Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСТВЕННОЙ МОРАЛИ - prevod na Енглеском

• public morals
• public morality
• social morality
• public decency
• social morals
• social mores

Примери коришћења Общественной морали на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопрос общественной морали.
A matter of public weal!

Нарушение принципов общественной морали.
Endangering public morals.

Законы, регулирующие обычаи и традиции людей именуются законами общественной морали.
The laws governing the mores of the people"are known as the laws relating to public morals.

Принцип подчинения в системе общественной морали.
Subordination principle in the system of social morality.

Защиты и утверждения общественной морали в Украине;
Protection and strengthening of public morality in Ukraine;

Преступления, нарушающие нормы этики и общественной морали.
Crimes in breach of ethics and public morality.

Принцип подчинения в системе общественной морали// Гуманитарные научные исследования.
Subordination principle in the system of social morality// Humanities scientific researches.

Теперь запрос Церкви смещен в сферу общественной морали.
Now the Church's requests radically shifted into the sector of public morality.

Вы будете ждать 40 лет, чтобы свидетель общественной морали, и это должна быть именно эта сумасшедшая стерва.
You wait 40 years to witness public morality, and it has to be this mad bitch.

Правительство утверждает, что это необходимо для отражения кибератак и защиты общественной морали.
The Government argues that this is necessary to fend off cyberattacks and to protect public morals.

Существовали также призывы к большей общественной морали и самопожертвованию« во имя страны».
There were also calls for greater public morality and self-sacrifice"for the sake of the country.

При обстоятельствах, когда публичность нарушала бы интересы правосудия или общественной морали;
In circumstances where publicity would prejudice the interests of justice or of public morality;

Они никогда не были систематизированы в качестве общественной морали для руководства нравственным поведением организаций или правительств.
It was never codified as a social morality to guide the moral conduct of organizations or governments.

Их пребывание в Республике наносит ущерб национальной безопасности, правопорядку, здоровью или общественной морали.
Their stay in the Republic prejudices the national security, order, health or public morality.

Также речь шла о мерах, направленных на защиту общественной морали и утверждение ценности семьи в украинском обществе.
They also talked about measures aimed at protecting public morals and promoting the value of the family in Ukrainian society.

Правительство предложило рассматривать такой запрет в качестве вопроса, относящегося к общественной морали.
The Government suggested that the prohibition should be regarded as an issue related to public morality.

Женщины заключаются под стражу за нарушение общественной морали и вместо своих мужей или мужчин- родственников, которые совершили преступления.
Women are detained for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes.

Одним из условий создания ассоциации является выполнение требования о том, чтобы ее устав не нарушал закон или нормы общественной морали.
A condition for founding an association is that its by-rules do not violate law or public decency.

Импортом или транзитом любых товаров, которые могут нанести ущерб общественной морали, здоровью или угрожать жизни населения, животному миру и растениям;
Importing and transporting any goods which could harm social morality, health, or constitute a menace to a population, fauna or plants;

Наличие значительного количества информационной продукции, не соответствующей требованиям законодательства в сфере общественной морали.
Significant volume of information output that does not meet the legal requirements of public morality.

Для обеспечения интересов обороноспособности, государственной безопасности, общественного порядка, общественной морали или здоровья населения; или.
In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or.

Он, таким образом, определяет разделяемые всеми национальные ценности, известные также как правила общественного порядка и общественной морали.
It thus defines shared national values, or what are known as the rules of public order and public morality.

Интересами обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной морали или общественного здравоохранения; или.
In the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health; or.

Впоследствии правительство подтвердило соответствующие положения Уголовного кодекса и Трудового кодекса, касающиеся деяний против общественной морали.
The Government further reiterated the relevant provisions in the Penal Code and the Labour Code concerning acts against public morals.

Однако ясно одно-- такая торговля является серьезным нарушением прав человека, а не преступлением против общественной морали, как указывается в докладе.
What was clear, however, was that such trafficking was a serious violation of human rights, and not a crime against public decency, as indicated in the report.

Огласка может нанести ущерб общественной морали или привести к раскрытию сведений, которые в интересах государства должны оставаться секретными, если компетентный орган настаивает на этом;
The publicity may damage social morality or may divulge data to be kept secret in the interest of the State, if the competent authority requests this;

Во многих странах сектор услуг жестко регулируется в целях защиты интересов потребителей, безопасности, защиты общественной морали и из пруденциальных соображений.
The services sector is highly regulated in many countries for the purpose of consumer protection, security, protection of public morals and prudential measures.

Закон, в котором насилие характеризуется как" преступление против общественной морали и общественного порядка", противоречит духу Конвенции и человеческому достоинству.
The law categorizing violence as"crime against public decency and public order" contradicted the spirit of the Convention and contravened the dignity of the person.

Кроме того, если деятельность той или иной ассоциации сопровождается серьезными нарушениями закона и норм общественной морали, то такая ассоциация может быть распущена по решению суда.
Likewise, if the operations of an association are found to be in fundamental violation of the law and public decency, the association may be abolished by court order.

Рабочая группа была также проинформирована о том, что переходный орган власти в Афганистане собирается освободить женщин, заключенных в тюрьму талибами за нарушение общественной морали.
The Working Group was also informed that the transition authority in Afghanistan was preparing to release women imprisoned by the Taliban for infringing social morality.