Sta znaci na Engleskom ОБРАТИМЫХ - prevod na Енглеском

• reversible
• invertible

Примери коришћења Обратимых на Руском и њихови преводи на Енглески

Группы обратимых элементов кольца вычетов по модулю m.
Groups of invertible elements of the residue ring modulo m.

Полная линейная группа GL( 2, 7) состоит из всех обратимых 2× 2 матриц над F7, конечным полем из семи элементов.
The general linear group GL(2, 7) consists of all invertible 2×2 matrices over F7, the finite field with 7 elements.

Количество обратимых матриц может быть рассчитано при помощи Китайской теоремы об остатках.
The number of invertible matrices can be computed via the Chinese Remainder Theorem.

Может быть рассмотрена возможность предоставления обратимых специальных прав заимствования( СДР) при выделении международных ликвидных средств.
Issuing reversible special drawing rights(SDRs) for use in the provision of international liquidity could be considered.

Обратимые покрытия В обратимых покрытиях( прежде- физически высыхающие краски) связующее вещество- завершенный полимер.
In reversible coatings(formerly: physically curing paint), the binder is a complete polymer.

Бильярдный компьютер можно моделировать, используя различные типы обратимых клеточных автоматов, включая блочные и второго порядка.
It is possible to simulate billiard-ball computers on several types of reversible cellular automaton, including block cellular automata and second-order cellular automata.

Например, в группе GLn( обратимых n x n матриц), подгруппа обратимых верхних треугольных матриц является подгуппой Бореля.
For example, in the group GLn(n x n invertible matrices), the subgroup of invertible upper triangular matrices is a Borel subgroup.

Вместо этого в МИЦ« Композиты России» прибегли к помощи обратимых химических реакций, которые могут образовывать и разрывать химические связи в особых условиях.
Instead, the MIC Composites Russia resorted to reversible chemical reactions that can form and break the chemical bonds in specific conditions.

В случае обратимых фосфорорганических ингибиторов модель, которая хорошо описывает взаимосвязь структура- активность, была построена с использованием полей CoMFA.
In case of reversible organophosphorous inhibitors good quality model for structure-activity relationships was developed using CoMFA fields.

Вводится понятие« обратимые конструкции», рассматриваются различныетипы обратимых конструкций языка, встречающиеся в учебном материале по математике.
We introduce the concept of"reversible language constructs", discuss the various types of reversible language constructs found in educational materials on math.

Существует весьма высокая вероятность того, что многие из этих тенденций будут развиваться ускоренными темпами, повышая тем самым риск внезапных или обратимых климатических сдвигов.
There is a significant risk that many of the trends will accelerate, leading to an increasing risk of abrupt or irreversible climatic shifts.

Хотя направленность время, кажется, выйти из обратимых физических законов, его отсутствие в фундаментальных законах выглядит менее чем удовлетворительным философски.
Although the directionality of time seems to emerge from reversible physical laws, its absence in the fundamental laws does look less than satisfactory philosophically.

Умножив его на y- 1 и взяв обратный элемент, Боб получает K. В первоначальной формулировке этого протокола использовалась группа обратимых матриц над конечным полем.
Pre-multiplying it with y-1 and then taking the inverse, Bob gets K. In the original formulation of this protocol the group used was the group of invertible matrices over a finite field.

Физически высыхающие краски на основе обратимых связующих веществ, таких как акрил, хлоркаучук, винил и битум, могут также использоваться в условиях отрицательных температур.
The physically curing paints based on reversible binders, such as acryl, chlorinated rubber, vinyl, and bitumen can also be used in below zero degree conditions.

Редуктивные группы включают большинство важных групп, таких как полная линейная группа GL( n) обратимых матриц, специальная ортогональная группа SO( n), и симплектическая группа Sp2n.
Reductive groups include some of the most important groups in mathematics, such as the general linear group GL(n) of invertible matrices, the special orthogonal group SO(n), and the symplectic group Sp2n.

Обратимые клеточные автоматы задают естественную модель обратимых вычислений- технологии, которая позволяет создать вычислительные устройства к очень низким потреблением электроэнергии.
Reversible cellular automata form a natural model of reversible computing, a technology that could lead to ultra-low-power computing devices.

Для множества обратимых применений ленты это свойство имеет большее значение, чем высокая специфическая адгезия, которая выражалась бы, например, в высоких значениях схватываемости сопротивлении отслаиванию.
For many reversible applications, that is more important than a high specific adhesion, which would be seen, for example, in a high tack value resistance to peeling.

В этой связи его делегация поддерживает предложение о проведении международного исследования по вопросу о пробелах в нормативно- правовой области в отношении потоков обратимых портфельных инвестиций и деятельности" хеджевых" фондов.
In that context, his delegation supported a proposal for an international study on regulatory gaps for reversible portfolio flows and hedge fund activities.

И конечно же, рассказал об использовании обратимых термокаталитических процессов для прямого высокоэффективного преобразования атомной и сконцентрированной солнечной энергии в химическую.
And of course, he shared about the use of reversible thermochemical processes for direct conversion of highly efficient nuclear and concentrated solar energy into chemical energy.

Звучали озабоченности в связи с тем, что стремление включить в документ меры по предотвращению временных и обратимых нарушений нормального функционирования космических объектов могло бы оказаться контрпродуктивным.
A concern was voiced that it could be counter-productive to seek to include measures to prevent temporary and reversible disruption of normal functioning of outer space objects.

Медицинские центры предлагают широкий ассортимент обратимых методов контрацепции, таких как внутриматочные средства и гормональные уколы, а также предоставляют данные о спросе на те или иные методы и об их приемлемости.
An array of reversible methods, including intra-uterine devices and injectable hormones, were offered through centres which also provided feedback on demand and acceptance.

Реферат: Методами молекулярного моделирования построены трехмерные модели количественной взаимосвязи структура- активность( 3D- QSAR) для необратимых и обратимых фосфорорганических ингибиторов ацетилхолинэстеразы.
Abstract: Three-dimensional Quantitative Structure-Аctivity Relationship models were designed for irreversible and reversible acetylcholinesterase inhibitors by molecular modeling methods.

Множество всех обратимых матриц n× n является группой по умножению матриц, и теория представлений групп анализирует группу, описывая( представляя) ее элементы терминами обратимых матриц.
The set of all invertible n× n matrices is a group under matrix multiplication and the representation theory of groups analyzes a group by describing("representing") its elements in terms of invertible matrices.

В диссертации Даймен представил обширную теорию блочного шифра, как довольно общий алгоритм шифра, составленный из многих обратимых преобразований, которые могут быть выбраны со значительной свободой.
In Daemen's doctoral dissertation he presented an extensive theory of block cipher design, as well as a rather general cipher algorithm composed of a number of invertible transformations that may be chosen with considerable freedom.

Ввиду того что нелегко установить момент перехода обратимых изменений в миокарде( типа« дистрофии») в стойкие грубо органические с ослаблением его функций, всегда нужно проводить настойчивые попытки укрепить мускулатуру сердца осторожной лечебной физкультурой.
Because it is not easy to establish the moment of transition reversible changes in the myocardium(type"dystrophy") in roughly stable organic with the weakening of its functions, always need to make greater efforts to strengthen the muscles of the heart careful physical therapy.

Если мы выберем базис B{\ displaystyle B} для V{\ displaystyle V}, ρ{\ displaystyle\ rho} можно считать функцией( гомоморфизмом) из группы в множество обратимых матриц и в этом контексте представление называется матричным представлением.
If we pick a basis B{\displaystyle B} for V{\displaystyle V}, ρ{\displaystyle\rho} can be thought of as a function(a homomorphism) from a group into a set of invertible matrices and in this context is called a matrix representation.

Согласно Александру Гротендику это эквивалентно высказыванию, что T является расщепимым тором в группе G, где T- максимальный среди всех k- торов в G. Фундаментальным примером редуктивной группы является полная линейная группа GL( n) обратимых n× n матриц на полем k для натурального числа n.
By Alexander Grothendieck, it is equivalent to say that T is a split torus in G that is maximal among all k-tori in G. A fundamental example of a reductive group is the general linear group GL(n) of invertible n× n matrices over a field k, for a natural number n.

Все наши апартаменты оснащены обратимых систем кондиционирования воздуха, вентиляции, Привет- Fi стерео- и музыкальной библиотекой, WiFi доступ в Интернет, беспроводной телефон, индивидуальный сейф, электрический чайник и выбор чаев и настоек, мини- бар, фен и Occitane приветствуем продукции.
All our suites are equipped with reversible air-conditioning, ventilation, Hi-Fi stereo and music library, Wifi Internet access, cordless telephone, individual safe, electric kettle and selection of teas and infusions, mini-bar, drier and Occitane welcome products.

У 15- 20% пациентов значительных изменений достичь не удается, что связано с причиной истинной нейродегенерации, наступившей либо изначально в следствии внешних факторов, либо явившейся итогом далеко зашедших процессов патологической условнорефлекторной перестройки нервных центров, которая перешла из качественных обратимых функциональных изменений в необратимые органические.
In 15-20% of patients significant changes is not possible to achieve, due to the true cause of neurodegeneration, which set or initially as a consequence of external factors, which was the result of a far come pathological processes of conditioned reflex reconstruction of the nerve centers, which has moved from the high-quality reversible functional changes in irreversible organic.

Известно несколько методов задания обратимых клеточных автоматов, включая блочные клеточные автоматы, у которых каждый блок обновляется независимо от остальных, и клеточные автоматы второго порядка, в которых правило обновления ячеек определяется двумя предыдущими состояниями автомата.
Several methods are known for defining cellular automata rules that are reversible; these include the block cellular automaton method, in which each update partitions the cells into blocks and applies an invertible function separately to each block, and the second-order cellular automaton method, in which the update rule combines states from two previous steps of the automaton.