросу о месторасположении Центральных учреждений с Соединенными Штатами Америки и соглашений о штаб-квартирах с правительствами других принимающих стран;
Providing secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and dealing with questions arising out of the Headquarters Agreement with the United States of America and other host Governments;

Обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и их различных вспомогательных органов, а также оказание Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа помощи в выполнении его мандата и сотрудничество с ним;
Provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their subsidiary organs, as well as assistance to and cooperation with the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in the implementation of its mandate;

К ним относятся обеспечение секретариатского обслуживания Международного комитета по контролю над наркотиками и Комиссии по наркотическим средствам, а также инициативы, направленные на содействие присоединению к конвенциям и включению их положений в национальное законодательство и их эффективному осуществлению.
These include the provision of secretariat services to the International Narcotics Control Board and to the Commission on Narcotic Drugs, as well as initiatives aimed at promoting adherence to the related conventions and the inclusion of their provisions in national legislation and their effective implementation.

Обеспечение секретариатского обслуживания органов и инстанций, которые занимаются проблематикой, входящей в компетенцию Канцелярии Юрисконсульта, например Комитета Генеральной Ассамблеи по проверке полномочий, Комитета по сношениям со страной пребывания и, при необходимости, специальных рабочих групп Шестого комитета по вопросам, относящимся к компетенции Канцелярии Юрисконсульта;
Provision of secretariat services to organs and bodies dealing with subject matters falling within the competence of the Office of the Legal Counsel, such as the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as appropriate, ad hoc working groups of the Sixth Committee on matters falling within the competence of the Office of the Legal Counsel;

Как уже отмечалось, функции по обеспечению секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности будут переданы Департаменту по вопросам администрации и управления.
As already mentioned, the function of providing secretariat services to the General Assembly and the Security Council will be transferred to the Department of Administration and Management.