Sta znaci na Engleskom ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• general
• educational
• comprehensive
• mainstream

Примери коришћења Общеобразовательным на Руском и њихови преводи на Енглески

Неделя олимпиад по общеобразовательным дисциплинам.
Week of olympiads in general subjects.

Им предоставлен доступ к медицинским, социальным и общеобразовательным услугам.
They have access to medical, social and educational services.

Программы по общеобразовательным предметам соответствовали программам приходских училищ.
Programs in general subjects corresponded to the programs of parish schools.

Заключительные дни недели олимпиад по общеобразовательным дисциплинам.
The final days of the week of the Olympiad in general education subjects.

Рисованию и общеобразовательным наукам учил их старший брат Евграф, тоже иконописец.
Drawing and general education science teaching them Yevgraf older brother, also painter.

Подготовка проводится по следующим общеобразовательным предметам:« Русский язык»,« Биология».
Training is carried out on the following general subjects:«Russian language» and«Biology».

Он должен быть интересным и доступным по содержанию широкому кругу, в том числе, общеобразовательным учреждениям.
It must be interesting and accessible to a wide range of content, including educational institutions.

Профессиональная ориентация является обязательным общеобразовательным предметом программы на этапах 3 и 4.
Careers education is a compulsory cross-curricular theme in the curriculum at Key Stages 3 and 4.

В четверг и пятницу в нашем колледже прошли заключительные дни недели олимпиад по общеобразовательным дисциплинам.
On Thursday and Friday, our college hosted the final days of the week of the Olympiad in general education subjects.

Общеобразовательным школам надлежит расширять знания детей о национальных меньшинствах, а именно о рома и саами.
Comprehensive schools should better teach all children knowledge about the national minorities, i.e. the Roma and the Sámi.

После 48 лет развития Транспортный Университет Ланчьжоу считается общеобразовательным техническим учебным заведением.
After 48 years of construction and development, LZJTU ranks as a comprehensive technical institution.

Доставку детей в школы в сельской местности осуществляют 18, 9 тыс. автомобилей, принадлежащих 14, 3 тыс. общеобразовательным школам.
Children are delivered to schools in rural areas by 18,900 vehicles that belong to 14,300 general education schools.

Трансляция накопленного опыта Назарбаев Интеллектуальных школ общеобразовательным школам Республики Казахстан.
Sharing the experience of Nazarbayev Intellectual Schools with the comprehensive schools of the Republic of Kazakhstan.

Подготовка по образовательной программе осуществляется по общеобразовательным элективным подпрограммам( ОЭПП) и дополнительным элективным подпрограммам ДЭПП.
Preparing the educational program carried on general elective routines(OEPP) and an additional elective routinesDepp.

Выделить достаточные средства для расширения доступа детей- беженцев к общеобразовательным и медицинским учреждениям;
Allocate adequate resources to ensure refugee children greater access to education and health-care facilities;

Методы и инструменты обучения, разработанные и проверенные в этих школах, будут предложены другим государственным общеобразовательным школам.
The processes and tools for instruction developed and verified at these schools, will subsequently be offered to other public elementary schools.

Библиотеки учебных заведений полностью обеспечены литературой по общеобразовательным дисциплинам на узбекском и русском языках.
The libraries of educational establishments have been fully stocked with literature on general subjects in Uzbek and Russian.

ЦУ Innove отправляет уведомление дошкольным, общеобразовательным и профессиональным учебным заведениям по меньшей мере за две недели до проведения опроса.
The Innove Foundation notifies pre-, general and vocational education institutions at least two weeks prior to carrying out the survey.

Несмотря на сокращение общего числа учащихся, доля взрослых учащихся, проходивших обучение по общеобразовательным программам, не изменилась.
Despite the fact that the overall number of learners dropped, the share of adult learners in general education programmes has not changed.

В дополнение к более" классическим" общеобразовательным инициативам ряд государств также сообщили о проведении специальных внеклассных мероприятий в школах.
In addition to more"classic" education initiatives, some States also reported on specific activities which were conducted in schools outside the classroom setting.

Другие отметили планы проведения таких мероприятий, как создание библиотек и предоставление стипендий в дополнение к их общеобразовательным программам.
Others have indicated plans to undertake activities such as the establishment of libraries and the granting of scholarships in support of their educational programmes.

Победители и призеры городского конкурса научных проектов по общеобразовательным предметам будут участвовать в республиканском конкурсе, который пройдет в онлайн режиме 25 декабря.
The winners and prize winners of the city contest of scientific projects in general education subjects will take part in the republican competition, which is to be held online on December 25.

Благодаря тесному сотрудничеству с Орловским государственным аграрным университетом в институте решена проблема приема вступительных и кандидатских экзаменов по общеобразовательным дисциплинам.
Due to close co work with Orel Agrarian University(OrelGAU) the problem of method of entrance and candidate examinations on general educational disciplines is solved at the institute.

На начало 2009/ 10 учебного года по общеобразовательным программам занимались 14 850 совершеннолетних лиц( из них 38 процентов женщин и 62 процента мужчин), что соответствовало 3, 4 процента общей численности учащихся.
In the beginning of the 2009/2010 school-year, 14,850 adults studied under general education programmes(38% women and 62% men), accounting for 3.4% of all learners.

Эту задачу успешно решают колледжи, где юноши и девушки не только совершенствуют свои знания по общеобразовательным дисциплинам, но и обретают сразу несколько востребованных на рынке труда профессий.
This task is successfully being accomplished by colleges where young men and women not only develop their knowledge of general disciplines, but promptly acquire trades sought after in the job market.

Обследование бюджета домашних хозяйств, включая ежегодное обследование по покупке транспортных, медицинских, культурных, образовательных и государственных услуг и обследование учащихся по общеобразовательным расходам;
Household budget survey including the annual survey on purchase of transport, medical, cultural, educational and public services and a student survey for educational expenditure;

Материалы аналитического сборника содержат статистические данные об итогах ЕНТ- 2015 в аспекте сравнительного анализа результатов тестирования по общеобразовательным предметам, в разрезе регионов и динамике двух лет.
Materials of the analytical collection include strategic data on the UNT outcomes-2015 in the context of the benchmarking study of the testing on general subjects in different regions and within every two years.

Здесь мы приводим примерный перечень техники, оборудования, материалов, необходимых общеобразовательным и воскресным православным школам для внедрения проектов, направленных на духовно- нравственное воспитание детей и подростков.
Here we give an illustrative list of machinery, equipment, materials required general education and Sundays Orthodox schools to implement projects aimed at spiritual and moral education of children and adolescents.

Однако эта ситуация изменилась с введением нового Закона об общем образовании, пункт 4 статьи 31 которого предусматривает, что" общеобразовательным учебным заведениям разрешается создавать условия для инклюзивного образования.
However, the situation has changed with the enactment of a new Law on general education, which stipulates in paragraph 4 of its article 31 that"general educational institutions are authorized to create conditions for inclusive education.

Кроме того, правительство стремится расширять доступ к общеобразовательным учебным заведениям и искоренить любую дискриминацию в сфере образования; оно поставило перед собой в качестве цели создание благоприятных условий для учащихся, вышедших из особо уязвимых групп.
The Government was also seeking to improve access to mainstream schools and eliminate all forms of discrimination in education, with the aim of assisting pupils who belonged to particularly vulnerable groups.