Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ - prevod na Енглеском

• area of economic policy
• areas of economic policy
• field of economic policy

Примери коришћења Области экономической политики на Руском и њихови преводи на Енглески

Кантоны также предприняли значительные усилия в области экономической политики.
The cantons have also made considerable efforts in the field of economic policy.

В области экономической политики можно определить меры, которые помогут избежать как макронестабильности, так и микроинеэффективности.
In the area of economic policy, measures may be identified that will help avoid both macro-instability and micro-inefficiency.

Мировой финансово- экономический кризис также высветил потребность в более эффективном глобальном управлении в области экономической политики.
The global financial and economic crisis has also underscored the need for more effective global governance in the area of economic policy.

Основная цель Казахстана в области экономической политики состоит в гарантировании присоединения нашей страны к числу наиболее конкурентоспособных экономик.
Kazakhstan's main objective in the area of economic policy is to ensure that our country joins the ranks of the most competitive economies.

Их целью является обмен идеями, опытом и надлежащей практикой по вопросам интеграции гендерного подхода на региональном уровне в основные области экономической политики.
Its purpose is to have a regional exchange of ideas, experiences and good practices on gender mainstreaming in major economic policy areas.

Могут ли стратегии в области экономической политики и регионального сотрудничества игнорировать экономический контекст, и если нет, то каким образом их необходимо адаптировать?
Can strategies for economic policy and regional cooperation ignore the political context? If not, how should they adapt?

При осуществлении этой новой программы будут приниматься во внимание показатели, характеризующие бремя задолженности каждой страны и то, каким образом осуществляются реформы в области экономической политики.
Eligibility for the new programme would be based on a country's debt burden indicators and its record of economic policy reform.

Ii Увеличение числа просьб об оказании технической помощи, включая консультативные услуги, в области экономической политики и стратегического планирования, которые способна удовлетворить ЭСКЗА.
Ii Increased number of requests for technical assistance, including advisory services, in economic policy and strategic planning, that ESCWA is able to respond to positively.

Важно обеспечить, чтобы Обзор продолжал оставаться полезным источником информации для наших лидеров, особенно занимающихся вопросами консультирования в области экономической политики.
It is essential to ensure that the Survey continues to be a useful source of information for our readers, especially those involved in economic policy advice.

Мы с удовлетворением отмечаем, что многие африканские страны осуществляют широкие программы реформ в области экономической политики и государственного сектора, что привело к возобновлению экономического роста.
It is encouraging to see that many African countries have undertaken sweeping reforms of their economic policies and their public sectors, thereby enabling growth to recommence.

Возникающий в результате этого<< цикл прозрачности>> делает возможным участное государственное управление, а актуальная и достоверная информация имеет решающее значение для принятия решений в области экономической политики.
The resulting"circuit of transparency" made participatory governance possible, while timely and trustworthy information was crucial for decision-making on economic policies.

В области экономической политики странам со значительным активным сальдо торгового баланса и хорошими базовыми макроэкономическими показателями следует подумать над увеличением внутреннего спроса для повышения уровня занятости и темпов роста.
In terms of economic policies, countries with large trade surpluses and sound macroeconomic fundamentals should consider strengthening domestic demand to boost employment and growth.

Наряду с негативными тенденциями, преобладающими в АПК, намечаются положительные сдвиги по отдельным показателям, являющиеся результатом реализуемой правительством области экономической политики.
Along with the negative tendencies prevailing in development by agrarian and industrial complex, positive shifts on the separate indicators, areas of economic policy growing out by the realised government are outlined.

Обсуждать сегодня вопрос о том, что кто и когда сделал правильно или неправильно в области экономической политики, можно было реализовать программу" Пятьсот дней" или нельзя, правильно ли мы проводили либерализацию цен, интересно.
Debates over who did something wrong in economic policy, and when, or whether the 500 Days program was feasible, or whether we did the right thing with price deregulation in the early 1990s- this is interesting.

Беларусь, пережившая экономический кризис благодаря щедрым российским субсидиям, поступление которых возобновилось в ноябре 2011 года, продемонстрировала некоторую либерализацию в области экономической политики в последнем квартале 2011 года.
Belarus, which managed to survive the economic crisis owing to the generous subsidies of the Russian Federation, which resumed in November 2011, demonstrated certain liberalization in its economic policy in the final quarter of 2011.

В форумах« Стратегическое партнерство 1520» принимают участие главы государств и правительств, эксперты в области экономической политики, банковской деятельности и международных отношений, авторитетные журналисты, крупные российские и зарубежные ученые.
Those taking part in the SP 1520 include heads of state and government, experts in economic policy, banking and international relations, prominent journalists and distinguished Russian and foreign scientists.

Значительный вклад в содержательный компонент мероприятия вносят руководители профильных международных организаций, транспортного подразделения Еврокомиссии, а также широкий круг экспертов в области экономической политики, банковской деятельности и международных отношений.
Senior figures from international rail organizations, the European Commission's Directorate General for Mobility and Transport, and a wide range of experts in economic policy, banking operations and international relations make a significant contribution to the contents of the forum.

Группа рекомендовала ЮНКТАД наращивать свой технический экспертный потенциал в области экономической политики и объединить свои многочисленные проекты в рамках четырех- пяти крупных программ вокруг основных тем в целях обеспечения максимальной отдачи и повышения эффективности и согласованности.
It recommended that UNCTAD build on its technical excellence in economic policy issues, and consolidate its numerous projects into four or five major programmes centred on overarching themes, with a view to maximizing impact and increasing efficiency and coherence.

Работа секретариата ЭСКАТО в области экономической политики и анализа за предыдущий год зарекомендовала себя как жизненно важная для глобальных и региональных дискуссий на тему восстановления Азиатско-Тихоокеанского региона и возобновления экономического роста после недавнего глобального финансового кризиса 2009 года.
The secretariat's work in the areas of economic policy and analysis over the preceding year had proved vital to global and regional discussions of the region's recovery and new economic growth following the recent global financial crisis.

На данный момент, единственной дамой среди советников президента является Елена Горелова, доктор экономических наук и заместитель директора Центра стратегических исследований и реформ, неправительственной организации, которая проводит исследования и разрабатывает стратегии в области экономической политики.
For now, the only lady among the presidential advisers is Elena Gorelova, doctor of economic sciences and deputy-director of the Center for Strategic Studies and Reforms, a nongovernmental organization that carries out research and develops strategies in economic policy.

Кроме того, важным событием в области экономической политики стала возросшая решимость правительства в сотрудничестве с парламентом добиваться решения структурных проблем и улучшения финансового положения, а также перехода к эффективной политике жесткой экономии см. раздел" Государственные финансы" в разделе IV ниже.
In addition, the major development at the economic policy level has been the increased resolve of the Government, in cooperation with Parliament, to address the structural problems and rigidities of the fiscal situation and to put in place an effective policy of austerity see public finance in part IV below.

Например, прилагаются усилия в целях объединения трех экологических конвенций, с тем чтобы ограничить свободную торговлю на основе социальных или экологических соображений и установить необоснованную связь между ВТО и бреттон- вудскими учреждениями для обеспечения координации в области экономической политики на международном уровне.
For example, efforts were being made to combine the three environmental conventions, to restrict free trade on the basis of social or environmental considerations and to establish an unjustifiable relationship between WTO and the Bretton Woods institutions in order to achieve coordination in economic policy at the international level.

По оценке экономического исследования Европейского Центра исследований в области экономической политики( англ.) русск. от марта 2013 года такое всеобъемлющее соглашение приведет до 2027 года к ежегодному приросту ВВП в 68- 119 млрд евро в Европе и ежегодному росту ВВП на уровне 50- 95 млрд евро в США за тот же период времени.
In March 2013, an economic assessment by the European Centre for Economic Policy Research estimates that such a comprehensive agreement would result in GDP growth of 68-119 billion euros for the European Union by 2027 and GDP growth of 50-95 billion euros(about 53.5-101 billion US dollars) in the United States in the same time frame.

Сокращение и ликвидация тарифов и других пограничных торговых барьеров, а также ужесточение и расширение сферы действия многосторонних торговых норм, достигнутые благодаря Уругвайскому раунду и получившие институциональное закрепление с созданием ВТО, привели к выдвижению инициатив по продолжению процесса распространения действия многосторонних торговых норм на смежные области экономической политики.
The reduction and elimination of tariffs and other frontier trade barriers, and the intensification and extension of multilateral trade disciplines achieved in the Uruguay Round and consolidated with the establishment of WTO, have provoked initiatives to continue the process of extending multilateral trade disciplines to related areas of economic policy.

Евросоюз планирует и дальше развивать сотрудничество в области экономической политики со странами- кандидатами, чтобы способствовать их успешной интеграции в ЕС, а также активно привлекать страны- кандидаты к широкому многостороннему экономическому диалогу с целью подготовки их к координации экономической политики в рамках ЭВС.
The European Union plans to develop cooperation further, in the field of economic policy, with candidate countries to promote successful integration into the EU, but also to involve the candidate countries actively in a wide multilateral economic dialogue with a view to preparing them for the coordination of economic policy in the EMU framework.

Кроме того, ПА осуществляет эти и другие инициативы и проекты в области экономической и социальной политики, рассматривая их как взаимосвязанные компоненты своего СПР, которым предусматриваются увязка краткосрочных усилий в области оказания помощи и восстановления с долгосрочными целями развития; укрепление потенциала ПА в области управления помощью; определение ориентиров для доноров; и укрепление потенциала государственного сектора в области экономической политики.
Furthermore, the PA is implementing these and other economic and social policy initiatives and projects as interrelated components of its MTDP, which calls for linking short-term relief and reconstruction efforts to long-term development objectives; enhancing the PA's capacity in the area of aid management; guiding donor interventions; and building public sector capacity in the area of economic policy.

Это отражает признание того факта, что африканским странам необходима критическая масса квалифицированных и знающих специалистов в области экономической политики и управления в их государственном, а также частном секторах для решения задач сокращения масштабов нищеты, осуществления экономических преобразований и создания и обеспечения рациональной и эффективной нормативно- правовой базы в поддержку перехода в этом регионе от экономики, в рамках которой доминирующую роль играет государство, к рыночной экономике.
This reflects the recognition that African countries need to have a critical mass of skilled and knowledgeable experts in economic policy and management in their public as well as private sectors to meet the challenges of poverty reduction, economic transformation and creating and sustaining a sound and effective regulatory framework to support the transition from a State-dominated to a market economy in the region.

Осуществить справедливый переход к устойчивой экономике как можно скорее благодаря беспрецедентному уровню координации сотрудничества и политики на местном, провинциальном, национальном и международном уровнях, сотрудничеству по линии ЮгЮг и треугольному сотрудничеству, обмену<< зелеными>> технологиями и ноу-хау, реструктурированию политики в области нормативного регулирования, налогообложения и расходов и созданию механизмов демократического контроля за процессом принятия решений в области экономической политики.
Implement a just transition to sustainable economies as fast as possible through an unprecedented level of cooperation and policy coherence at the local, state, national and international levels, for South-South and triangular cooperation, by sharing green technologies and know-how, restructuring regulatory, taxation and expenditure policies and establishing democratic oversight of economic policy decision-making.

Оказывает техническое содействие и поддерживает мероприятия государственных учреждений в тех областях экономической политики и планирования, в которых прямое или косвенное сотрудничество представляется уместным;
Provides technical cooperation and supports activities of governmental institutions in those areas of economic policy and planning in which direct or indirect collaboration is appropriate;

Увеличение числа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, пользующихся услугами ЮНКТАД в различных областях экономической политики, и особенно в области инвестиций, укрепления производственного потенциала и повышения конкурентоспособности.
Increased number of landlocked developing countries benefiting from UNCTAD services in various areas of economic policy, with a particular focus on investment, productive capacities and competitiveness.