Sta znaci na Engleskom ОБЛАКАХ НЕБЕСНЫХ - prevod na Енглеском

• clouds of heaven

Примери коришћења Облаках небесных на Руском и њихови преводи на Енглески

Я ЕСМЬ и отныне увидьте Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.
I AM and you will see the Son of Man seated at the right hand of power and coming on the clouds of heaven.

Он грядет на облаках небесных с властью Его Небесного Отца, коронованный славою, и будет судить все народы и каждого человека по отдельности.
He is the One who will come in the clouds of heaven, authorized by His heavenly Father, and crowned with glory to judge all nations and individuals.

Эти образованные книжники не понимали, что Христос въедет в город на ослице, но потом еще раз придет на облаках небесных.
Those educated scribes did not comprehend that Christ would come on a donkey and that He would come again on a cloud of heaven.

И тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;
Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.
Jesus said,“I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”.

Многие христиане полагают, грядущий на облаках небесных Сын Человеческий Сам является таким знамением[ Л. 10- 13, 31], как пророк Иезекииль, Исаия и его дети, Мария или Иона.
Many Christians believe that coming in the clouds of heaven, the Son of man himself is such a sign[nx 10-13], like Ezekiel, Mary, or Jonah.

Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

После скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются; тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачут все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою; и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их».
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give its light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

У ученых книжников Ветхого Завета было два образа пришествия Христа: во-первых, Христос верхом на ослице; а во-вторых, на облаках небесных.
The scribes in the Old Testament expressed two images of Christ's coming; first on a donkey; and second, on a cloud of heaven.

Тем самым Иисус в одном единственном предложении открыто засвидетельствовал перед официальными представителями Своего народа о Своем втором пришествии на облаках небесных и тем самым указал на ход и цель Божьего плана спасения.
Thus Jesus testified with a single sentence in front of the representatives of his people legally his coming back in the clouds of heaven and therewith indicated the course and purpose of salvation history.

И говорю вам всем: отныне будете видеть Сына Человеческого сидящим по правую руку Всемогущего и увидите, как явится Он на землю на облаках небесных".
Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.

Его словами Он ответил семидесяти судьям:« Отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Силы и грядущего на облаках небесных»( Матфея 26, 64; Марка 14, 62).
He answered His 70 judges:“… Hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven”(Matthew 26:64; Mark 14:62).

Мы признаем, что Сам воскресший из мертвых Иисус Христос сидит по правую руку Бога и скоро грядет на облаках небесных.
We accept no other lord but Jesus Christ who was raised from the dead, sits at the right hand of God, and who is coming soon on the clouds of heaven.

Тогда явится знамение(" знак"[ Л. 35]) Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся(" возопиют от страха и смятения"[ Л. 38]) все племена( народы) земные и увидят Сына Человеческого, грядущего( нисходящего) на облаках небесных с силою и славою великою" ст. 30.
Then shall appear the sign(more precisely, the sign of) the Son of man in heaven: and then shall(will mourn), and all peoples on earth will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory" Article 30.

Иисус подтвердил это значение имени Господнего, когда засвидетельствовал перед судьями синедриона:« Отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Силы и грядущего на облаках небесных»( Матфея 26, 64).
Jesus confirmed this meaning of the name of God, when he confessed before his judges in the Sanhedrin,"Hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven"(Matthew 26:64).

Второе пришествие Иисуса Христа: Иисус засвидетельствовал перед Верховным религиозным судом в Иерусалиме, что в потустороннем мире они увидят Его, сидящим одесную Силы и возвращающимся на облаках небесных( Матфея 26, 64).
The Return of Jesus Christ: Jesus testified to His judges in the religious court in Jerusalem that they, from the realm of the dead, would see Him sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven(Matthew 26:64).

Не имея возможности пригласить вас на торжественное бракосочетание, назначенное на 8 сентября 1890 года на горе Кармель( допущен только небесный двор), вас просят пожаловать на повторное празднование бракосочетания, которое состоится Завтра, в день Вечности, когда Иисус, Сын Божий, придет на облаках небесных в сиянии Своей славы судить живых и мертвых.
It was not possible to invite you to the Wedding Feast which took place on the Mountain of Carmel, September 8, 1890- the Heavenly Court was alone admitted- but you are requested to be present at the Wedding Feast which will take place to-morrow, the day of Eternity, when Jesus, the Son of God, will come in the clouds of Heaven, in the splendour of His Majesty, to judge the living and the dead.

Физические последствия пересечения орбиты Земли облаком небесным, подробно, но в виде фрагментов описаны до научным языком в Библии.
Physical consequences of crossing the Earth's orbit the clouds of heaven(within approximately 2 weeks), in detail, in the form of fragments, described to the scientific language of the Bible.

Видѣлъ я въ нощныхъ видѣніяхъ: и се, на облакахъ небесныхъ шелъ подобный сыну человѣческому; и пришелъ предъ Вѣчнаго, и привели Его къ Нему.
I saw in the night visions, and behold, one like the Son of man came upon the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him before him.

Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий….
I saw in the night visions, and behold, with clouds of heaven was like the Son of man.

Пророк Даниил провозгласил, что Сын Человеческий явится с облаками небесными, в могуществе и славе.
The Prophet Daniel declares that the Son of Man will come with the clouds of heaven, in power and great glory.

Да,- ответил Иисус,- и вы увидите Сына Человеческого, сидящего по правую руку Всемогущего, и увидите, как на землю явится Он с облаками небесными".
And Jesus said,*I* am, and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.

Распоряжаться противника облаков и наслаждаться чувством контроля всего небесных неба.
Dispose of the enemy clouds and enjoy the feeling of controlling the entire celestial sky.

Глаза смотрят за облака, ловят небесный Свет.
The eyes look beyond the clouds, caught the Light of heaven.

Господь был так разгневан на Хираньякашипу, который нападал на святого Прахладу, что грива на Его голове разметала в стороны все облака; Его сверкающие глаза затмили сияние небесных светил, а дыхание взволновало моря и океаны.
The Lord was so angry at Hiranyakashipu who had attacked saintly Prahlada, that the hair on His head shook the clouds and scattered them here and there; His glaring eyes stole the effulgence of the luminaries in the sky; and His breathing agitated the oceans.

Облака- небесная вода.
Clouds are celestial water.

Наше солнце и окружающие небесные тела образовались 4, 6 миллиарда лет назад из облака пыли и газа.
Our Sun and the astronomical objects orbiting it formed from a cloud of dust and gas 4.6 billion years ago.

Космология Раутэ поделена на две сферы: небесную, включающую в себя солнце, луну, облака и звезды, и земную- леса, покрывающие землю.
The Raute tribe cosmogony is divided into two spheres: the celestial sphere which consists of the sun, the moon, clouds and stars; and the terrestrial sphere which contains the forests covering earth.

Над процессией появилось облако света и послышались звуки небесного пения.
The cloud of light appeared above the funeral procession and the heaven singing was heard.

Белое золото 18ct, сапфиры и бриллианты- при помощи них ювелир постарался передать глубину и тайну бескрайней Вселенной, загадочное мерцание далеких звезд, тайное кружение планет, небесную мягкость плывущих облаков, свет молодой Луны, указывающей путь.
The depth and secrecy of the boundless universe, the mysterious flickering of distant stars, the gentle swirl of the planets and the softness of clouds floating through the sky, their path lit up by the light of the new moon- the designer has tried to convey all of it with the help of 18-carat white gold, sapphires and diamonds.