Примери коришћења Обидчик на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сексуальный обидчик.
Sex offender.В данном случае обидчик понес наказание.
In this case, the offender was punished.Обидь меня. О, всемогущий обидчик!
Smite me, O mighty smiter!Обидчик не должен будет знать где вы.
The abuser does not need to know where you are.Она уже знает, что ты сексуальный обидчик.
She already knows that you're a sex offender.Обидчик может находиться в любой точке мира.
The bully could be located anywhere in the world.Приказать, чтобы обидчик отдал вам все ключи от дома;
Order the person to give you all the keys to the house;Обидчик должен посетить несколько занятий.
The abusive person has to go to a few intake sessions.Порванные вещи или поломанные предметы, которые повредил обидчик.
Objects or clothing that the abusive person broke or tore.Обидчик Бен" объявлен пропавшим родными год назад.
Bully Ben" was reported missing by his family a year ago.Приказать, чтобы обидчик вернул семье машину и все запасные ключи;
Order the person to give you the family car and the spare keys;Обидчик не сможет с вами связаться, чтобы обсудить вопрос об алиментах;
The abuser will not be allowed to contact you about child support;Как следует поступить, если обидчик подал иск об уголовном преступлении?
What do I do if the abuser files a criminal complaint against me?НЕ быть бонус обидчик здесь, особенно хорошо здесь, и вы можете сделать очень хорошо.
Do NOT be a bonus abuser here, well especially here, and you can do okay.Ну, мы не хотим давить на нее, но ее обидчик, возможно, изнасиловал еще раз.
Well, we don't want to trigger her, but her assailant may have raped again.Приказать, чтобы обидчик прекратил угрожать, бить и оскорблять вас и вашего ребенка;
Order the person to stop threatening, hurting, or abusing you or your child;Держать ваш адрес в секрете для того, чтобы обидчик не мог вас найти.
Keep your addresses off court forms so the person does not find out where you live or work.Ваш обидчик беспокоил вас на работе и заставил вас бросить работу;
You were forced to quit because your abuser was bothering you at work or made you stop working.Что произойдет, если обидчик не подчиняется охранному приказу и нарушает его?
What happens if the abusive person does something against Эрнесто благодарит Святого Илию, что теперь обидчик арестован, а ему самому ничего не сделали.
Ernesto thanks Saint Elias because they didn't do anything to him for that and the attacker was arrested.Приказать, чтобы обидчик не тратил и временно не снимал деньги со своего счета в банке;
Order the person not to spend or take money from a bank account for a short period of time;Обидчик не всегда может осознавать, что то, что он делает, на самом деле является интернет- травлей, и может даже думать, что это- шутка.
The bully may not be aware that what he or she is doing is actually cyberbullying, and may even think that it is a joke.Действия, нацеленные на то, чтобы обидчик изменил свое поведение, менее эффективны, чем вмешательство ровесника или взрослого.
Actions that are aimed at making the bully change behaviour is less effective than peer or adult intervention.Если ваш обидчик постарается стать возле вас, вы можете попросить судебного пристава или защитника стать между вами.
If your abuser tries to stand next to you, you can ask the court officer or your advocate to stand between you.Вы вынуждены были бросить работу, потому что ваш обидчик присматривал за вашим ребенком, а когда вы ушли от него, у вас не было помощи по уходу за ребенком.
If you had to quit because your abuser was looking after your child and you had no child care when you left him.Если ваш обидчик нарушит постановление о защите, вы можете вызвать полицию, которая может арестовать обидчика. .
If your abuser violates the protection order, you can contact the police, who may arrest the Если в вашем судебном приказе написано, что обидчик обязан покинуть ваш дом, то полиция сообщит ему об этом и будет ждать пока он не уйдет.
If your order says that the abusive person must leave your home,Если ваш обидчик не выполняет судебный приказ, это называется« грубым нарушением» violation.
If the abusive person does something that your 209A protective order says he can not do, it is called a"violation" of Он должен был выступать на Кубке мира в Лос-Анджелесе, однако его обидчик в финале ярыгинского, олимпийский чемпион Джамал Отарсултанов решил пропустить главные континентальные соревнования.
He had to speak at the World Cup in Los Angeles, however his offender in yaryginsky final, the Olympic champion Jahmal Otarsultanov decided to pass the main continental competitions.Если вы и ваш обидчик живете вместе, то выселить могут вашего обидчика, а вам разрешат остаться в этом доме и дальше.
If you and your abuser live together, the housing authority can evict your 
