Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСИСТЕМНОМ - prevod na Енглеском

• system-wide

Примери коришћења Общесистемном на Руском и њихови преводи на Енглески

На общесистемном уровне.
At the system-wide level.

Доклад Генерального секретаря об общесистемном плане действий.
Report of the Secretary-General on the System-wide.

Переход на МСУГС продолжается как на общесистемном уровне, так и на уровне отдельных организаций.
Progress towards IPSAS adoption continues at the system-wide and individual organization levels.

В общесистемном журнале записи, которые отвечают одной транзакции, связаны между собою с помощью списка.
In a system-wide log, records that correspond to a single transaction are linked to each other using a list.

Доклад Генерального секретаря об обновленном Общесистемном плане действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Report of the Secretary-General on the updated System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.

Что касается работы на общесистемном уровне, Бюро по вопросам этики приняло участие в создании Сети Организации Объединенных Наций по вопросам этики.
At the system-wide level, the Ethics Office took part in the creation of the United Nations Ethics Network.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом общесистемном среднесрочном плане по улучшению положения женщин, 2002- 2005 годы.
Report of the Secretary-General on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women 2002-2005.

Тем не менее не имеется систематических свидетельств того, что ожидаемое замещение происходит на общесистемном уровне во всех организациях.
Nevertheless, there is no systematic evidence that the expected replacement is taking place at system-wide level in all organizations.

Была выражена заинтересованность в общесистемном разделении труда в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Interest has been expressed in a system-wide division of labour on gender equality and women's empowerment.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предлагаемом общесистемном среднесрочном плане по улучшению положения женщин, 2002- 2005 годы;
Takes note of the report of the Secretary-General on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005;

Наконец, в нем обновляется информация об общесистемном сотрудничестве Организации Объединенных Наций в деятельности, связанной с биотехнологией.
Lastly, it presents an update on United Nations system-wide collaboration on biotechnology-related activities.

Управление процессом осуществления резолюции 59/ 250: конкретные меры, руководящие принципы, целевые и контрольные показатели на общесистемном уровне.
Management of the implementation of resolution 59/250: specific actions, guidelines, benchmarks and targets at the system-wide level.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном общесистемном среднесрочном плане по положению женщин на период 1996- 2001 годов.
Report of the Secretary-General on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.

В частности, оно участвовало в общесистемном процессе Организации Объединенных Наций по выработке показателей для измерения уровней насилия в отношении женщин.
In particular, it has engaged in the United Nations system-wide process of developing indicators to measure violence against women.

В рамках системы Организации Объединенных Наций подход, принятый в Общесистемном плане действий, представляет собой полезный пример обмена информацией.
Within the United Nations system, the approach taken in the System-wide Action Plan provides a useful example of information-sharing.

Записка Секретариата о предлагаемом общесистемном среднесрочном плане по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов( Е/ 1993/ 43);
Note by the Secretariat on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001(E/1993/43);

Двухуровневый>> подход предполагает выделение ресурсов для внедрения новых стандартов как на общесистемном уровне, так и на уровне отдельных организаций.
The"two-level" approach involves providing implementation resources at the system-wide level and at the individual organization level.

Если АКК осуществляет координацию на общесистемном уровне, то ведущее учреждение отвечает за координацию на секторальном уровне.
While the ACC assumes coordination at the system-wide level, the lead agency is responsible for coordination at the sectoral level.

Он дает Совету широкий обзор хода работы по упрощению и согласованию деятельности как на общесистемном уровне, так и на уровне отдельных учреждений.
It provides the Council with a broad overview of progress towards simplification and harmonization at the system-wide and individual agency levels.

Доклад Генерального секретаря об Общесистемном плане действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками, включая конкретные учрежденческие планы осуществления.
Report of the Secretary-General on the System-wide Action Plan on Drug Abuse Control, including agency-specific implementation plans.

Е/ АС. 51/ 1994/ 7 Доклад Генерального секретаря о пересмотренном Общесистемном плане действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
E/AC.51/1994/7 Report of the Secretary-General on the revised United Nations System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.

Согласование деловой практики на общесистемном уровне зачастую предполагает также согласование и пересмотр отдельных направлений политики, включая схемы мобильности.
Harmonizing business practices at system-wide level frequently implies harmonizing and reviewing also individual policies, including mobility schemes.

В этой связи он содействовал проведению обзора системы гуманитарного реагирования под руководством Координатора чрезвычайной помощи на общесистемном уровне.
In this context, he has contributed to the Humanitarian Response Review undertaken under the leadership of the Emergency Relief Coordinator at a systemwide level.

Финансовый эквивалент всех мероприятий в более широком общесистемном контексте Организации Объединенных Наций третий год подряд превысил отметку в 100 млн. долл. США.
The financial equivalent of all activities in the broader United Nations system context surpassed $100 million for the third consecutive year.

На общесистемном, структурном и оперативном уровнях требуется больше понимания, ресурсов, реального взаимодействия и воли, чтобы сделать вооруженные конфликты менее живучими и понизить вероятность их возникновения.
At the systemic, structural and operational levels, more understanding, resources, cooperation and will are needed to make armed conflict less viable and less likely.

Раз в два года проводить заседания Консультативного совета для изучения прогресса, достигнутого в общесистемном осуществлении отдельных стратегий и программ, включая усилия по проведению реформы всей Организации Объединенных Наций.
Convene Board biennially to review progress in system-wide implementation of selected policies and programmes, including United Nations-wide reform efforts.

Дата завершения второго этапа, который будет включать упрощение существенных аспектов, неизвестна, поскольку для этого потребуется провести работу на общесистемном уровне.
The date of completion of the second phase, which would involve simplification of the substantive aspects of the rules, was not known, as it would require work at the common system level.

На общесистемном уровне Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки в настоящее время занимается рассмотрением роли Группы и учреждений Организации Объединенных Наций в развитии национального потенциала в области оценки.
At the system level, the United Nations Evaluation Group is currently looking into the roles of the Group and United Nations agencies in the development of national evaluation capacity.

Кроме того, на основе рекомендаций Консультативного комитета Секретариат должен подготовить дополнительные доклады об управлении на основе результатов, общесистемном управлении рисками и рамках подотчетности.
Also on the basis of the recommendations of the Advisory Committee, the Secretariat must prepare further reports on results-based management, enterprise risk management and an accountability framework.

На общесистемном уровне главным координационным органом для проведения межучрежденческого диалога по таким вопросам, как обеспечение гендерного равенства, обзор политики, повышение эффективности и согласованности и принятие руководящих решений на уровне программ, является Межучрежденческая сеть по делам женщин и равенству полов.
At the system level, the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality is the main coordination body for inter-agency dialogue relating to gender equality, policy review, effectiveness and coherence, guiding decisions at the programming level.