Sta znaci na Engleskom ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ - prevod na Енглеском

• defense
• defensive capability
• defence
• defenses

Примери коришћења Обороноспособность на Руском и њихови преводи на Енглески

Немного снизил обороноспособность.
Lower the defenses a little.

Обороноспособность и национальная безопасность.
Defence and national security.

Действительно ли какая-либо потенциальная обороноспособность доступна хакеру?
Are any potential defenses available to the hacker?

Обороноспособность, национальную безопасность или непосредственную общественную безопасность;
Defence, national security or imminent public safety;

Принятие новых ограничений ухудшит обороноспособность таких государств.
The adoption of new restrictions would reduce the defensive capability of such States.

Международные отношения, обороноспособность, национальную безопасность или непосредственную общественную безопасность;
International relations, defence, national security or imminent public safety;

Однако, бегущий персонаж понижает свою обороноспособность и подставляет свою спину противнику.
However, the fleeing character drops his defenses and turns his back to his opponent.

Однако сегодняшнее положение в мире заставляет всех укреплять обороноспособность»,- отметил он.
However, today's situation in the world forces all to strengthen the country's defense capability,» he said.

Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока обороноспособность и безопасность Азербайджана не будут обеспечены в полной мере.
This process will be continued until the defence capabilities and security of Azerbaijan are fully ensured.

Некоторые бойницы, обращены как наружу, так и во внутрь крепости, что значительно повышало ее обороноспособность.
Some loopholes are addressed to the outside and the inside of the fortress, which greatly increased its defense.

Предприятие прошло войну, укрепляло обороноспособность нашей страны в послевоенные годы, производя востребованную продукцию.
It passed the war, strengthened the defense capability of our country in the postwar years, producing demanded products.

Оно ставит также правительство Республики перед необходимостью наращивать обороноспособность страны путем приобретения оружия.
It also imposes on the Government of the Republic the need to increase the defensive capabilities of the country by purchasing arms.

Он отметил, что обороноспособность Эстонии настолько велика, насколько это в наших условиях возможно, и что в оборонную сферу произведены большие инвестиции.
He noted that Estonia's defensive capability is as good as it can be and investment has been sufficient.

Россия- сильный, активный, влиятельный участник международной жизни, безопасность и обороноспособность страны надежно обеспечены.
Russia is a strong, active and influential participant in international life; the country's security and defence capability are reliably assured.

Поэтому, ваша обороноспособность,- сказал Снэйп немного громче,- должна быть столь же гибкой и изобретательной как искусства, которые Вы стремитесь уничтожить.
Your defenses," said Snape, a little louder,"must therefore be as flexible and inventive as rhe arts you seek to undo.

В-четвертых, Казахстан должен укреплять свою обороноспособность и военную доктрину, участвовать в различных механизмах оборонительного сдерживания.
Fourth, Kazakhstan should strengthen its defense capability and military doctrine and engage in various mechanisms of defensive containment.

В Белой книге подробно освещается оборонный бюджет, политика закупок, а также обороноспособность- как в материально-техническом, так и в кадровом отношении.
The White Paper deals in detail with its defence budget, procurement policies and defence capabilities, in both material and personnel terms.

Июня на встрече с думской фракцией" Единой России" он уточнил, что речь идет о тех," от кого реально зависит обороноспособность страны".
At a meeting with the parliamentary faction of United Russia on June 29, Putin explained that he meant those"on whom the defense capability of the country really depends.".

Нападение также значительно увеличило число добровольцев и усилило обороноспособность Сиднейского залива и порта Ньюкасл.
The attack also led to a significant increase in the membership of volunteer defence organisations, and strengthening of defences in Sydney Harbour and Port Newcastle.

Бронежилеты, военное снаряжение и одежда были переданы компанией UDP на передовую, чтобы поддержать воинов этой части, усилить их обороноспособность и боевой настрой.
Armour vests, ammunition and clothes were given by UDP to the front to support soldiers of this unit, strengthen their defensive capacities and combative mood.

Польша не только расходует на оборону 2% от ВВП, но еще и развивает значительную обороноспособность, которая пропорциональна населению страны в 38 миллионов человек.
Poland is not only spending 2% of GDP, but also developing significant defence capabilities that are in proportion with its population of 38 million people.

Это приведет к возможности негативного влияния иностранных страховщиков и перестраховщиков на морскую деятельность России, в том числе на обороноспособность нашего государства.
This will result in possible negative influence of foreign insurers and re-insurers on Russian maritime activity, including the defense potential of our country.

Обороноспособность есть легитимная потребность, но расчеты на непроницаемую оборону тяготеют к подрыву сдерживания и ведут к возникновению новых средств войны и гонки вооружений.
Defence capability is legitimate but aspirations for impregnable defences tend to undermine deterrence, and lead to new instruments of war and to an arms race.

А тем временем Пакистан подвергается несправедливым эмбарго и санкциям, которые серьезно подрывают нашу обороноспособность и создают военную возможность для агрессии.
Meanwhile, Pakistan has been subjected to unjust embargoes and sanctions, severely eroding our defence capabilities and creating the military possibility of aggression.

Приморский губернатор Евгений Наздратенко объявил, сообщает Время MN, что катастрофа" Курска"- закономерное следствие либеральных реформ, ослабивших обороноспособность страны.
Governor Yevgeny Nazdratenko of Primorie(Maritime Region) announced that the Kursk catastrophe is a logic consequence of liberal reforms which have weakened the country's defensive capability.

Забастовки также запрещены при других обстоятельствах, если под угрозой находится безопасность и обороноспособность государства, причем такие обстоятельства определяются правительством.
Strikes are also prohibited in other circumstances if the safety and defence of the State are threatened, and such circumstances have been determined by the Government.

Облепихи является очень хороший тоник указано в гриппа настроения с высоким содержанием витамина С веществом, которое повышает обороноспособность организма к инфекции.
Sea buckthorn is a very good tonic being indicated in flu moods with a high content in vitamin C substance that increases the body's defense capability towards infection.

Мануил II использовал период отсрочки, чтобы поддержать обороноспособность Морейского деспотата, где Византийская империя фактически расширялась за счет остатков Латинской империи.
Manuel II Palaiologos used his time there to bolster the defences of the Despotate of Morea, where the Byzantine Empire was actually expanding at the expense of the remnants of the Latin Empire.

Поскольку американцы не отказываются от своих планов военного решения иранской проблемы, поставки из России" Торов", видимо, будут нелишними Ирану и укрепят его обороноспособность.
Because Americans do not give up their plans of militarily solving the Iranian problem, supplies of Tor systems from Russia will evidently be handy for Iran and will strengthen its defense capability.

С учетом развязывания НАТО военных действий на Балканах скорректировать отношение к международным договорам, затрагивающим обороноспособность и безопасность Российской Федерации.
To adjust, taking into account the military operations undertaken by NATO in the Balkans, the position concerning international treaties affecting the defence capability and security of the Russian Federation.