Примери коришћења Обшивке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опция шпал бокового стекла обшивке.
Option sleeper side window trim panel.Изгибы или вмятины в обшивке, образующие щель.
Curve/crease in the shell, creating an opening.Незначительная протечка в верхней обшивке.
Moderate leak in overhead plates.Он относится не только к обшивке, но и к всем видам изоляции.
Now, this not only refers to lagging, but all forms of insulation.Он прямо в фиберглассовой обшивке.
It's blended right into the fiberglass hull.Благодаря опциональной обшивке Super Silent уровень шума снижен еще больше.
Thanks to optional Super-Silent cladding, the noise level is significantly reduced still further.Свободного силуэта, горловина на узкой обшивке.
Free silhouette, narrow neck in the casing.Общее время выполнения работ по обшивке деревянного каркаса имитацией бруса составило 1, 5 месяца.
Total performance time of works on the covering of wooden frame by imitation of the building timber accounted for 1,5 months.Свободного силуэта, горловина на узкой обшивке.
Dress free silhouette, narrow neck in the casing.Кабели пригодны для стационарной прокладки в мебели, раздвижных стенках,декоративной обшивке и в пустотах готовых строительных элементов.
The cables are suitable for fixed installation in furnitures, partition walls,decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts.Она позволяет с легкостью обрабатывать стрингеры из углеродного волокна, которые используются в обшивке крыла.
It easily trims cured carbon fiber stringers which are used on wing skins.В продолжение темы строительства деревянного каркасного дома,в этой статье опишем выполненную нами работу по обшивке деревянного каркаса имитацией бруса.
Continuing on the topic of construction of wooden frame house,in this article we will describe work performed by us of covering wooden frame by imitation of the building timber.Отсоедините передний верхний трос на носовой пластине и снимите его,проведя через отверстие в обшивке.
Unbolt the upper front wire from the noseplate andfeed it through the hole and out of the sail.Фирма-производитель не несет ответственности ни за какое повреждение, которое может появиться на обшивке машины в результате этого.
The manufacturer is not liable for any damage that may occur to the car upholstery as a result of this.Отсоедините верний и нижний боковые троса от поперечины ивыведите наружу через отверстия в обшивке.
Unbolt the bottom and upper side wires from the crossbar andfeed them through the holes and out of the sail.После закрытия магазина товар надежно защищен от кражи благодаря специальной алюминиевой обшивке и запираемым рольставням.
After closing time, the goods in the sales shelter are safely stored thanks to the vandal-proof aluminium panelling and the closed roller shutter.Монтаж спойлеров к грузовым автомобилям производится с использованием монтажных отверстий,которые большинство производителей выполняет в обшивке крыши.
Assembly of deflectors for delivery trucks is carried out based on assembly holes,prepared by most of manufacturers on the roof planking.Федеральное министерство Германии по охране окружающей среды сообщило об альтернативах антипиренам, используемым в электронных приборах, обшивке и другой продукции МООС Германии, 2000 год.
The German Federal Ministry of Environment has reported on alternatives for flame retardants used in electronics, upholstery, and other sectors BMU, 2000.Для этого лучше всего брать именно потолочную плитку, причем, желательно, потолще и поплотнее- так каркас получается более жестким иего меньше скручивает при обшивке.
It's better to use ceiling tiles and the thicker it Для обнаружения трещин в металлической обшивке необходимо было спуститься в бассейн, но сделать это было невозможно, так как уровень гамма- фона вблизи сборок с ОЯТ достигал 17000 Р/ ч.
Finding cracks in the metal coating required diving into the pool, which was out of the question due to the gamma radiation levels in the vicinity of the nuclear waste drums reaching 17,000 R/h.Поиск поражающих элементов на месте авиакатастрофы, в частях самолета, обшивке кресел и т.
Search for projectiles at the crash site, in such items as aircraft parts and seat upholstery.Предельная линия погружения>>- воображаемая линия на бортовой обшивке не меньше‚ чем на 10 см ниже палубы переборок и не меньше‚ чем на 10 см ниже самой низкой водопроницаемой точки бортовой обшивки.
Margin line": an imaginary line drawn on the side plating not less than 10 cm below the bulkhead deck and not less than 10 cm below the lowest nonwatertight point of the ship's side.Если волокна были в переломе это значит, чтокровь жертвы должна быть на обшивке.
If Предельная линия погружения>>- воображаемая линия на бортовой обшивке не меньше‚ чем на 10 см ниже палубы переборок и не меньше‚ чем на 10 см ниже самой низкой водопроницаемой точки бортовой обшивки.
Margin line": an imaginary line drawn on the side plating not less than 10 cm below the bulkhead deck and not less than 10 cm below the lowest non-watertight point of the side В качестве критического угла принимается угол крена, при достижении которого начинается заливание водой внутренних помещений судна через незакрытые отверстия в бортовой обшивке или на палубе.
The critical angle shall be taken to be the angle of heel at which water begins to fill the vessel through unsecured openings in the side plating or on the deck.Сравнительная легкость лайнера Airbus A350- 900 достигается за счет использования 53% композитных материалов в обшивке корпуса, а также легких алюминиевых сплавов, карбоновых волокон для армирования пластика и титана.
The relative lightness of the Airbus A350-900 is achieved due to 53% composite materials used in the body skin, as well as light aluminum alloys, carbon fibers for plastic reinforcement and titanium.Такие показатели были достигнуты благодаря установке 4 мощных двигателей от Pratt& Whitney на низкоплан и использовании легких алюминиевых сплавов,высокопрочной стали и композитов в обшивке салона.
This performance was achieved due to 4 powerful Pratt&Whitney engines on low-wing aircraft and light aluminum alloys, high-strength steel andcomposites in cabin trimming.Анализатор шума« СКАТ- 01» предназначен для измерения и анализа акустических шумов при летных, полевых и стендовых испытаниях, при гонках двигателей на стоянке вокруг самолета,акустических нагрузок на внешней обшивке, в том числе и в полете.
It is intended for measuring and analysis of acoustic noises during the flying, field and stand tests, during the engine rush on parking around airplane,acoustic load on outward boarding including flying time.Обшивку киля склеиваю по передней кромке.
Glue the fin covering along the front edge.Решено было усилить обшивку тканью на клее ПВА.
I decided to reinforce the covering by fabric with PVA adhesive.
