Sta znaci na Engleskom ОБЩЕЕВРОПЕЙСКУЮ - prevod na Енглеском

• pan-european
• europe-wide
• the european

Примери коришћења Общеевропейскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Интеграция ТЕЖ в общеевропейскую транспортную систему;
TER integration into Pan-European Transport Environment;

По мнению Луиджи де Фикки, необходимо создать Общеевропейскую Прокуратуру.
Luigi de Ficchy considers it necessary to create a Pan-European Prosecutor's Office.

Вклад в общеевропейскую оценку трансграничных вод;
Contributions to the Europe-wide assessment of transboundary waters;

В 2011 году Венгрия поставит на повестку дня ЕС общеевропейскую стратегию об интеграции рома.
In 2011, Hungary would put a Europe-wide Roma strategy on the EU agenda.

Министры одобрили Общеевропейскую стратегию постепенного прекращения использования этилированного бензина.
The Ministers endorsed the Pan-European Strategy to Phase Out Leaded Petrol.

В феврале 2004 года Комиссия предложила новую общеевропейскую основу для повышения безопасности портов.
In February 2004, the Commission proposed a new European-wide framework to enhance port security.

Созвать следующую общеевропейскую конференцию по внутреннему водному транспорту в Румынии в течение ближайших 5 лет.
To convene a new Pan-European inland waterway conference in Romania to be held within 5 years from now.

В Декларации говорится также о необходимости созвать новую Общеевропейскую конференцию в Румынии в 2006 году.
The Declaration also envisages to convene a new Pan-European Conference in Romania in 2006.

Замечания Европейского ЭКО- форума представляют собой резюме замечаний, сделанных НПО, входящими в его общеевропейскую сеть.
The comments of European ECO-Forum are a summary of comments made by NGOs in its pan-European network.

Разработать механизмы взаимодействия стран и создать общеевропейскую систему, обеспечивающую надежные перевозки;
Develop the interaction mechanisms of countries and create an all-European system ensuring safe transport;

Следующую Общеевропейскую конференцию по внутреннему водному транспорту было решено провести в 2006 году в Бухаресте.
It was agreed that the next Pan-European Conference on inland water transport should be held in 2006 in Bucharest.

ЦМТЛ также координирует европейский проект" Создадим общеевропейскую систему мониторинга торговли людьми.
The OTHB is also coordinating the European Project"Towards a Pan-European Monitoring System on Trafficking in Human Beings.

Главная задача этого проекта заключается, в частности, в интеграции польских внутренних водных путей в общеевропейскую РИС.
The main objective of the project is, among others, to include the Polish inland waterways into the pan-European RIS.

Сеть BASNET обеспечивает автономный доступ к мировым компьютерным сетям через общеевропейскую научную сеть GEANT.
The BASNET network provides offl ine access to world computer networks through the European scientifi c network GEANT.

Эти стратегии можно было бы инкорпорировать в одну общеевропейскую стратегию коммуникационной деятельности по вопросам, касающимся лесов;
The strategies could eventually be merged into one pan-European communication strategy on forests;

ЮНАЙТЕД отмечает этот Международный день, ежегодно проводя в этот период Общеевропейскую неделю борьбы с расизмом.
UNITED cherishes this International Day by organizing annually around that date the European-wide Action Week Against Racism.

ОСЖД определила железнодорожные коридоры, соединяющие общеевропейскую систему с Азией с уделением особого внимания комбинированным перевозкам.
OSZhD has identified railway corridors linking the Pan-European system with Asia focusing on combined transport services.

Совещание решило создать Общеевропейскую программу по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( ОПТОСОЗ) ECE/ AC. 21/ 2002/ 5 и Corr. 1.
The meeting decided to establish a Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP) ECE/AC.21/2002/5 and Corr.1.

Основа безопасности портов в рамках ЕС: В феврале 2004 года Комиссия предложила новую общеевропейскую основу для повышения безопасности портов.
EU-wide framework for port security: In February 2004, the Commission proposed a new European-wide framework to enhance port security.

В конце 2006 года Совет Европы начал общеевропейскую кампанию по борьбе с насилием в отношении женщин, включая бытовое насилие.
At the end of 2006 the Council of Europe started a European campaign aimed at combating violence against women, including domestic violence.

Интеграция в общеевропейскую стратегию в области трудовых отношений станет еще одним шагом в направлении увеличения участия женщин в рабочей силе.
Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.

Оратор подчеркнул важность мер по возвращению активов и отметил состоявшуюся недавно Общеевропейскую конференцию высокого уровня по созданию бюро для возвращения активов.
He stressed the importance of asset recovery and noted the recent Pan-European High-Level Conference on Asset Recovery Offices.

Рассматриваются вопросы, связанные переходом на общеевропейскую систему учета учебной работы студентов при освоении образовательных программ.
The authors examine issues related to the transition to European system of accounting for students' academic work during the development of educational programs.

Александр Тимошенко, который получил международную защиту чешского правительства, начинает общеевропейскую кампанию ради освобождения Юлии Тимошенко.
Olexander Tymoshenko, who had received international protection of the Czech government, is starting a European campaign to release Yulia Tymoshenko.

На Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту на уровне министров( Роттердам, 2001 год) европейским странам было предложено создать общеевропейскую РИС.
European countries have been requested in the Pan-European Ministerial conference on inland waterways(Rotterdam, 2001) to create a pan-European RIS.

НИСИ МАСА была основана в 2003 году тремя друзьями- энтузиастами, которые хотели создать общеевропейскую платформу для сотрудничества между молодыми кинематографистами.
NISI MASA was founded in 2001 by three film enthusiast friends who wanted to create a Europe-wide platform for cooperation between young filmmakers.

Реформа нацелена на общеевропейскую гармонизацию принципов и результатов образовательных услуг, а также на повышение эффективности трудоустройства дипломированных специалистов во всех странах ЕС.
The reform aims at harmonizing the common principles and results of educational services, and improve employment of qualified specialists in all EU countries.

С тем чтобы обеспечить более безопасное использование Интернета, необходимо срочно создать общеевропейскую" линию горячей связи" и поддерживать саморегулирование и сотрудничество в соответствующем секторе.
In order to make the Internet safer, a Europewide Hotline is urgently needed and selfregulation and cooperation within the industry must be supported.

Совет Европы предлагает общеевропейскую платформу профессионального обучения через Европейскую программу обучения в области прав человека для представителей юридических профессий HELP.
The Council of Europe offers a pan-European platform for professional legal training through its European Programme for Human Rights Education for Legal Professionals HELP.

В этой связи было отмечено, что на Совещании была принята Декларация, в которой было решено разработать Общеевропейскую программу по транспорту, окружающей среде и охране здоровья ОПТОСОЗ.
In this connection, it was noted that the Meeting had adopted a Declaration, in which it was decided to establish a Transport, Environment and Health Pan-European Programme THE PEP.