Примери коришћења Обоймы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Где обоймы?
Where are the magazines?Он был без обоймы.
It didn't have a magazine.Наши обоймы пусты.
Our guns are empty.У меня осталось пол обоймы.
I have half a clip.И у нас пол- обоймы на всех.
But we have got half a clip between us.Там пистолет и две обоймы.
There is a. 9 mm and two clips.Размер обоймы уменьшен с 12 до 10 ракет.
Magazine size reduced from 12 to 10 missiles.Выкинет что-нибудь, опустошите свои обоймы.
He tries anything, empty your clips.Забыл взять дополнительные обоймы, встретимся внизу.
Forgot my extra mags. Meet you downstairs.Ты ведь не думаешь, что мы забыли разрядить твои обоймы?
You didn't think we would take your bullets?Обоймы предназначены для работы при давлении PN10.
Clips are adapted to operate at pressures of PN 10.Сдайте все металлическое,штыки, обоймы, личные знаки!
Turn in all metal.Bayonets, magazines, dog tags!Суулин вытащила обоймы и заменила их муляжами.
Soolin removed the magazine and replaced it with a dummy.Он использует водонепроницаемые железобетонные обоймы вместо кирпичей.
He uses water-tight concrete collars instead of bricks.Используйте только подходящие обоймы шурупов в соответствии с техническими данными.
Use only suitable screw strips according to the technical data.Дайте мне одну обойму 7. 62 мм и две обоймы для ППК.
Charge me for one У меня есть полторы обоймы, карта на метро, и Бог либо умер, или работает на пальчиковых батарейках.
I have got one-and-a-half clips, a metrocard, and God's either dead or running on double-As.А ты… когдатот жирдяй выйдет из двери, ты пойдешь и всадишь две обоймы в его голову.
And you… the minute that fat shit steps out that door,you're gonna walk over there and put two rounds in his head.Сложите сюда свое оружие, обоймы, телефоны и все, что может использоваться как оружие.
Place your firearms, magazines, and cellphones in these bins Along with anything that can be used as a weapon.Обоймы с патронами тоже оказались на месте, и она старательно зарядила пистолет, как ее учил Джим.
The clips of ammunition were still there, too, and she loaded the gun carefully, just as Jim had shown her.Однако от них требовали вынимать обоймы из своего оружия, и им запрещалось держать оружие наизготовке.
They were, however, requested to move the magazines from their weapons, and were forbidden to carry a cocked weapon.Обоймы имеют маркировку производителя, описание предназначение и диапазон монтажных допусков.
The clips are marked by a manufacturer and they have the designation of the material and assembly tolerance range.После обновления Update 2 многие наши пилоты отметили, чтополная перезарядка обоймы после смерти вызывает некоторый дискомфорт.
After Update 2,many of our pilots noted that cartridge reloading after death causes some discomfort.Установка обоймы шурупов( см. рис. А) Вставляйте обойму шурупов только при выключен- ном электроинструменте.
Inserting a Screw Strip(see figure A) Insert the screw В транспортном средстве были обнаружены два автомата М16, обоймы патронов и другие вооружения агентство Тацпит, 12 февраля 2014 г.
In the car were two M-16 assault rifles, magazines and ammunition Tazpit News Agency, February 12, 2014.При обследовании района силы безопасности обнаружили несколько единиц оружия, минометные мины,боеприпасы, обоймы и взрывчатые вещества.
During searches of the area, the security forces found several weapons, mortar shells,ammunition, magazines and explosives.Поршень автоматически возвращается в исходное положение,крепеж из барабана или обоймы поступает в ствол, и операция повторяется.
The piston automatically returns to its original position,the fasteners from the drum or cage enters the barrel, and the operation is repeated.Согласно этим уведомлениям Национальное агентство безопасности собиралось импортировать пистолеты( 9мм калибра), боеприпасы,а также обоймы и кобуры.
The notifications stated the Liberian National Security Agency would import pistols(9 mm),ammunition plus magazines and holsters.Как минимум, четверо семинаристов Ленинградского семинара из обоймы середины 1970- х стали заметными музыкантами и без диплома консерватории.
At least four seminarians of the Leningrad Seminar of the holder of the mid 1970s became a notable musicians without a Diploma of the Conservatory.Как мы говорим,мне доставили сменившегося детектива из северного Голливуда задержанного за расстрел обоймы в баре в соседнем квартале.
As we speak,I got an off-duty north hollywood detective being brought in for discharging his weapon in a bar down the block.
Synonyms are shown for the word 
