Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА - prevod na Енглеском

• field of international humanitarian law
• area of international humanitarian law
• sphere of international humanitarian law

Примери коришћења Области международного гуманитарного права на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот принцип является основополагающим в области международного гуманитарного права.
The principle is also central to the field of international humanitarian law.

В области международного гуманитарного права Группа уделяет особое внимание следующему.
In the area of international humanitarian law, the Panel has focused on the following.

Профессиональный опыт в области международного гуманитарного права и прав человека.
Professional experience in the field of international humanitarian law and human rights.

В области международного гуманитарного права Группа уделяла особое внимание следующим нарушениям.
In the area of international humanitarian law, the Panel has focused on the following.

КХО зарекомендовала себя как динамичный документ в области международного гуманитарного права.
The CCW has proved to be a dynamic instrument in the field of international humanitarian law.

Существуют некоторые области международного гуманитарного права, нуждающиеся в дальнейшем развитии.
There are some areas of international humanitarian law that should be further developed.

Венгрия является государством-- участником всех основных договоров в области международного гуманитарного права.
Hungary is party to all the major treaties in the field of international humanitarian law.

Профессиональная деятельность в области международного гуманитарного права и прав человека.
Professional experience in the field of international humanitarian law and human rights.

Просвещение, подготовка кадров и распространение знаний в области международного гуманитарного права.
Education, training and dissemination of knowledge in the field of international humanitarian law.

Предпринимаются совместные усилия в области международного гуманитарного права и контроля за соблюдением прав человека.
Joint efforts are being made in the area of international humanitarian law and in the monitoring of the observance of human rights.

Премия Поля Рейтера( англ. Paul Reuter Prize)- премия за сочинения в области международного гуманитарного права.
The Paul Reuter Prize is awarded for a major work in the sphere of international humanitarian law.

Универсальная юрисдикция занимает центральное место в системе, создаваемой важнейшими документами в области международного гуманитарного права.
Universal jurisdiction was central to the system set forth in the main texts of international humanitarian law.

Международному сообществу следует сосредоточить свои усилия в области международного гуманитарного права на двух основных вопросах.
The international community should focus its efforts in the area of international humanitarian law on two major issues.

Она также предпринимала все усилия для систематического распространения знаний в области международного гуманитарного права.
Throughout, it has also endeavoured to systematically disseminate knowledge in the field of international humanitarian law.

Индонезия стала участником Женевских конвенций и других конвенций в области международного гуманитарного права, присоединившись к ним путем принятия Закона№ 58/ 1959.
Indonesia has become party to the Geneva Conventions and other conventions in the field of the international humanitarian law, through accession by Law No. 58/1959.

Кроме того, он координирует правительственные и международные усилия в области международного гуманитарного права.
It also coordinates governmental and international efforts in the field of international humanitarian law.

Венгерская Республика является участником всех основных договоров в области международного гуманитарного права, запрещения определенных видов оружия и регулирования вооружений3.
The Republic of Hungary is party to all major treaties in the field of international humanitarian law, the prohibition of certain weapons, and arms regulation.3.

Налаживать сотрудничество с комиссиями, ассоциациями и гуманитарными организациями в области международного гуманитарного права.
Ensuring cooperation with humanitarian committees, associations and organizations active in the field of international humanitarian law.

В этой связи ниже приводится резюме основных мероприятий правительства в области международного гуманитарного права начиная с 7 августа 1994 года.
In this connection, there follows a summary of the Government's main actions in the sphere of international humanitarian law since 7 August 1994.

Помимо этого налажено сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста( МККК) в области международного гуманитарного права.
Cooperation has also been established with the International Committee of the Red Cross(ICRC) in the field of international humanitarian law.

Принятие в ноябре 2008 года Конвенции по кассетным боеприпасам стало важным сдвигом в области международного гуманитарного права и контроля за обычными вооружениями.
The adoption of the Convention on Cluster Munitions in November 2008 was a key development in the area of international humanitarian law and conventional arms control.

Служба военной прокуратуры также отвечает за правовую подготовку датских военных юрисконсультов в области международного гуманитарного права.
The Military Prosecution Service is also responsible for the legal training of Danish military legal advisers in the field of international humanitarian law.

Этот документ представляет собой качественно новый шаг в области международного гуманитарного права и является примером взаимодействия международного сообщества и гражданского общества.
That instrument represents a qualitative step forward in the area of international humanitarian law and an instance in which the international community and civil society are working together.

С тех пор сфера применения данного пункта расширилась с учетом недавних важных событий в области международного гуманитарного права в целом.
The scope of the item had since broadened to take account of recent important developments in the field of international humanitarian law in general.

В целях укрепления своего потенциала в области международного гуманитарного права и защиты гражданского населения АНКПЧ при поддержке МООНСА создала новую Группу по специальным расследованиям ГСР.
To strengthen its capacity in the field of international humanitarian law and the protection of civilians, the AIHRC, with support of UNAMA, established a new Special Investigations Team SIT.

Таким образом, Генеральный директорат по правам человека стал в Перу первым органом, наделенным конкретными полномочиями в области международного гуманитарного права.
The Directorate General for Human Rights is thus Peru's primary line department with specific competencies in the area of international humanitarian law.

Мексика примет активное участие в этой Конференции в целях обеспечения того, чтобы недавно достигнутый прогресс в области международного гуманитарного права нашел отражение в принятых на ней документах.
Mexico will actively participate in that Conference with the goal of ensuring that the recently attained progress in the area of international humanitarian law will be reflected in the documents to be adopted at that event.

В сотрудничестве с Университетом национальной обороны Военный центр гражданского образования организовал занятия в аспирантуре в области международного гуманитарного права.
In cooperation with the National Defence University, the Military Centre for Civic Education has opened postgraduate studies in the area of international humanitarian law.

В этой связи Российская Федерация включила последние изменения в области международного гуманитарного права и новейший практический опыт по управлению кризисными ситуациями в инструкции, предназначенные для ее вооруженных сил.
Accordingly, the Russian Federation had incorporated the latest changes in the field of international humanitarian law and the newest practical experience in crisis management into the instructions provided to its armed forces.

Командиры и члены незаконных вооруженных формирований КРВС- НА, АНО и АУК постоянно не выполняли своих обязательств в области международного гуманитарного права.
The commanders and members of the illegal armed groups FARC-EP, ELN and AUC have persistently failed to fulfil their obligations in the field of international humanitarian law.