Sta znaci na Engleskom ОБЩЕЕВРОПЕЙСКИМ - prevod na Енглеском

• pan-european
• europe-wide

Примери коришћења Общеевропейским на Руском и њихови преводи на Енглески

Предложение по общеевропейским правилам, касающимся общей аварии.
Proposal on Pan-European Rules on General Average.

Обновление интерактивной базы данных по общеевропейским показателям.
Updating of the interactive database on pan-European indicators.

База данных по общеевропейским количественным показателям УЛП.
Database of the pan-European quantitative indicators of SFM.

Оценка существующих показателей по всем общеевропейским критериям.
Evaluation of existing indicators under all pan-European criteria.

Семинар TACIS по общеевропейским транспортным коридорам II и IX.
TACIS Seminar on Pan-European Transport Corridors II and IX.

Охраняемые леса( в сотрудничестве с Общеевропейским процессом);
Forest Protected Areas(in co-operation with the pan-European process);

Сотрудничество с Общеевропейским процессом по охране лесов в Европе.
Co-operation with the pan-European process on the protection of forests in Europe.

Мы гарантируем, что товары соответствуют итальянским и общеевропейским нормам.
Our products are compliant with the Italian and EU legislation.

Сотрудничество с Общеевропейским процессом по вопросам, касающимся критериев и показателей УЛП.
Co-operation with the pan-European process on C&I for SFM.

Охраняемые лесные районы( в сотрудничестве с Общеевропейским процессом);
Forest Protected Areas(in co-operation with the pan-European process);

Сбор данных по общеевропейским показателям- через международных поставщиков данных.
Collection of data on pan-European indicators- through international data providers.

Обеспечивать синергизм и взаимодополняемость с общеевропейским процессом интеграции.
Ensure synergy and complementarity with the Pan-European integration process.

Предложенный перечень сопоставим с общеевропейским( КОЛЕМ) перечнем критериев и показателей.
The suggested list is compatible with the pan-European(MCPFE) set of criteria and indicators.

В качестве первого шага по решению этой проблемы Евростат намерен составлять оперативные оценки по общеевропейским совокупным показателям через 45/ 48 дней.
Eurostat intends to compile flash estimates for European aggregates at 45/48 days as a first step.

Пять из этих инструментов, в частности, посвящены общеевропейским наземным транспортным сетям и услугам.
Five of these instruments address in particular pan-European land transport networks and services.

Помощь по линии ТЕА в мониторинге и внедрении системы скоординированных перевозок по основным общеевропейским транспортным коридорам.
TEM assistance in monitoring and implementation of a coordinated transport system along the main Pan-European Transport Corridors.

Наблюдение за изменениями, имеющими отношение к в общеевропейским транспортным коридорам, в сотрудничестве с ЕС.
Monitoring of the developments relevant for of the Pan-European Transport Corridors in cooperation with the EC.

ЕЭК является единственным общеевропейским учреждением, занимающимся вопросами развития экологического сотрудничества и устойчивого развития в регионе.
The ECE is the only pan-European institution for developing environmental cooperation and sustainable development in the region.

Г-н А. Баркман( ЕАОС) проинформировал о продолжении сотрудничества с Конвенцией по общеевропейским вопросам, касающимся загрязнения воздуха, в 2004 году.
Mr. A. Barkman(EEA) reported continued cooperation with the Convention on pan-European air pollution issues in 2004.

Справочная информация по улучшенным общеевропейским показателям устойчивого лесопользования, совещание КОЛЕМ на уровне экспертов, 7- 8 октября 2002 года, Вена.
Background information for improved Pan-European indicators for sustainable forest management- MCPFE expert level meeting.

ПОДГОТОВКА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ по 6- ти уровням международного стандарта согласно общеевропейским компетенциям владения иностранными языками European Сommon Frame Work.
Training is designed for 6 international standard levels according to European competences of foreign language skills European Common Frame Work.

Справочная информация по улучшенным общеевропейским показателям устойчивого лесопользования, совещание КОЛЕМ на уровне экспертов, 7- 8 октября 2002 года, Вена, Австрия.
Background information for improved Pan-European indicators for sustainable forest management- MCPFE expert level meeting 7- 8 October 2002, Vienna, Austria;

Следует ли расширить или активизировать некоторые мероприятия в поддержку устойчивого лесопользования с целью достижения целей, определенных Общеевропейским процессом и МГЛ?
Should certain activities to support sustainable forest management be added, or strengthened to achieve the aims identified by the pan European process and the IPF?

Наличие дешевой по общеевропейским меркам рабочей силы с высокой профессиональной квалификацией и многолетним опытом работы позволяет получать недорогой и качественный продукт.
Cheap by European standards, our workforce is highly professional and has many years' work experience which results in high-quality inexpensive products.

Наша методика обучения испанскому языку соответствует Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком( CEFR) и нацелена на обучение через действие и коммуникативный подход.
Our method of teaching Spanish follows the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR) and focuses on learning through action and a communicative approach.

Данный проект предусматривает проведение работ по модернизации существующего контейнерного терминала для комбинированных перевозок, обслуживающего перевозки по трем общеевропейским транспортным коридорам.
The Project includes the modernization of the existing combined transport container terminal, servicing the traffic on three Pan-European Transport corridors.

Секретариат подготовил справочный документ, посвященный общеевропейским и другим докладам об оценке для следующей Конференции ОСЕ, с целью оказания содействия проведению дискуссий на совещании.
The secretariat had prepared a background document on the pan-European and other assessment reports for the next EfE Conference to help facilitate discussions at the meeting.

Помимо непосредственно применимых положений Европейского сообщества, в Люксембурге действуют правовые нормы, дающие возможность блокировать денежные средства в пределах, установленных общеевропейским законодательством.
In addition to the directly applicable European Community texts, Luxembourg has legal instruments which allow for funds to be blocked within the limits established by European legislation.

В опубликованном в 2000 году докладе о приверженности австрийского правительства общеевропейским ценностям правительство подверглось критике за попытки приглушить критические высказывания в средствах массовой информации и ограничить независимость судебных органов.
A report published in 2000 on the Austrian Government's commitment to common European values had criticized the Government for attempting to stifle media criticism and for limiting the independence of the judiciary.

В центре можно получить консультации для студентов о сдаче экзаменов по немецкому языку в Гете- Институте( Рига) для получения сертификатов разных уровней, соответствующих« Общеевропейским рекомендациям изучения немецкого языка».
In this centre is it possible to get consultations about exams in Goethe Institute(in Riga) and different level certificates according to‘Common European recommendations of the German language'.