Sta znaci na Engleskom ОБРУШЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• collapse

Примери коришћења Обрушением на Руском и њихови преводи на Енглески

Не вызванные обрушением двух миллионов фунтов гравия и асфальта?
Not caused by being crushed by two million pounds of gravel and asphalt?

Кроме того, потенциальная опасность повреждения создается в связи с движением горных пород и обрушением кровли.
There is also the potential for damage from strata movement and roof collapse.

Аварийным обрушением кровли в цехе производства окатышей 2 на СевГОК в декабре 2012 года;
A collapse of the roof at pelletising plant 2 at Northern GOK in December 2012;

Ожидается дальнейшее падение ювелирного спроса на 12% в связи с обрушением палладиевого ювелирного рынка Китая.
Jewellery demand is forecast to fall by a further 12%, due to the collapse in the palladium jewellery market in China.

Свидетели сообщали, что слышали взрыв перед обрушением, но полиция исключила версию теракта; позднее опровергли версию и об утечке газа.
Witnesses reported hearing an explosion prior to the collapse, but the police ruled out the possibility of a bomb attack.

После этого на местах можно разработать механизмы, обеспечивающие непрерывный мониторинг в целях предупреждения катастроф, связанных с внезапным обрушением зданий.
Local mechanisms can then be put in place to ensure continuous monitoring in order to prevent calamities resulting from sudden collapse.

Подрывом зарядов и обрушением горной породы, приведшими к завалам на дорогах, мятежники планировали, заградить путь бронетехнике советских войск.
Undermining the charges and the collapse of the rock, leading to blockages on the roads, the rebels planned to block the way to the armored vehicles of the Soviet troops.

Затем на местном уровне могут быть созданы механизмы для обеспечения постоянного мониторинга в целях недопущения несчастных случаев, связанных с неожиданным обрушением строений.
Local mechanisms can then be put in place to ensure continuous monitoring in order to prevent disasters resulting from sudden collapse.

Разрушение израильскими оккупационными войсками исторической дороги, соединяющей Баб аль- Магариб с комплексом зданий мечети Аль- Акса, и проводимые под ними раскопки подрывают их фундамент и угрожают их обрушением.
The recent demolition by Israeli occupation forces of the historic road connecting Bab Al-Magharibah with the Al-Aqsa Mosque compound and the excavation being carried out underneath the compound were undermining its foundations and threatening it with collapse.

В 17 часов 46 минут 21 марта 2012 года на пульт дежурного Восточно- Казахстанского филиала РГКП« Центральный штаб профессиональных военизированных аварийно-спасательных служб» МЧС РК поступил сигнал от диспетчера Иртышского рудника об аварии- в блоке 34 тринадцатого горизонта обрушением горной массы застигнут один горнорабочий.
In 17 hours 46 minutes 21 March 2012 at the remote duty of East-Kazakhstan branch of the State Enterprise"Central paramilitary headquarters of the professional emergency services," MES RK received a signal from the controller on the Irtysh mine accident- in the block 34 thirteenth horizon collapse of rock caught a miner.

Группа ОИК также осуждает продолжение Израилем раскопок под комплексом священной мечети Аль- Акса, в результате которых происходит ослабление ее фундамента, что грозит ее обрушением.
The OIC Group also condemns Israel's continued excavation works beneath the Holy Al-Aqsa Mosque Compound, undermining its foundations and threatening it with collapse.

MMT( Mass Mining Technology, Технологии массовой выемки)- ранее известная под названием International Caving Study( Международные исследования методов обрушения), спонсируется на международном уровне, в основном, для решения вопросов, относящихся к системе разработки с обрушением.
MMT- Mass Mining Technology, formerly known as International Caving Study, is an internationally sponsored project addressing the issues associated mainly with cave mining.

Этими резолюциями продолжают пренебрегать, о чем свидетельствуют незаконные раскопки территории близ мечети Аль- Акса, которые подрывают ее фундамент и могут угрожать ее обрушением.
Those resolutions continued to be flouted, as was evident from the illegal excavation adjacent to the Al-Aqsa Mosque that undermined its foundations and could threaten it with collapse.

Геологическая служба США, как и Центр сетей по вопросам сейсмологии Китая, сообщила, что через несколько минут после первого происшествия на том же месте произошло второе, меньшее, землетрясение, которое охарактеризовалось обрушением полости.
The USGS, as well as China Earthquake Networks Center, reported that the initial event was followed by a second, smaller, earthquake at the site, several minutes later, which was characterized as a collapse of the cavity.

Организация Исламская конференция( ОИК) решительно осуждает решение правительства Израиля возобновить проведение раскопок под комплексом священной мечети Аль- Акса и разрушение древней дороги, соединяющей Баб- аль- Магариба с комплексом священной мечети Аль- Акса, что серьезно ослабляет фундамент мечети и грозит ее обрушением.
The Organization of the Islamic Conference(OIC) Group strongly condemns the decision of the Israeli Government to resume excavation work beneath the Holy Al-Aqsa Mosque Compound and the demolition of the historic road connecting Bab Al-Maghariba with the Holy Al-Aqsa Mosque Compound, which are seriously undermining its foundation and threatening it with collapse.

Обрушение здания Rana Plaza в апреле 2013 года.
Rana Plaza building collapse in April 2013.

Обрушение дома в центре города.
We have a building collapse downtown.

Это обрушение убьет Ханта и Джанет.
That collapse kills Hunt and Janet.

Обрушение экономики Юго-Восточной Азии в 1997 г. погрузило компанию в глубокий кризис.
The collapse of economies in South-East Asia in 1997 plunged the company into a deep crisis.

Я погибну при обрушении моста, и вы тут совсем ни при чем.
I die in a bridge collapse you have nothing to do with.

Обвалы, обрушение и поток земли, грязи и падающих камней.
Landslips, the collapse and flow of earth, mud and rock falls.

Обрушения здание привело к потере левой руки.
Building collapse caused transhumeral amputation to the left arm.

По данным следователей, обрушение в доме произошло в 14. 00.
According to investigators, the collapse of the house was at 14.00.

Экспериментальные исследования ветровых волн, их обрушений и обратного рассеяния в реальных условиях.
Experimental research of wind waves, their collapse and reverse dispersal in real conditions.

Информация об обрушении поступила 23 августа в 07: 40 мск.
Information about the collapse came on August 23 at 07:40 MSK.

Частичное обрушение стены.
Partial collapse of the wall.

Обрушение купола в развлекательном комплексе« Трансвааль- парк».
The roof collapse in Transvaal-Park Entertainment Center.

Обрушение препятствий в горах.
It causes mountains collapse.

Устройство для обрушения почвы с корневой системы маточников белокочанной капусты.
Current research projects Device for the collapse of the soil to the root system of queen cells cabbage.

Обрушение произошло в центральном офисе Azerfon.
Collapse occurs at Azerfon central office.