Примери коришћења Обманывать себя на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перестань обманывать себя.
Quit fooling yourself.Мы не можем продолжать обманывать себя.
We can't delude ourselves any longer.Я пытаюсь обманывать себя.
I try to deceive myself.Тем не менее нам не следует обманывать себя.
However, we should not deceive ourselves.Я не хочу обманывать себя.
I don't try to kid myself.Как люди наловчились обманывать себя.
How people have become proficient in deceiving themselves.Мы не можем обманывать себя.
We cannot fool ourselves.Можете обманывать себя, Нэнси.
You can kid yourself, nancy.Давайте не обманывать себя.
So let's not kid ourselves.Мы не можем обманывать себя тем, что это будет легко.
We cannot fool ourselves that this will be easy.Она не должна обманывать себя.
She must not delude herself.Ты можешь обманывать себя, говоря типа.
You can't delude yourself with thoughts like.Давай не будем обманывать себя.
Let would not kid ourdelved.И он не будет обманывать себя, как мой отец.
And he won't be kidding himself like me dad.Лана, прекрати обманывать себя.
Lana, stop kidding yourself.Главный принцип- вы не должены обманывать себя.
The first principle is that you must not fool yourself.Мог ли я обманывать себя?
Could I have been deceiving myself?И нам не следует обманывать себя.
We should not deceive ourselves.Международное сообщество не должно обманывать себя.
The international community should not delude itself.Когда закончишь обманывать себя?
When are you gonna stop lying to yourself?Поэтому перстань обманывать себя, дорогой Повелитель, и проснись!
So, stop deceiving Yourself, dear Lord, and wake up!В последнее время я замечаю, что обманывать себя совсем не сложно.
I find that, lately, even lying to myself comes easily.Я могу дурачить своих друзей,но я не могу обманывать себя.
And I can Не позволяй ему обманывать себя, Кристер.
Don't let yourself be tricked by him, Krister.Хватит обманывать себя и признать, что мы проигрываем" битву"?
Just stop kidding ourselves, admit that it's a losing battle?И кстати, прошу,давай перестанем обманывать себя… Это не поглощение, это гребаное присвоение.
And by the way, please,let's stop kidding ourselves… it's not a merger, it's a goddamn acquisition.Мы должны не обманывать себя, и нам следует, прежде всего, начать работу.
We must not fool ourselves, but rather get to work.Обманывать себя или говорить истину и делать то, что правильно?
To mislead ourselves or Однако не надо обманывать себя, полагая, что все обстоит благополучно.
We should not deceive ourselves, however, into believing that everything is therefore well.А мы всегда останемся в настоящем, и будем продолжать обманывать себя, что мы тоже меняемся вместе с миром.
We will always remain in the present and deceive ourselves that we also change with the world.
