Sta znaci na Engleskom ОБХОДУ - prevod na Енглеском

• bypass
• traversal
• rounds
• circumvention
• bypassing

Примери коришћења Обходу на Руском и њихови преводи на Енглески

Готовы к обходу?
You ready for rounds?

Обходу запретов или ограничений;
Evasion of prohibitions or restrictions;

Вы готовы к обходу?
You ready for rounds?

Всем вернуться к обходу палат, кроме тебя, Картер.
Everyone back to ward rounds except you, Carter.

Мы готовимся ко второму обходу.
We're, um, preparing for the second canvass.

Обходу норм, связанных с определенными преференциальными соглашениями.
Circumvention of the norms associated with certain preferential agreements.

Было обнаружено, что сервлет WebDAV уязвим к обходу абсолютного пути.
It was discovered that the WebDAV servlet is vulnerable to absolute path traversal.

Эта уязвимость может приводить к обходу некоторых ограничений, таких как secure_ path.
This could possibly lead to certain intended restrictions being bypassed, such as the secure_path setting.

В дополнение к обходу протоколов геоблокировки, VPN предлагают дополнительный уровень безопасности в сети.
In addition to bypassing geo-blocking protocols, VPNs offer an additional layer of security online.

В некоторых случаях это может приводить к обходу аутентификации или чему-то более плохому.
In some cases this may lead to authentication bypasses or worse.

Ключом к обходу брандмауэров всех типов является VPN с правильными протоколами безопасности и шифрованием.
The key to bypassing firewalls of all types is to choose a VPN with the right security protocols and encryption.

Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для получения доступа к системным файлам, выполняя атаку по обходу каталога.
A remote attacker can exploit this flaw to access system files via a directory traversal attack.

Эти уязвимости могут приводить к выполнению произвольного кода или обходу ограничений на загрузку содержимого через расположение объекта.
The reported vulnerabilities could lead to the execution of arbitrary code or the bypass of content-loading restrictions via the location object.

Управляющие файлы заплат не очищаются до их использования в определенных операциях, что может приводить к обходу каталога.
Patch systems' control files were not sanitised before using them in certain operations that could lead to directory traversals.

Эти проблемы могут приводить к выполнению произвольного кода, обходу авторизации, раскрытию информации, межсайтовому скриптингу или отказу в обслуживании.
These flaws may lead to the execution of arbitrary code, authorization bypass, information disclosure, cross-site scripting or denial of service.

Имена полей и значения в файлах control не очищаются до их использования в определенных операциях, что может приводить к обходу каталога.
Control field names and values were not sanitised before using them in certain operations that could lead to directory traversals.

Указанные уязвимости могут приводить к выполнению произвольного кода, а также обходу ограничения на загрузку содержимого с помощью объекта местоположения.
The reported vulnerabilities could lead to the execution of arbitrary code, and additionally to the bypass of content-loading restrictions via the location object.

В Solr, поисковом сервере на основе Lucene, были обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к выполнению произвольного кода или обходу пути.
Two vulnerabilities have been found in Solr, a search server based on Lucene, which could result in the execution of arbitrary code or path traversal.

Открыто движение по Северному участку ЗСД в Санкт-Петербурге, обходу Одинцово в Подмосковье, тридцатикилометровому участкуМ- 4 Дон в Ростовской области и многие другие.
The WHSD Northern Section in St. Petersburg, Odintsovo Bypass in Moscow Region and 30-km long section of the M-4 Don Road in Rostov Region were opened for traffic.

В SPIP, движке веб- сайтов для издательств, были обнаружены несколько уязвимостей, которые приводят к межсайтовому скриптингу, инъекциям кода и обходу ограничений.
Several vulnerabilities have been found in SPIP, a website engine for publishing, resulting in cross-site scripting, script code injection and bypass of restrictions.

Пункт 11 постановляющей части может привести к маргинализации и обходу Комиссии, которая должна являться первым органом, которому Верховный комиссар должен представить свой доклад.
Paragraph 11 had the effect of marginalizing and bypassing the Commission, which should be the first body to which the High Commissioner should report.

Михал Марек обнаружил, что ruby- archive- tar- minitar, библиотека Ruby, предоставляющая возможности для обработки tar- архивов стандарта POSIX, уязвима к обходу каталога.
Michal Marek discovered that ruby-archive-tar-minitar, a Ruby library that provides the ability to deal with POSIX tar archive files, is prone to a directory traversal vulnerability.

Это дает более прямой, постоянный по времени, доступ к обходу и топологии различных элементов, но ценой увеличения занимаемой памяти для сохранения индексов надлежащим образом.
This gives more direct, constant time, access to traversal and topology of various elements but at the cost of increased overhead and space in maintaining indices properly.

Эммануэль Дрейфус сообщил, что использование ap_ get_ basic_ auth_ pw() сторонними модулями за пределами фазы аутентификации может приводить к обходу требований аутентификации.
Emmanuel Dreyfus reported that the use of ap_get_basic_auth_pw() by third-party modules outside of the authentication phase may lead to authentication requirements being bypassed.

Цзянцзюнь Чэнь обнаружил, что Squid уязвим к подделке заголовка, что приводит к отравлению кеша и обходу правила одного источника в Squid и некоторых клиентских браузерах.
Jianjun Chen found that Squid was vulnerable to a header smuggling attack that could lead to cache poisoning and to bypass of same-origin security policy in Squid and some client browsers.

В сервлете Tomcat и движке JSP было обнаружено несколько различных уязвимостей, которые приводят к отказу в обслуживании, межсайтовому скриптингу, раскрытию информации и обходу файла WAR.
Various vulnerabilities have been discovered in the Tomcat Servlet and JSP engine, resulting in denial of service, cross-site scripting, information disclosure and WAR file traversal.

Джейсон Паркер обнаружил, что недостаточная проверка заголовков From: внутри драйвера SIР- канала может приводить к обходу аутентификации и потенциальной внешней инициализации звонков.
Jason Parker discovered that insufficient validation of From: headers inside the SIP channel driver may lead to authentication bypass and the potential external initiation of calls.

Улучшения по скорости загрузки процессора при перезагрузке компьютера( при работе в режиме сервиса), улучшения по совместимости настроек нестандартных разрешений устройств, и улучшение по обходу зависания изображения у некоторых устройств.
Improvements of start on reboot(NT-Service) mode's CPU load, video device's none-default resolutions and image freeze bypass on some devices.

В сервлете Tomcat и движке JSP были обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут приводить к раскрытию информации, обходу защит CSRF, обходу SecurityManager или отказу в обслуживании.
Multiple security vulnerabilities have been discovered in the Tomcat servlet and JSP engine, which may result in information disclosure, the bypass of CSRF protections, bypass of the SecurityManager or denial of service.

В Ruby on Rails, инфраструктуре для разработки веб- приложений, были обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании, межсайтовому скриптингу, раскрытию информации или обходу проверки входных данных.
Multiple security issues have been discovered in the Ruby on Rails web application development framework, which may result in denial of service, cross-site scripting, information disclosure or bypass of input validation.