Sta znaci na Engleskom ОБИХОДЕ - prevod na Енглеском

• everyday life
• use
• common parlance
• household
• daily life

Примери коришћења Обиходе на Руском и њихови преводи на Енглески

В каждом обиходе может быть изучаема психическая энергия.
In each everyday life psychic energy can be studied.

В настоящее время такие шляпы в обиходе в основном в сельской местности.
Currently, such hats are in use mainly in rural areas.

В обиходе это может быть описано как« пантеизм» Спинозы.
In common parlance this may be described as"pantheistic" Spinoza.

Через несколько минут все это займет свое почетное место в моем обиходе.
In few minutes, it will take its proud place in my household.

Но в обиходе практически всегда и этих членистоногих величают насекомыми.
But in everyday life almost always and these arthropods are called insects.

Традиция предписывает сохранять такой рушник, не использовать его в ежедневном обиходе.
Tradition dictates keep such towel, do not use it in everyday usage.

Одной из наиболее распространенных икон в обиходе любого православного человека, является икона Николая Чудотворца.
One of the most popular icons in use any orthodox person is.

В 1912 году был принят цвет хаки, который традиционно сегодня по-прежнему в обиходе.
In 1912 was adopted the khaki color, which by tradition is still in use today.

Практичная и незаменимая в обиходе, такая посуда обязана отвечать требованиям качества.
Practical and indispensable in everyday life, such dishes must meet the quality requirements.

Но катырыкские жители издавна использовали дары леса, как в обиходе, так и в художественных промыслах.
But villagers in Katyryk long since used forest wealth, in everyday life, and art.

То, что в обиходе называется муравьиными яйцами, на самом деле- развивающиеся личинки муравьев.
The fact that in everyday life is called ant eggs, in fact- the developing larvae of ants.

Это делает его очень мягким и безопасным для использования в детском обиходе.
That is exactly what makes the rinsing agent so gentle and perfect for being used in a household with a baby.

Фронтлайн М и подобные ему порошки в обиходе часто называют дустами, а также пудрами или присыпками.
Frontline M and similar powders in everyday life are often called dust, as well as powders or powders.

Наиболее распространенный фасон платьев, используемый в повседневном и профессиональном обиходе.
The most common style of dress, ASIClzuemy in everyday and professional everyday life.

В обиходе это называется« мутить воду»- выражение, существующее на всех доступных мне языках.
In common parlance that's known as"muddying the waters"- an expression that exists in all the languages I know.

Всех этих паразитов в обиходе называют земляными блохами и со всеми ими можно бороться одинаковыми методами.
All these parasites in everyday life are called earthen fleas and all of them can be fought with the same methods.

В обиходе у нас более всего присутствует чай двух типов- черный и зеленый, но распространение получает и красный чай оолонг.
In everyday life we are most present two types of tea- black and green, but the distribution is received and oolong tea oolong.

В пояснице и нижних конечностях, что в обиходе называют радикулитом или ишиасом; шее и руке- в зависимости от локализации грыжи.
Lower back and lower extremities that is commonly referred to as sciatica or sciatica; neck and arm, depending on localization of hernia.

Этим названием в обиходе собирательно именуют всех клопов- щитников, которые обитают на засаженных культурными растениями участках.
This name in everyday life is collectively called all the bug bugs that inhabit the areas planted with cultivated plants.

Задаваемая Белым домом геополитическая тенденция приводит к тому, что силовое давление все прочнее приживается в обиходе международных отношений.
Geopolitical tendency, given by the White House, leads to the matter, when military pressure more and more becoming usual in everyday international relations.

Конечно, в нашем обиходе есть множество овощей, фруктов, ягод, о свойствах семян которых просто нет возможности рассказать.
Of course, in our everyday life there are plenty of vegetables, fruits, berries, about the properties of seeds are simply no way to tell.

Это также- колыбель Западно- сирийской традиции, где использование ложки для причащения клира все еще остается в обиходе вплоть до сегодняшнего времени.
It was also the cradle of the West-Syrian tradition, where the use of the spoon for clergy communion would remain in use right up until today.

Городская зона в обиходе или административном смысле может отличаться от того, как ПГЗ определена Статистической службой Канады.
Note that a city's metropolitan area in colloquial or administrative terms may be different from its CMA as defined by Statistics Canada.

А ведь только такие образованные люди могли знать иностранные языки и использовать их в обиходе наравне с русским, чтобы прозвище у вредителя закрепилось.
But only such educated people could know foreign languages and use them in everyday life on a par with Russian, so that the pest's nickname would be fixed.

Интересно, что в обиходе были как отдельные гуляния( мужчин с мужчинами и женщин с женщинами), так и общие, и во время общих застолий мужчины садились с одной стороны стола, а женщины- с другой.
Interestingly, in the daily life were separate festivals(men with men and women with women) as well as common.

В Древнем Риме тубой называли бронзовый цилиндрический и прямой духовой инструмент длиной до полутора метров, применявшийся в военном и церемониальном обиходе.
In Ancient Rome, a tube called bronze cylindrical and straight wind instrument the length of five feet, used in military and ceremonial use.

В нашем обиходе термин« валютный резидент» появилось относительно недавно, 4 года назад, и подразумевает под собой лиц( граждан), что обладают паспортом РФ.
In our everyday life, the term"currency resident" appeared relatively recently, 4 years ago, and it means that individuals(citizens) possess a Russian passport.

Обменивать можно все, но легче всего укладывается в карман то, что в самом большом дефиците, а это то, чего меньше всего в обиходе: золото, серебро, алмазы.
You can exchange all, but it's easier to just fit into the pocket of the, in the very large deficit, and this is the, What is least in use: Gold, Silver, diamonds.

Играйте в игру Tiny Rumble и вы будете иметь возможность бросить в своего оппонента любой предмет, который есть в обиходе: тапки, телевизор, сковородки и прочие тяжелые и не очень вещи.
Play Tiny Rumble game and you will be able to throw at his opponent any object that is in use: shoes, TV, pans and other heavy and not very thing.

В обиходе даже существовал обычай поиска этих насекомых на своих гостях, что считалось огромной честью и признаком особого расположения хозяев дома.
In everyday life, there was even a custom to search for these insects on their guests, which was considered a great honor and a sign of the special location of the owners of the house.