Sta znaci na Engleskom ОБОЧИН - prevod na Енглеском

• shoulders
• roadsides
• curbs
• sides

Примери коришћења Обочин на Руском и њихови преводи на Енглески

Обочины.
III.3.2 Shoulders.

Ширина полос движения и обочин.
Lane and shoulder widths.

На обочине дороги.
On the side of the road.

Прижмитесь к обочине, пожалуйста.
Pull over to the side, please.

Встречается как сорняк вдоль обочин дорог.
Grows as a weed along the road sides.

Он стоял у обочин в черном Бьюике.
He was at the curb in that black Buick.

На обочине биотехнологий// Экономическая политика.
On the side of biotechnology// Economic policy.

Выпнули нас на обочину, надеясь, что мы подвинемся.
Kick us to the curb, hope we will move on.

На обочине 944- й трассы. На шестнадцатом километре.
On the edge of Route 944, at the 16 mile mark.

Останавливаемся на обочине и покупаем местные фрукты.
We stop on a roadside and buy local fruit.

Парковки у обочин, фаст- фудов, супермаркетов- бесплатные.
Parking at the curb, fast foods, supermarkets- free.

Офицеры нашли тебя на обочине, в окружении гниющих.
My officers found you on the side of the road surrounded by rotters.

Только технология обочин сопоставима при использовании в« режиме Stealth.
Only Verge's technology is comparable when used in“Stealth mode.

Проезжая часть с односторонним движением: 6 м, включая дорожную разметку и обочины;
One-way carriageway: 6 m, including horizontal markings and shoulders;

Восемь дюймов от обочины, ты сумасшедший ублюдок!
It's eight inches from the curb, you crazy son of a bitch!

Запрещено останавливаться, покидать транспортное средство возле обочин скоростных трасс.
It is forbidden to stop, leave the vehicle near the shoulders of highways.

И хотя движение довольно интенсивное, обочины здесь широ- кие и в хорошем состоянии.
Although traffic is quite intense, the roadside is wide and well maintained.

Ровный асфальт, много полос, разделенное движение, широкие асфальтированные обочины.
The pavement is smooth, there are divided highways, lots of lanes and wide paved shoulders.

В него попадает только встречный транспорт, а обзор обочин на дороге водитель не оценивает.
It gets only oncoming traffic, and the review of curbs on the road the driver does not evaluate.

Есть надежда, что к ним привыкнут и перестанут кидать бутылки в случайных местах вдоль обочин.
There's some hope that people will get used to them and stop tossing out bottles in random places along the roads.

За то недолгое время, пока мы были в Пречистом ветром намело с обочин так, что машина вязла сразу.
During the short time we had been out in Prechisty Bor, the wind had drifted so much snow from over the roadsides that our car got stuck immediately.

Для обеспечения адекватной безопасности зачастую недостаточно отделять тротуар разметкой или предусматривать узкие обочины.
Pavement markings or narrow shoulders are often not sufficient to provide adequate safety.

Их легко найти по нагромождению лестниц, ведущих от обочин к центру шоссе, где расположены автобусные выделенные полосы.
The stops are easy to identify by the conglomeration of stairways leading from the roadside to the center of the highway, where the bus-only lanes are located.

Использование программного комплекса« Талка- ГИС» при автоматизации мониторинга состояния обочин автострад.
The use of soft ware complex named"Talka-GIS" during the automation monitoring of highway curbs conditions.

На полную ширину уширенной проезжей части и обочин был уложен слой дробленого материала фракции- 70мм толщиной 30см для блокировки геосетки.
The full width of the widened road and shoulders was completed with 30cm of crushed aggregate 0-70mm road construction to provide interlock with the geogrid.

Это будет обеспечено благодаря превращению 21 000 километров однорядных шоссейных дорог в двухрядные, а также благодаря строительству заасфальтированных обочин.
That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single-lane roads to two-lane highways and by constructing paved shoulders.

Интенсивное освещение дорожного полотна и обочин светом головных фар могло бы решить проблему, но такой свет ослепит встречных водителей и вызовет аварийные ситуации.
Intensive lighting of road surface and shoulders with headlights might resolve the problem, but such light would dazzle drivers moving towards you and would cause emergency.

Боковая щетка BM- это насадка для манипуляторной косилки, предназначенная для легкого удаления травы, сорняков и грязи с участков возле обочин дорог. Više.
BM side brush is a mower attachment for crane mowers and designed for easy cleaning of grass, weeds and dirt from areas around road curbs. More.

Обслуживающая компания должна выполнять все задачи по уборке снега с проезжей части и обочин с помощью соответствующих задачам транспортных средств и оборудования.
Snow removal on highways includes all tasks the service provider has to accomplish to remove snow from driving surfaces and roadsides, using appropriate vehicles and equipment.

Еще одной достопримечательностью курорта являются уникальные пробки на Приозерском шоссе при подъезде к курорту- поставленные вдоль обочин узкой дороги машины наглухо закупоривают проезд.
Another attraction of the resort are unique cork on Priozersky highway at the entrance to the resort- set along roadsides narrow road machine tightly sealed passage.