Sta znaci na Engleskom ОБРАЗНОСТЬ - prevod na Енглеском

• imagery
• imageability

Примери коришћења Образность на Руском и њихови преводи на Енглески

Какая яркая образность.
What vivid imagery.

Образность и ритмичность.
Roots and Rhythm.

Комментарии: Образность http:// infinitecosmos.
Comments on: Imagery http://infinitecosmos.

Да. Эта образность, построение предложений, которые он использовал.
Yeah. The imagery, you knowsyntax.

Подозреваю, что я не первая заметила образность гидрантов.
I suspect I wasn't the first to notice the hydrant art.

Образность- это способность генерировать идеи в виде единых, цельных мысленных образов.
Imagery- the capability to generate ideas in the form of single, solid mental images.

Ќн начал революцию научной терминологии, замен€€ образность и возвышенность точностью.
He began a revolution of scientific vocabulary, replacing the picturesque and poetic with precision.

Пожарник с песочными часами" и образность песни вообще были нашей попыткой проникновения в мир искусства.
The'fireman with his hourglass' and all that imagery was us trying to get into a bit of art.

Холин предпочитал использовать в качестве поэтических средств скорее бытовую речь, чем лирику и образность.
Kholin preferred to use everyday language as means of his poetic expression, instead of lyrics and imagery.

Он отмечает, что Ньюменовская образность обладает" грубым, свифтианским привкусом" и может быть" гротескной в диккенсонианской манере.
Ker notes that Newman's imagery has a"savage, Swiftian flavour" and can be"grotesque in the Dickens manner.

Это свободная комфортная одежда, предназначенная для повседневного использования, но при этом сохраняющая яркую образность моделей.
It presents loose-fit comfortable clothing for casual wear, with bright imagery of models.

Как менялась топика, образность этих произведений в соответствии с изменениями в политической и культурной жизни империи.
The change in the topics and imagery of the works according to the political and cultural changes of the Empire is retraced.

Евгений Адамцевич выполнял марш очень выразительно, энергично, вкладывая все свое мастерство и эмоциональную образность.
Yevhen Adamtsevych performed the march very expressively, vigorously, putting all his skills and emotional imagery.

Техника значительно влияет на выразительность букв, поэтому образность шрифтовых работ П.
The technique greatly influences the expressiveness of letters; therefore, the imagery of Pyotr Chobitko's script work greatly depends on the technique selected by the author.

Так, румынская традиция, о которой рассказала Мария Рус Боджан, отторгла абстрактную живопись, развивая фигуративную образность.
For example, the Romanian tradition on which Maria Rus Bojan spoke rejected abstract painting, pushing forward figurative imagery instead.

В выступлении участников оценивалось качество самопрезентации, образность, красочность, лаконичность и убедительность подачи материала.
The jury evaluated the quality of self-presentation, imagery, colorfulness, brevity and persuasiveness of the presentation of the material.

Образность текстов поляков отличалась от популярной тогда у нас, поэтому пришлось изучать российскую поп-культуру:« Мумий Тролль»,« Земфира»,« Сплин».
The imagery of the Poles' texts was something completely different from what was popular here, so we had to learn Russian popular culture: Mumiy Troll, Zemfira, Splean.

Особое внимание уделялось корректной адаптации имен персонажей, чтобы в русскоязычных аналогах сохранялись коннотации и образность оригинала.
Particular attention was paid to correctly adapting the names of characters so that the foreign language equivalents preserved the connotations and imagery of the original Russian.

Вопросно-ответная фор ма загадки стимулирует внимание и работу мышления, конкретность и образность языка облегчают не толь ко понимание, но и запоминание информации.
Question-answer odds ma puzzles stimulates the attention and work of thinking, concrete and figurative language facilitates not only to understanding, but and storing information.

В« Copacetic» он соединяет джазовые ритмы, синкопирование с хип- хоповским слэнгом и уникальную, приковывающую внимание поэтическую образность, которая стала его фирменным знаком.
His collection Copacetic fuses jazz rhythms and syncopation with hip colloquialism and the unique, arresting poetic imagery that has since become his trademark.

Современники же Шокана Уалиханова часто отмечали его остроумие, находчивость, образность мышления как врожденные качества; по-видимому, он унаследовал дарование деда Шормана.
Contemporaries of Shokan Ualikhanov often noted his wit, resourcefulness, imaginative thinking as innate qualities; apparently, he inherited the talents of Shorman's grandfather.

Образность книги строится на символистских метафорах, дуализмах: в Наполеоне Мережковский выявляет черты других великих богов и героев; Наполеон-« современник» Сталина, Муссолини.
Imagery of the book is based on the symbolist metaphors, dualisms: in Napoleon Merezhkovsky reveals features of other great heroes as well as of the gods; Napoleon is a contemporary of Stalin and Mussolini.

IPhone XS, iPhone XS Max si iPhone XR были впервые представлены широкой публике, предлагая Apple образность, технические характеристики оборудования, программного обеспечения.
IPhone XS, iPhone XS Max si iPhone XR were first presented to the general public, Apple offering images, hardware technical specifications, software and of course prices for new iPhone models.

Образность названия или его способность вдохновлять идеи или могучие, богатые образы у тех, кто его использует, причем эти образы или идеи не обязательно должны относиться к истории или малозначительным местным фактам.
The imageability of a name, or its capacity to inspire ideas or strong, rich images within users, without these images or ideas necessarily referring to history or local trivia.

IPhone XS, iPhone XS Max si iPhone XR были впервые представлены широкой публике, предлагая Apple образность, технические характеристики оборудования, программного обеспечения. и, конечно, цены на новые модели iPhone.
IPhone XS, iPhone XS Max si iPhone XR were first presented to the general public, Apple offering images, hardware technical specifications, software and of course prices for new iPhone models.

В проекте резолюции называются следующие характеристики, которые можно было бы использовать в качестве критериев для выработки наследственной топонимики: возраст, устойчивость, неизбитость, специфичность, привлекательность и образность названия объекта.
The draft resolution focuses on the following characteristics which could be used as criteria for defining heritage toponyms: age, resilience, scarcity, testimoniality, attractiveness and imageability of place names.

Недвижимость Эль Йерро Вы имеете право использовать все бренды, наименования, логотипы, образность, базы данных, содержание, программы, исходники, тексты, конструкции, доменные имена и любого другого содержимого веб- сайта.
Inmobiliaria El Hierro have the right to use all brands, Trade names, logos, imagery, databases, content, programs, source code, texts, designs, domain names and any other website content.

Ряд исследователей утверждают, что эта чувственная образность намекает на один догмат гностической теологии о мистической брачной опочивальне, где, в таинстве приобщения святых тайн, мужчина и женщина соединяются в конце концов на вечные времена.
Some scholars have argued that this imagery alludes to a tenet of Gnostic theology that posits a mystical bridal chamber where, in a sacrament of communion, male and female will eventually reunite for all time.

В работе обобщены и сформулированы следующие свойства модели как средства научного познания: образность, абстрактность, упрощенность, параметричность, системность, субъектно- объектные взаимоотношения, информационность.
The work summarizes and formulates characteristics of a model as a means of scientific cognition: imagery, abstraction, simplification, having parameters, consistency, subject-object relationship, informativeness.

Заглядывая в прошлое, переживая его реконструкцию в личных органических свидетельствах, Владимир Тарасов естественно возвращает в современную культуру каноническую образность, фундаментальные архетипы, в которых раскрывается актуальное кодированное будущего.
Through glancing into the past and experiencing its reconstruction in tangible personal impressions, Vladimir Tarasov returns to contemporary culture its canonical figurativeness, fundamental archetypes in which coded reality is revealed.