Sta znaci na Engleskom ОБЛОЖКАМИ - prevod na Енглеском

• covers
• cover

Примери коришћења Обложками на Руском и њихови преводи на Енглески

Хочу однажды заняться обложками для дисков.
I want to do CD covers one day.

Работайте с обложками и профилями Facebook.
Work with Facebook covers and profiles.

Диск был выпущен с двумя разными обложками.
The album was issued with two different covers.

В 1988 году он работал над комиксом« Black Orchid,» а также обложками для комиксов« Hellblazer».
This was followed in 1988 by a Black Orchid miniseries and Hellblazer covers for DC Comics.

Эй, а давайте дружно соберемся между обложками книги.
Hey, let's, let's all just go hang out together between the covers of a book.

В начале 1990- х Майк работал над обложками и иллюстрации многих комиксов DC Comics и Marvel Comics.
Through the early 1990s Mignola worked on covers and backup features for various DC and Marvel Comics.

Он рисовал их когда работал над обложками журналов.
He would do that with his models sometimes when he was working on a magazine cover.

Серия была переиздана в 2006 году в девятитомном варианте с новыми обложками.
The series was reissued in 2006 in a nine-volume"library edition" with new covers.

Слушатели гадали над слабо украшенными черно-белыми обложками группы, как будто те были загадочными рунами».
Listeners pondered the band's sparsely adorned black-and-white covers as if they were runes bearing secrets.

Художниками серии выступили Томми Кастильо и Родни Рамос, с обложками Берни Райтсона.
It was drawn by Tommy Castillo and Rodney Ramos, with covers by horror artist Berni Wrightson.

Позже манга была переработана и выпущена с новыми обложками, созданными Кадзутакой Миятакэ, для соответствия с выходящей OVA.
The manga was later revised and reworked with new cover illustrations provided by Kazutaka Miyatake to compliment the OVA adaptation.

DC Comics переиздало мини- серию Identity Crisis в апреле 2005 года с перекрашенными обложками.
DC Comics reprinted the Identity Crisis mini-series in April 2005 with recolored covers.

Кроме того, в Великобритании, США, Португалии и ЮАР одновременно продавалось сразу несколько одинаковых синглов, различающихся только обложками.
In UK, US, Portugal and South Africa several records of the song were sold at the same time, differing only by covers.

Более глубокое изучение вопроса показывает, что« классическая» серия выходила в коллекционном издании c обложками, сделанными в одном стиле.
More fundamental research shows us that"classic" films have a collection edition with covers made in one and the same style.

Он всегда вдохновлял обложками альбомов своих поклонников идти на голосование, а на протяжение 1988 года на его концертах были регистрационные будки.
He had always encouraged his fans to register to vote on album covers, and throughout 1988 he had registration booths at his concerts.

Серия написана Роном Мартцем и проиллюстрирована Риком Леонарди вместе с Марком Перкинсом и с обложками Дуэйна Тернера.
It is written by Ron Marz and illustrated by penciller Rick Leonardi and inker Mike Perkins, with covers by Dwayne Turner.

Кроме множества игрушек, тетрадок с яркими обложками и книжек- раскрасок с изображениями героев, он способствовал появлению множества компьютерных игр.
Except for a set of toys, exercise books with bright covers and coloring books with pictures of heroes, he has promoted a variety of computer games.

В сентябре 2004 года первый титул Nightcrawler был опубликован Marvel, написанный Роберто Агирре- Сакасой с обложками и карандашами Дариком Робертсоном.
In September 2004, the first Nightcrawler ongoing title was published by Marvel, written by Roberto Aguirre-Sacasa with covers and pencils by Darick Robertson.

Вы можете даже отображать любое указанное поле под обложками, например, в заголовке или авторах или в рейтинге, или в специальном столбце, который вы можете создать.
You can even have calibre display any specified field under the covers, such as title or authors or rating or a custom column of your own devising.

Bad Girl"- альбом, который все еще находится в печати сегодня, и он продолжает переиздаваться под многими различными обложками и именами.
The Bad Girl album is one of the few albums in Jackson's back catalogue that is still in print today, and it continues to be re-released under many different covers and names.

Something Changed»- четвертый и последний сингл с альбома Different Class рок-группы Pulp, вышедший в году 1996 с двумя разными обложками, но одинаковыми песнями.
Something Changed" is the fourth and final single taken from the album Different Class by British pop band Pulp, released in 1996 with two different sleeves(a"boy" and"girl" version), but with identical track listings.

В ответ на такой спрос издатели стали выпускать специальные коллекционные вещи, например, карточки или« ограниченные издания» некоторых выпусков с разными( вариантными) обложками.
Publishers responded by manufacturing collectors' items, such as trading cards, and“limited editions” of certain issues featuring a special or variant cover.

Тиснение придает потрясающий стиль деловым аксессуарам, которые в нашей компании представлены различными сумками, портфелями для бумаг и ноутбуков, кошельками, портмоне, визитницами, обложками для книг, фотоальбомов, меню, и многим- многим другим.
Embossing gives stunning style accessories business, which in our company are various bags, portfolios for papers and laptops, purses, wallets, business card holders, book covers, photo albums, menus, and many, many others.

Также, был выпущен тираж на виниле, состоящий из двух грамппластинок; и издание в формате бокс- сета, включавшее все восемнадцать песен на отдельных компакт-дисках, с их оригинальными обложками.
There is also a vinyl edition which consists of two LPs inside a gatefold cover and a limited CD box-set edition featuring all eighteen tracks on their own individual one-track CDs, with cover art from the original singles.

Каждый альбом был исключительно сольным достижением для всех участников коллектива, а диски были помечены и изданы как альбомы группы Kiss с похожими обложками и постерами внутри.
Each album was a solo effort(none of the group appeared on another's album), and were all released and marketed as Kiss albums with similar cover art and poster inserts.

Полгода назад во время тестирования этот сервис оставлял желать лучшего- при синхронизации мы часто получали файлы худшего качества( более сжатый MP3), в библиотеке было много разных версий одного и того же альбома, происходила путаница с обложками и многое другое.
While testing the service six months ago, it leaves a lot to be desired- during the files synchronizing we often received them in poorer quality(more compressed MP3), the library had a lot of different versions of the same album, caused confusion with covers and much more.

Обложка с отражающими патчами для повышения безопасности.
Cover with reflective patches to improve security.

Нужны только обложка и дата релиза.
It just needs artwork and a release date.

Варианты обложек для книги- биографии Стива Джобса.
Cover mock-ups for Jobs' biography book.

Эта фотография стала обложкой журнала самого популярного сноуборд издания« Transworld Snowboarding».
That photography has become the cover of the most popular snowboard magazine«Transworld Snowboarding».