Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСЕКТОРАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• sector-wide
• cross-sectoral
• sectorwide

Примери коришћења Общесекторальных на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii общесекторальных подходах.
Sector-wide approaches.

Разработка общесекторальных подходов.
Developing sector-wide approaches.

Ii общесекторальных программах в области охраны здоровья.
Ii Sector-wide programmes in health.

Опыт ЮНИСЕФ в отношении общесекторальных подходов.
UNICEF experience in sector-wide approaches.

Эти вопросы касаются главным образом установления приоритетов, оперативной деятельности и общесекторальных проблем.
These relate essentially to prioritisation, operational activities, and cross-sectoral concerns.

Участие ЮНИСЕФ в общесекторальных подходах 2001/ 11.
UNICEF participation in sector-wide approaches 2001/11.

Пункт 7: Опыт ЮНИСЕФ в отношении общесекторальных подходов ОСП.
Item 7: UNICEF experience in sector-wide approaches SWAPs.

Участие в общесекторальных подходах, риск совместных программ, осложнения, вытекающие из многосторонних соглашений.
Participation in sector-wide approaches, joint-programming risk, complications arising from multi-party agreements.

Комиссия решительно поддержала применение общесекторальных подходов.
The Commission gave strong support for cross-sectoral approaches.

Финансовые положения, касающиеся общесекторальных подходов решение 2000/ 8.
Financial regulations concerning sector-wide approaches decision 2000/8.

Поддержка в деле разработки и формирования общесекторальных подходов.
Support to the design and formulation of sector-wide approaches.

Наличие общеотраслевых, а также общесекторальных отличий наблюдается достаточно часто.
Industry-wise as well as sector-wise variations are commonly evident.

Принял решение 2002/ 6 от 21 июня 2002 года о ЮНФПА и общесекторальных подходах;
Adopted decision 2002/6 of 21 June 2002 on UNFPA and sector-wide approaches;

Применение стратегий по сокращению масштабов нищеты и общесекторальных подходов, отражающих обязательства по достижению гендерного равенства.
Poverty-reduction strategies and sector-wide approaches to reflect gender-equality commitments;

Разработка ЮНИСЕФ стратегических и руководящих принципов в отношении общесекторальных подходов для отделений на местах.
UNICEF policy development and guidance on sector-wide approaches for field offices.

Коллективный голос в поддержку формулирования, программирования и разработки публичной политики, особенно в контексте общесекторальных подходов;
A collective voice in supporting the formulation, programming and development of public policies, especially in the context of sector-wide approaches;

В настоящее время ЮНФПА участвует во внедрении общесекторальных подходов более чем в 30 странах.
UNFPA is presently involved in over 30 sector-wide approaches.

На конференции на первый план был выдвинут ряд общесекторальных вопросов, в отношении которых внедряется или планируется внедрить координированный междепартаментский подход.
The conference highlighted a number of cross-cutting issues for which a coordinated inter-departmental approach is being implemented or planned.

Принимает к сведению доклад о ЮНФПА и общесекторальных подходах( DP/ FPA/ 2002/ 6);
Takes note of the report on UNFPA and sector-wide approaches(DP/FPA/2002/6);

Были также начаты две независимые тематические оценки общесекторальных подходов и совместных программ в области охраны репродуктивного здоровья, включая борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
Two independent thematic evaluations have also started, on sector-wide approaches and joint programmes in reproductive health, including HIV/AIDS.

ВПП также разработала руководящие принципы относительно Парижской декларации и общесекторальных подходов( ОСП) в руководстве по программам.
WFP has also developed guidelines on the Paris Declaration and sector-wide approaches(SWAPs) in the Programme Guidance Manual.

Такие рабочие группы выступают в качестве форумов для межучрежденческой координации и обмена информацией, касающейся осуществления конкретных общесекторальных программ.
The working groups serve as forums for inter-agency coordination and information sharing relating to the implementation of specific sector-wide programmes.

Рассмотрение общесекторальных последствий для биоразнообразия лесов( например, сельского хозяйства, инфраструктуры, водных ресурсов, промышленного развития, транспорта, добывающей промышленности);
Addressing cross-sectoral impacts on forest biodiversity(e.g. agriculture, infrastructure, water, industrial development, transport, mining);

Государства- члены расширили доступ к качественным услугам по охране здоровья матерей, новорожденных и детей посредством применения общесекторальных подходов и принятия целенаправленных мер.
Member States have expanded accessibility to quality maternal, neonatal and child health services through sector-wide approaches and targeted interventions.

Меняющиеся тенденции глобализации и открываемые ими возможности для прогресса наряду со связанными с ними рисками, включая глобальные вызовы-- от изменения климата до международной миграции,-- требуют согласованных общесекторальных ответных мер.
The changing patterns of globalization and the opportunities for progress they offered and the risks they presented, including global challenges from climate change to international migration, all called for concerted, cross-sectoral responses.

Совет придает особое значение важности согласованных, общесекторальных и учитывающих специфику ситуации подходов в вопросах управления, обеспечения экономической стабильности, укрепления правопорядка и усиления сектора безопасности, ответственность за которые должны нести сами страны.
The Council highlights the importance of coordinated, sectorwide and contextdriven approaches in governance, economic stability, enhancing the rule of law and strengthening the security sector that must be nationally owned.

Комитет настоятельно рекомендует правительствам, донорам и гражданскому обществу обеспечить, чтобы проблематике прав ребенка уделялось приоритетное внимание при разработке ССПН и общесекторальных подходов к развитию ОСП.
The Committee urges Governments, donors and civil society to ensure that children are a prominent priority in the development of PRSPs and sectorwide approaches to development SWAps.

Материалы Комитета и других ОВО были представлены Комиссии в мае 1999 года." Отметив неравномерность продвижения работы по различным секторам, Комиссия признала, что включение общесекторальных вопросов является длительным процессом, который требует непрерывного внимания и усилий.
The Commission in May 1999 reviewed the contributions of the Committee and other PSBs.“While noting the unevenness of the progress made across the different sectors, the Commission recognised that the integration of cross-sectoral issues was a long term process which could only be achieved through continued action and effort.

Помощь в обеспечении надлежащего учета таких общесекторальных проблем, как проблемы питания, равенства между мужчинами и женщинами, реализация подходов на основе участия и подготовка на случай чрезвычайных ситуаций, а также в поощрении связей между стратегиями деятельности по секторам и более широкими рамочными программами, такими, как стратегии сокращения масштабов нищеты;
Assistance for the incorporation of such cross-sectoral concerns as nutrition, gender, participatory approaches and emergency preparedness, and for the promotion of linkages between sector strategies and broader frameworks, such as poverty reduction strategies;

Содействуя диалогу, который в настоящее время ведется между частным и государственным секторами, эти проекты организуют такие виды деятельности, в рамках которых рассматриваются различные стоящие перед деловым сообществом вопросы борьбы с коррупцией- от политики поставок, рекомендаций для мелких и средних предприятий до общесекторальных инициатив, направленных на увеличение транспарентности в спортивных мероприятиях.
By facilitating a continuing dialogue between the private and public sectors, the projects introduced activities that address anti-corruption issues facing the business community, from procurement policies and guidance for small and medium-sized enterprises, to sector initiatives aimed at increasing transparency in sporting events.