Sta znaci na Engleskom ОБСЛУЖИВАЮТ БОЛЕЕ - prevod na Енглеском

• serve more than

Примери коришћења Обслуживают более на Руском и њихови преводи на Енглески

Совместно они обслуживают более 6 000 детей на острове.
Together they serve more than 6000 children across the island.

Около 30 морских и речных портов обслуживают более 24 тысяч судов.
About 30 sea and river ports serve more than 24 thousand ships.

Аэропорты обслуживают более 7% общего пассажиропотока России.
These airports handle more than 7% of the total passenger flow in Russia.

На сегодня врачи женской консультации обслуживают более 57, 7 тыс.
For today, doctors of the women's consultation are service more than 57.7 thousand women in the city.

Эти программы обслуживают более 300 000 сельских домашних хозяйств в год.
These programmes serve over 300,000 rural households each year.

Организация обеспечивает функционирование двух реабилитационных центров, которые обслуживают более 200 инвалидов в день.
It manages two rehabilitation centres serving over 200 persons with disabilities each day.

Компании Холдинга обслуживают более 73 тыс юридических лиц и более 2, 1 млн физических лиц.
Companies within the holding serve more than 73 thousand legal entities and more than 2.1 million individuals.

Как и в предыдущие годы, кредитные союзы являются доминирующим типом МФО, поскольку они обслуживают более одной трети всего портфеля.
As in the previous years, credit unions remained the dominant MFI type as they managed over one-third of the total volume of portfolio.

Суммарно Etihad Airways и шесть вышеуказанных компаний обслуживают более 340 направлений и располагают парком из 511 воздушных судов.
Together, Etihad Airways and these six airlines serve more than 340 destinations with a fleet of 511 aircraft.

Длина экспортного маршрута составляет порядка 3 тыс. км, а по пути его обслуживают более десяти мощных компрессорных станций.
The length of the export route is about 3 thousand kilometers, and on the way it is serviced by more than ten powerful compressor stations.

Распределительные центры X5 Retail Group обслуживают более 7000 магазинов, полностью обеспечивая эффективную работу логистики Х5 и ее поставщиков.
X5's distribution centres serve more than 7,000 stores, ensuring seamless logistics operations for the Company and its suppliers.

ДТЭК Днепрооблэнерго и ДТЭК Донецкоблэнерго были открыты ЦОК нового образца, которые обслуживают более 720 тыс. бытовых и 18 тыс. юридических клиентов.
DTEK Dniprooblenergo and DTEK Donetskoblenergo opened new CSCs, which serve more than 720,000 household and 18,000 legal clients.

Кроме того, они обслуживают более диверсифицированный комплекс секторов и играют важную антициклическую роль во время финансового кризиса.
In addition, they have serviced a more diversified set of sectors and played an important countercyclical role during the financial crisis.

В Индии порядка 150 000 базовых сельскохозяйственных и кредитных кооперативов обслуживают более 157 млн. сельскохозяйственных производителей/ сельских предприятий.
In India, there are some 150,000 primary agricultural and credit cooperatives serving more than 157 million agricultural/rural producers.

Кроме того, подстанции часто обслуживают более одного здания, и такая система не способна реагировать на снижение спроса со стороны одного дома.
Further, often there are substations that supply more than one building and the system is unable to respond to a lower demand from one building.

В Италии на сегодняшний день имеются примерно 3000 заправочных станций газом, которые обслуживают более 1. 700. 000 машин, оборудованных LPG, передвигающихся по итальянским дорогам.
Today in Italy there are around 3,000 LPG fuel pumps serving the more than 1,700,000 LPG vehicles on the road in this country.

Члены ACI Europe обслуживают более 90 процентов от всех пассажирских и грузовых перевозок, принимая более чем 1, 5 миллиардов пассажиров в год.
ACI Europe member airports handle more than 90% of commercial air traffic in Europe, welcomingover nearly 1.5 billion passengers per year.

Для социальной поддержки одиноких престарелых и нетрудоспособных граждан в Казахстане действуют 343 отделения оказания социальной помощи на дому, которые обслуживают более 35 тыс.
To provide social support to lonely elderly and disabled citizens in Kazakhstan, there are 343 branches of social assistance at home, which serve more than 35 thousand people.

Гостей аквапарка Vichy обслуживают более 80 специально обученных работников: спасателей, наблюдателей, продавцов, официантов баров и ресторанов, ведущих детских программ аниматоров.
The guests at"Vichy" Aqua Park are served by more than 80 specially trained staff: lifeguards, sellers, bar and restaurant waiters, host of children programmes animators.

К 2004 году у компании открыто 37 офисов в 25 странах, оборот составляет 680 млн долл., а 4 центра дистрибуции и 33 местных склада обслуживают более 11 000 активных клиентов по всему миру.
By 2004 ASBIS had opened 37 offices in 25 countries, the company's turnover reached $680 million, 4 distribution centers and 33 local warehouses were serving over 11,000 active customers.

Во всем мире они обслуживают более 857 миллионов людей, включая 78 миллионов людей, прожиточные расходы которых составляют менее 2 долл. США в день, и их число соответствует 23 процентам от общего числа банковских филиалов.
Worldwide, they serve over 857 million people, including 78 million living on less than $2 a day, and represent 23 per cent of all bank branches.

ВОЗ также помогла обучить 36 инструкторов по подготовке традиционных акушерок и обучила 404 традиционные акушерки из пяти районов страны, которые сейчас обслуживают более 400 деревень.
WHO has also facilitated the training of 36 trainers of traditional birth attendants and has trained 404 such attendants from five regions of the country, who now serve in more than 400 villages.

Общественные автобусы обслуживают более 35 маршрутов, охватывающих большинство районов Дохи и работающие по минимальным тарифам, что делает общественный транспорт в Катаре экономичным решение проблем пробок и поиска парковочных мест в часы пик.
Public buses now service over 35 routes covering most locations of Doha with minimal fares making public transport in Qatar a thrifty solution to the problems of rush hours and parking difficulties.

По линии этой программы обеспечивается финансирование 13 коммуникационных компаний коренных народов, которые обслуживают более 250 000 представителей коренных народов( имеющих/ не имеющих статуса индейцев, инуитов и метисов), проживающих в северных районах Канады.
The programme funds 13 Aboriginal communications societies, which serve over 250,000 Aboriginal people(status/non-status Indian, Inuit and Métis) living in northern regions of Canada.

Благодаря расширению возможностей программа в прошедшем году в значительной мере укрепила свои оперативные связи как с Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) и ее региональными отделениями, так и с ПРООН и входящими в ее сеть 136 отделениями, которые обслуживают более 174 стран.
As a result of the increased capacity, the programme last year considerably strengthened its operational links with both the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), with its regional offices, and UNDP, with its network of 136 offices serving more than 174 countries.

В настоящее время подразделения компании предоставляют услуги по администрированию центральной базы данных перенесенных номеров в Азербайджане и Молдове, а также предоставляют решение переноса номера NUMLEX администраторам центральной базы данных перенесенных номеров Российской Федерации, Сенегала, Сальвадора, Литвы и Казахстана и обслуживают более чем 335 миллионов абонентов во всем мире.
Mediafon group also provides number portability solution NUMLEX for the Central Number Portability database administrators of the Russian Federation, El Salvador, Senegal, Lithuania and Kazakhstan, serving more than 335 million subscribers worldwide.

Компания имеет 10 филиалов, обслуживающих более 550 тыс. абонентов.
The company has 10 branches serving more than 550 thousand consumers.

Эта инфраструктура водоснабжения обслуживает более 20 000 сельских домохозяйств.
These water supply facilities serve more than 20,000 families in rural areas.

АО« Теласи» имеет 16 филиалов, обслуживающих более 475 тыс. абонентов.
JSC Telasi has 16 branches serving more than 475,000 subscribers.

Компания имеет 16 филиалов, обслуживающих более 500 тыс. абонентов.
The company has 16 branches servicing over 500k subscribers.