Sta znaci na Engleskom ОБИЛИЯ - prevod na Енглеском

• abundance of
• abundant

Примери коришћења Обилия на Руском и њихови преводи на Енглески

От обилия экзотических фруктов может вскружить голову.
From the abundance of exotic fruits can turn the head.

Скорость потребления артемии на SC зависела от ее обилия.
Artemia intake rate was dependent on its abundance.

Река имеет темный цвет из-за обилия растительных остатков.
The river has a dark colour due to the abundance of plant residues.

Никакого обилия ярких кислотных красок, никаких вычурных и смелых смешений.
No abundance of bright acid colors, no fancy and bold blends.

В парковой зоне среди обилия зелени находятся пешеходные дорожки.
In the park area, among the rich greenery there are pedestrian paths.

В первую очередь, прибавка в весе происходит из-за обилия теста.
First of all, the gain in weight is due to the abundance of the test.

Название округу дано в честь обилия полезных минеральных ископаемых на территории.
The community owes its name to the wealth of minerals found in the vicinity.

Ложи украшены гирляндами лепки, глаза жмурятся от обилия позолоты.
The boxes are decorated with garlands of molding; the abundance of gilding makes one blink.

Независимо от скудости или обилия врожденных талантов, вас ждет справедливый и милосердный суд.
Whether inherent talents are few or many, a just and merciful reckoning must be faced.

Вы можете заказать брелки всяческих фигур, величин и цветового обилия.
You can order all sorts of trinkets figures, magnitudes, and color of abundance.

Движение желательно совершать в связке, из-за обилия трещин на леднике.
It is advisable that you move on the belay due to abundance of crevasses on the body of the glacier.

Праздник красок, обилия средиземноморской кухни и удивительно чистого островного воздуха.
The festival of colors, abundance of the Mediterranean cuisine and surprisingly clean island air.

Сейчас дочь- студентка живет в общежитии и просто мучается от обилия этих насекомых.
Now the student daughter lives in a dormitory and is simply tormented by the abundance of these insects.

В здешних краях из-за обилия термальных минеральных источников поселения возникли еще в незапамятные фракийские времена.
Due to the abundance of thermal mineral springs there were settlements in these parts in times immemorial of Thrace.

Со временем для охоты вам не понадобится огнестрельное оружие, по причине обилия диких животных и птиц.
Over time, for hunting you do not need guns, because of the abundance of wild animals and birds.

Из всего обилия маршрутом, предлагаемых на украинском туристическом рынке, мы выбрали, на наш взгляд, самые, интересные.
Among all the abundance of routes offered by the Ukrainian tourist market, we have chosen, in our opinion, the most interesting.

Довольно часто администраторы ресурсов сообщают об увеличении времени загрузки страниц из-за обилия картинок.
Quite often, resource managers report an increase in page loading time due to the abundance of images.

С помощью обилия самоцветов Клаус хотел передать богатую палитру красок, которой он« пропитался» во время путешествий.
Aided by an abundance of gemstones Klaus wanted to convey the rich palette of colours that he"absorbed" during his travels.

Таким образом, вкус пиццы зависит не от разнообразия ингредиентов и обилия потрясающих специй.
Thus, the taste of pizza does not depend on the variety of ingredients and the abundance of stunning spices.

Плодовитость клопов и скорость их размножения зависят от обилия пищи и благоприятных температурных условий.
The fecundity of bugs and the speed of their reproduction depend on the abundance of food and favorable temperature conditions.

Ни в одной национальной и традиционной кухне других народов нет такого обилия еды, таких ароматов.
None of national and traditional cuisine of other nations has such an abundance of food, such fragrances.

После такого обилия драйва CHALLENGER DEEP решили капнуть в душу немного животворного бальзама с экстрактом мелодики.
After such an abundance of drive CHALLENGER DEEP decided to drop into people's souls a little life-giving balm with an extract of melody.

Но несмотря на всю торжественность, прошедшее мероприятие не оставило ощущения искусственности, которое порой возникает от обилия красок.
But in spite of its ceremonial nature, the event didn't look artificial, which is sometimes what you feel due to abundant colors.

Регион смог бы извлечь большую пользу из обилия своих природных ресурсов при наличии хорошо управляемой и интегрированной инфраструктуры.
The region can benefit more from its natural resource abundance by having a better managed and regionally coordinated infrastructure.

Но при этом, он абсолютно слепой с самого рождения и никогда не видел окружающий его мир, не видел света и не ощущал обилия красок вокруг.
But he is absolutely blind from birth and has never seen the world around, hasn t saw the light and hasn t sensed the abundance of colors around him.

Иногда просто устаешь от обилия информации, остается лишь правильно найти баланс между реальностью и виртуальным пространством.
Sometimes you just get tired of the abundance of information so that only you can find the right balance between reality and virtual space.

Однако, эвтрофикация по-прежнему вызывает озабоченность из-за обилия биогенных веществ в сточных водах и диффузного загрязнения от сельского и лесного хозяйства.
However, eutrophication is still a matter of concern, due to the nutrients in the wastewaters, and the non-point pollution from agriculture and forestry.

Межгодовая динамика показателей обилия макробентоса на площадках мониторинга свидетельствует об ее естественной обусловленности и отсутствии видимого антропогенного влияния.
The year-to-year variations in macrobenthos abundance levels in the monitoring areas indicate natural causes and an absence of visible human influence.

Современного человека уже трудно чем-то удивить из-за обилия предложений на рынке, поэтому многие хотят чем-то выделится на фоне остальных.
Modern man is already difficult than a surprise because of the abundance of offerings on the market, so many people want something to stand out among the rest.

Этот стиль существует и в упрощенном варианте, лишенном всяких специфических черт, кроме стремления к округлости форм и обилия лигатур и сокращений.
The same style also exists in a simplified form, devoid of particularly characteristic lettershapes, but marked by a general preference for rounded letters and an abundance of ligatures and abbreviations.