Sta znaci na Engleskom ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ - prevod na Енглеском

• educational
• general

Примери коришћења Общеобразовательное на Руском и њихови преводи на Енглески

Общеобразовательное и техническое направления.
The general and technical streams.

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение« Лицей 1 им.
Municipal budgetary educational institution Lyceum 1.

Ключевые слова: информационная безопасность, кабинет информатики, общеобразовательное учебное заведение;
Keywords: information security, computer lab, secondary education establishments.

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа 4 им.
Municipal Autonomous educational institution secondary school 4 im.

Второй цикл, охватывающий 11- й и 12- й классы школы, будет включать два направления- общеобразовательное и техническое.
The 2nd cycle, covering the 11th and 12th years of schooling, will include a general and a technical stream of studies.

Ключевые слова: автоматизированная система, общеобразовательное учреждение, дошкольное учреждение, дополнительное образование.
Keywords: automated system, educational institution, preschool institution, additional education.

Неиспользуемое здание филиала дошкольного общеобразовательного учреждения 11 дошкольное общеобразовательное учреждение 31.
Unused building of a branch of preschool educational institution 11 pre-school educational institution 31.

Ключевые слова: система, общеобразовательное учреждение, внеучебная деятельность, ФГОС,« 1С: Общеобразовательное учреждение».
Keywords: system, educational institution, extracurricular activities, FSES, 1C: Education Institution.

Санкт-Петербургская классическая гимназия№ 610- государственное общеобразовательное учреждение, основанное в 1989 году в Санкт-Петербурге.
St Petersburg Classical Gymnasium is a coeducational public school( 610) established in 1989 in St Petersburg, Russia.

Общеобразовательное обучение осужденных поощряется и учитывается при определении степени их исправления и перевоспитания.
Attendance by convicts at general education courses is encouraged, and is taken into account in determining the extent of their reform and reeducation.

Место работы: Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение" Средняя общеобразовательная школа 17"; Московская область, г.
Place of work: Municipal Budgetary Educational Institution"Secondary School 17"; 27A Razinskoie shosse, Balashikha 143930.

Во всех провинциях гарантировано бесплатное обязательное начальное образование и необязательное общеобразовательное обучение в сети государственных школ.
In all provinces, mandatory basic general education and non-mandatory multi-track education is free in State-run, public schools.

В статье показано, как использование системы« 1С: Общеобразовательное учреждение» позволяет упростить планирование и организацию данных процедур.
The article describes how using 1C: Education Institution software facilitates the planning and organization of these procedures.

Ключевые слова: 1С: Общеобразовательное учреждение, дополнительное образование, делопроизводство, электронный документооборот, платные образовательные услуги.
Keywords: 1C: Educational Institution, additional education, records management, electronic docflow, paid educational services.

Согласно этой статье, обязательное начальное образование и общеобразовательное среднее образование в государственных школах предоставляется бесплатно.
According to this article, mandatory primary education and general high-school education in public schools is free of charge.

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение г. Мурманска средняя общеобразовательная школа 34- Калинина Людмила Леонидовна, 183012, г. Мурманск, ул.
Municipal budget educational institution in Murmansk secondary school 1- Ludmila Kolesnikova, 183025, Murmansk, Burkov str., 31.

В статье представлен опыт построения внутреннего информационного пространства школы на базе программного продукта« 1С: Общеобразовательное учреждение» с учетом специфики оценивания знаний учащихся и особенностей частной школы.
The article presents the experience of building the school internal information space, based on software"1C: Educational Institution", considering specifics of estimation pupils' knowledge and features of private school.

Ключевые слова: 1С: Общеобразовательное учреждение, электронный журнал, электронный дневник, электронный документооборот, частная школа, дифференциация оценок.
Keywords: 1C: Educational Institution, electronic journal, electronic diary, electronic document management, private school, differentiation ratings.

От 12 марта 2003 г.№ 306" Об утверждении Положения об учебно- воспитательном комплексе" дошкольное учебное заведение- общеобразовательное учебное заведение"," общеобразовательное учебное заведение- дошкольное учебное заведение.
No. 306 of 12 March 2003"approving the rules for the establishment of the educational and rearing complex'pre-school and general-education establishment' or'general-education and pre-school establishment.

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение г. Мурманска средняя общеобразовательная школа 1- Кожевникова Екатерина Сергеевна, 183025, г. Мурманск, ул.
Municipal budget educational institution in Murmansk secondary school 18- Tatyana Trofimova, 183035, Murmansk, Chumbarov-Luchinsky str., 3b.

В статье представлен опыт образовательной организации по повышению эффективности процессов ведения электронного документооборота и договорной деятельности за счет внедрения системы« 1С: Общеобразовательное учреждение».
The article presents an experience of the educational organization to improve the efficiency of the electronic docflow management and contractual activities processes due to the introduction of"1C: Educational Institution.

Любое общеобразовательное учебное заведение может получить лицензию на реализацию программ специального обучения; на сегодняшний день этой возможностью воспользовались 200 учебных заведений.
Any general educational institution can obtain a license for special educational programmes; to date 200 institutions have used this opportunity.

Школа- центр« Цветик- семицветик» Негосударственное общеобразовательное учреждение« Школа- центр“ Цветиксемицветик”» появилось в Великом Новгороде в начале 90- х годов как общественная школа, где вместе могли учиться дети- инвалиды с самыми разными диагнозами.
Tsvetik-Semitsvetik School Centre The Tsvetik-Semitsvetik School Centre, is a non-governmental general education facility that was established in Veliky Novgorod in north-western Russia in the early 1990s as a public school where children diagnosed with any disability can be educated jointly.

Общеобразовательное учреждение может быть создано как в форме юридического лица публичного права( на основании закона о юридических лицах публичного права), так и в форме предпринимательского или непредпринимательского лица частного права статья 31. 1.
General educational institution can be established either as a legal entity of public law or commercial or non-commercial entity of private law Law of Georgia on Legal Entity of Public Law, Article 31.1.

Ключевые слова: пансион воспитанниц, общеобразовательное учреждение, здоровьесбережение, диагностика, сохранение здоровья, укрепление здоровья, мониторинг питания, оценка питания, физическая активность.
Keywords: boarding school for girls, general education institution, health maintenance, diagnostics, health preservation, health promotion, monitoring of nutrition, evaluation of nutrition, physical activity.

Касса: Платные услуги»,« 1С: Общеобразовательное учреждение», информационная система, общеобразовательное учреждение, платные услуги, дополнительное образование, безналичные платежи, сервисы онлайн- оплаты.
Cashbox: Paid services, 1C: General Education Institution, information system, general education institution, paid services, additional education, non-cash payments, online payment services.

В образовательном учреждении любого типа и любой принадлежности( дошкольное, общеобразовательное, профессионального образования, для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, дополнительного образования, государственное, муниципальное, негосударственное) обучающийся имеет право на уважение человеческого достоинства, свободу совести и информации, свободное выражение собственных взглядов и убеждений.
A pupil in an educational establishment of any type and under any administration(pre-school, general education, vocational training, for orphans and children deprived of parental care, additional education, State, municipal and non-State education) is entitled to respect for his or her human dignity, to freedom of conscience and information, and to the free expression of his or her views and convictions.

Применение решений« 1С: ХроноГраф Школа»,« 1С: Общеобразовательное учреждение»,« 1С: Колледж» и« 1С: Университет» является актуальным, так как предлагаемые программные комплексы позволяют в рамках процесса информатизации образования значительно повысить эффективность системы управления образовательным процессом и, следовательно, повысить качество обучения.
Application of the solutions"1C: ChronoGraph School","1C: Educational Institutions","1C: College" and"1C: University" is actual, as the proposed software systems allow in the process of informatization of education significantly increase the effectiveness of the control system and the educational process, consequently, improve the quality of education.

Информатизация общеобразовательного учреждения с использованием адаптированной системы netschool.
Informatization of the educational institution using the adapted system netschool.

Здание детского дошкольного общеобразовательного учреждения 2 Калдиргоч.
The building of preschool educational institutions 2 Kaldirgoch.