Sta znaci na Engleskom ОБУЧЕНИЙ - prevod na Енглеском

• training
• trainings

Примери коришћења Обучений на Руском и њихови преводи на Енглески

Организация обучений для Партнеров.
Organisation of training courses for Partners.

Повышения квалификации рабочего персонала путем проведения периодических обучений.
Improving of personnel qualifications through regular training.

После всех учения, обучений, пришло время реального счета.
After all the teachings, training, it's time for a real account.

В рамках. NET DeveloperDays состоятся также длящиеся целый день сессии обучений.
As part of. NET DeveloperDays also day-long training sessions will be organised.

В 2015 году, было проведено 350 обучений, что составляет более чем 31 500 минут.
More than 350 training sessions of over 31,500 minutes were run in 2015.

Обучение работников промышленных холдингов Группы СКМ, 2010- 2012, обучений.
Employee education at SCM Group industrial holdings, 2010-2012, trainings.

Кроме того, на хуторе Вы можете дополнительно заказать проведение обучений, мастерских или увлекательных игр.
In addition, you can book trainings, workshops or interesting games.

Конференц-залы отеля Strand очень хорошо подходят для проведения семинаров и обучений.
Strand's conference halls are very good for conducting seminars and trainings.

Организация обучений требует огромной гибкости, умения управлять временем и эффэктивно использовать имеющуюся площадь.
Organisation of training courses requires enormous flexibility and the skill to manage time and space.

Однако на данный момент не существует никаких официальных правил модернизации обучений.
However there are still no official regulations for modernization of training.

Это идеальное место для организации камерных конференций, обучений и презентаций.
This is a perfect place for organising low-key conferences, trainings and presentations.

Это прекрасное место для проведения корпоративных летних дней, собраний, встреч и обучений.
This is a perfect place for summer retreats, reunions, trainings and seminars.

Для модуля доступны следующие роли:" Администратор обучений"," Оператор обучений"," Тренер"," Учасник обучений.
The module provides the following roles:"Training Administrator","Training Operator","Trainer","Training Member.

Обучение сотрудников непромышленных компаний Группы СКМ, 2010- 2012, обучений.
Employee education at SCM Group nonindustrial holdings, 2010-2012, trainings.

Цель обучений- научить техников безопасно и эффективно монтировать, демонтировать и провести инспекцию конструкций лесов различных модулей.
The aim of the training is to teach scaffolders to safely and efficiently erect, disassemble and inspect different modules of scaffolding structures.

Просмотр списка с данными всех не зарегистрированный в системе участников обучений.
Viewing a list with data on all the non-registered in the system training participants.

В связи с правом КЗК совершать проверки, эксперты объединения проводят для своих клиентов множество обучений по поводу внезапных проверок.
As the CPC has the right to make inspections, the legal experts are also carrying out regular dawn raid trainings for a number of clients.

Получение уведомления на свой электронный адрес при подписке сотрудников компании на обучение оператором обучений.
Getting notification by email while subscribing to the company's employees for training by the training Operator.

Сотрудниками пройдено более 63 тыс. обучений в 2017 году- это означает, что практически каждый сотрудник Группы ДТЭК уделил внимание своему профессиональному росту.
Employees completed more than 63 thousand trainings in 2017- this means that practically every employee of DTEK Group paid attention to his professional growth.

Конферентные залы- 2, вместимость- 50 мест, для проведения курсов, семинаров, обучений и др.
Conference halls- 2 halls, with seating for up to 50visitors, for various courses, seminars, trainings etc.

Гостиница прекрасно подходит для семейного отдыха, деловых встреч, обучений, семинаров, а также организации зимних и летних корпоративных мероприятий или семейных торжеств.
This is a perfect place for family holidays, business meetings, trainings, seminars, winter or summer retreats and other events, as well as family gatherings.

Здесь вы можете найти информации об оценку мероприятий проекта со стороны участников обучений и семинаров.
Here you can find data on evaluation of project activities by participants of trainings and workshops delivered.

Администрация гражданской авиации Литовской Республики сертифицировала организацию обучений Part- ORA с правом предоставлять учебные курсы Part- FCL с использованием полнопилотажных тренажеров FSTD.
ORA certified training organization with the privilege to provide Part- FCL training courses, including the use of Flight Simulation Training Device FSTD.

Она особенно подходит для курортных, релаксационных и оздоровительных пребываний, семейных отдыхов, а также и для фирменных мероприятий, и обучений.
It is suitable especially for spa, relaxation and healing vacations, family holiday, but also for corporate events and trainings.

В Kamelia Apart конферентный зал и необходимое техническое оборудование для проведения конференций, семинаров, бизнес встреч, презентаций, обучений и других корпоративных мероприятий.
The complex has a conference hall and all the necessary technical equipment for holding conferences, seminars, business meetings, presentations, trainings and other corporate events.

Представительский магазин в Таллинне( Петербури теэ 47/ 1) включает Центр конференций и обучений, предлагающий разнообразные семинары для профессионалов и любителей.
The Tradehouse headquarters in Tallinn(address Peterburi Street 47/1) includes not only a store but also a conference and training centre offering versatile training courses for both professionals and enthusiasts.

Мероприятие намерено собрать лидеров авиации для обсуждения методов и практик обучения в гражданской авиации, а также разработать новые квалификации, возможные для адаптации в сфере авиационных обучений в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Event is designed to gather aviation leaders to discuss civil aviation training techniques, practices and develop new skills adaptable in Asia Pacific aviation training sphere.

Система регистрации на обучения предоставляет возможность создавать планы обучений, назначать время проведения обучения и подписывать на обучения сотрудников компаний- партнеров.
Registration system for training provides an opportunity to create a training plan, schedule time of training and sign on the partner companies employees to the training..

Окончательный список семинаров/ обучений будет подготовлен и предоставлен в кратчайшие сроки, как только будут проведены обсуждения с ключевыми заинтересованными сторонами в каждой стране с целью оценки, какие из менее затратных средств могут быть изысканы для проекта.
A definitive list of workshops/ training will be prepared and submitted as soon as possible once further discussions have been held with key stakeholders in each country.

Совместно с управлениями образования, здравоохранения, культуры составить графики и организовать проведение семинаров- обучений ответственных за сбор и подачу информации о потреблении энергоресурсов в учреждениях.
Together with departments of education, health, and culture develop schedules and organize training seminars for employees responsible for collection and submitting of information on energy sources consumption at the institutions.