Sta znaci na Engleskom ОБЩЕГО ЯЗЫКА - prevod na Енглеском

• common language
• shared language
• general language

Примери коришћења Общего языка на Руском и њихови преводи на Енглески

Ix использование общего языка;
Ix Common language spoken;

Отсутствие общего языка для поддержания связи.
Lack of a common language for communication.

Правы искатели общего языка.
Right are the seekers of a universal tongue.

Отсутствие общего языка для поддержания связи31 Да Нет.
Lack of a common language for communication31- select.

Помощь преподавателям в поиске общего языка со студентами.
Help teachers to find a common language with the students.

Одна из первоочередных целей модели заключается в функции общего языка.
A first goal for the models is to act as a common language.

Петр Себейкин тоже не находит общего языка с родными.
Pyotr Sebeykin also does not find a common language with his family.

Это требует общепринятых стандартов, то есть общего языка.
This purpose requires jointly agreed-upon standards, i.e. a common language.

Создание общего языка и умножение числа полиглотов.
Development of a common language and the multiplication of multilinguists.

В условиях интернационализации экономики возникает необходимость использования в ГИПС общего языка.
The internationalization of economies will make it indispensable that GIS use a common language.

Улучшать связь с помощью общего языка и совместного использования информации.
Improve communication through a common language and the sharing of information.

Наличие общего языка общения является основой сосуществования людей из разных стран.
One common language is fundamental for people from different countries to be able to live together.

Мы преуспели в развитии общего языка, основанного на концепции общей ответственности.
We have succeeded in developing a common language based on the concept of shared responsibility.

Страны очень взаимосвязаны между собой, есть проблема поиска общего языка и общих взглядов.
Our countries are closely interconnected, but they need to find a common language for sharing ideas.

Ни с кем не мог найти общего языка, как только начинал речь о том, что Бог любит всех.
I could find a common language with nobody the moment I started saying that God loved all.

Выходит, днепропетровские власти так и не нашли общего языка с представителями крупного строительного бизнеса?
Leaves, Dnipropetrovsk authorities have not found a common language with a large construction business?

Концепция этого общего языка разрабатывается на основе модели" покупка- отгрузка- оплата" и БКК.
This common language concept is being developed through the Buy-Ship-Pay model and the CCL.

Эти различия затрудняют общение между организациями системы Организации Объединенных Наций с использованием общего языка.
These differences make it harder to communicate using a common language among the UN organizations.

Такие социальные предпосылки также содействовали быстрому расчленению ранее общего языка на отдельные диалекты.
Such social conditions also contributed to the rapid dismemberment earlier common language into separate dialects.

Использование ТМСИ в качестве общего языка повысит сравнимость информации на уровне отдельных организаций и между ними.
Using GSIM as a common language will increase the ability to compare information within and between statistical organizations.

Сумма в размере 6000 долл. США испрашивается на интерактивную программу распространения данных и общего языка анализа или ревизии.
The amount of $6,000 is requested for interactive data extension and analysis or audit common language software.

Еще несколько лет назад именно пространство общего языка позволяло легко выстраивать диалог украинским и российским либералам.
It was precisely this space for common language which aided dialogue between Ukrainian and Russian liberals several years ago.

Можно также открыть школу, преподавание в которой может вестись на языке, отличном от общего языка преподавания.
It is also possible to open a school that has a language of instruction different from the general language of instruction.

Также было отмечено, что использование общего языка может содействовать усилению взаимодействия между участниками рабочих совещаний.
It was further suggested that the use of a common language for the workshops could increase interaction among participants.

Монако вносит свой добровольный взнос на цели сотрудничества между странами, использующими французский язык в качестве своего общего языка.
Monaco makes its voluntary contribution to cooperation among countries that have French as a common language.

Она решительно высказалась за изучение всеми одного общего языка как эффективного инструмента обеспечения национального единства и равных возможностей.
She strongly endorsed a common language, learned by all, as an effective mechanism contributing to national unity and equal opportunity.

Дмитрий Белоусов неоднократно использовал метафору прогнозного инструментария как общего языка, понятного и власти, и бизнесу, и науке.
Dmitriy Belousov repeatedly referred to foresight tools as a common language equally understandable to the government, the business, and the R&D sphere.

Государство может настаивать на использовании общего языка всеми гражданами; оно вправе запрещать малым группам устанавливать собственные законы.
The State may impose the use of the common language on everyone; it is entitled to refuse to allow a few people to lay down the law.

Может быть, все дело в прежнем руководстве международной федерации, которое не нашло общего языка с МОК, или существуют еще какие-то проблемы?
Perhaps, it is all about the former management of the international federation which didn't find common language about the IOC, or there are still any problems?

Однако это далеко не означает, что артисты не нашли общего языка со зрителем- каждый день на представление Цирка собиралось огромное количество людей.
However, this does not mean that artists did not find a common language with the audience- every day the performance of the circus gathered a lot of people.