Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСТВОЗНАНИЯ - prevod na Енглеском

• social science
• social studies

Примери коришћења Обществознания на Руском и њихови преводи на Енглески

Интегрированный урок обществознания и литературы в 8 классе.
An integrated literature and social studies class for the 8th grade.

Кафедра всеобщей истории и методики преподавания истории и обществознания.
Department of General history and methods of teaching history and social science.

В 2011 году был начат пересмотр учебника по обществознания для учащихся восьмого года обучения.
In 2011, a review of a Social Science textbook for year 8 commenced.

Базовые социальные компетенции в курсе обществоведения// Преподавание истории и обществознания в школе.
Prepodavanie istorii i obshchestvoznaniya v shkole[Teaching history and social studies in school], 2002.

Использование метапредметных связей на уроках обществознания На примере темы« Труд и Творчество».
Using metasubject links to social studies lessons For example, the theme«Work and Creativity».

Концепция гражданского образования в общеобразовательных учреждениях// Преподавание истории и обществознания в школе.
The concept of civic education in secondary schools// The teaching of history and social studies at school.

Изучение понятий« гражданин»,« гражданство» на уроках истории и обществознания в педагогическом колледже.
The study of the concepts of"citizen","citizenship" lessons of history and social science at the pedagogical College.

В школе открыты 70 классов, ведется профильное изучение отдельных предметов: математики, обществознания и истории.
The school has 70 classes and provides the subject oriented educational programs in mathematics, social studies and history.

Изучение понятий« гражданин»,« гражданство» на уроках истории и обществознания в педагогическом колледже// Гуманитарные научные исследования.
The study of the concepts of"citizen","citizenship" lessons of history and social science at the pedagogical College// Humanities scientific researches.

Составной частью целого ряда университетских курсов, особенно связанных с изучением права, обществознания и бизнеса.
A number of university courses include human rights components, particularly within law, social science, and business studies programmes.

Конец этого учебного года был очень трогательным для учительницы истории и обществознания села Лернаовит Лорийской области Зины Гукасян и ее учеников: ученики прощались со своей любимой учительницей.
The end of academic year was very moving for Zina Ghukasyan, history and social science teacher at the Lernahovit village school in Lori marz, and her students, as they said goodbye to their beloved teacher.

В высшей школе в рамках специального курса при подготовке бакалавров в области естествознания, обществознания, экономики и техники.
In higher schools- within the special Bachelor course on natural sciences, social sciences, economics and engineering.

Авторами рассмотрены и проанализированы различные типы научно-исследовательских проектов студентов, наиболее часто используемые на уроках истории и обществознания.
The authors are examining and analyzing various types of scientific research projects of students, mostly frequent being used during lessons in history and social studies.

Признавая необходимость повышения осведомленности в сфере прав человека, в 2011 году был начат пересмотр учебника обществознания для учащихся восьмого года обучения.
In recognition of the need to educate students in respect of human rights a review of the Social Science textbook for year 8 commenced in 2011.

НИРО включил просвещение по вопросам демографии и подготовки к семейной жизни в программы по изучению науки о жизни, биологии, обществознания, домоводства, вопросов развития, географии и бытовой экологии вследствие наличия межпредметных проблем.
NIED has integrated population and family life education into Life Science, Biology, Social Studies, Home Economics, Development Studies, Geography and Home Ecology due to cross-curricula issues.

Чан Нам Бинь, сотрудник Департамента обществознания и естественных наук Министерства науки и технологий Вьетнама:« Долгое время идея приезжать для работы и учебы в Россию среди вьетнамских ученых была не так популярна, как в прошлом.
Tran Nam Binh, officer of the Department of Social and Natural Science of the Ministry of Science and Technology(Vietnam):"For a long time, the idea to come to work and study in Russia was not as popular as in the past among Vietnamese scientists.

Работая над проектом в течение одного дня на уроках астрономии и биологии, физики и математики, информатики, обществознания и русского языка, учащиеся проводят анализ, строят модели, рассматривают проблему с точки зрения разных наук- технических, естественных, гуманитарных.
Working on the project for one day at the lessons of astronomy and biology, physics and mathematics, informatics, social studies and the Russian language, students conduct analysis, construct models, view the problem from the point of view of different sciences- technical, natural, humanitarian.

Учитель истории и обществознания, методист, автор программ и преподаватель курсов повышения квалификации МИОО« ИКТ в преподавании предметов гуманитарного цикла», а также организатор обучения учителей основной школы города Москвы по программам перехода на ФГОС.
Irina is a teacher history and social, methodologist, the author of programs, and a teacher of the advanced training courses«ICT for the teaching of the humanitarian cycle», as well as the organizer of the Federal learning Standarts teachers training in Moscow.

Разработка плана исследований для научных центров и учреждений, занимающихся вопросами образования, психологии и обществознания, с целью составления программ подготовки, которые учитывают проблему неграмотности среди женщин и соответствуют реальным требованиям.
Development of a research agenda for research centres and institutions working in the field of education, psychology and the social sciences with a view to the preparation of training programmes that take the issue of illiteracy among women into account and accommodate its requirements from a realistic standpoint.

Под руководством представителей крупнейших инновационных компаний России, отраслевых экспертов и ученых мирового уровня школьники из самых разных регионов России проводили научные исследования, занимались в научно-технических лабораториях, обсуждали собственные инженерно-технические идеи, направленные на решение наиболее актуальных задач в сфере ИТ и телекоммуникаций, инновационной промышленности, социологии и обществознания.
Under the guidance of the representatives of the largest innovative companies of Russia as well as industry experts and world-class scientists schoolchildren from different regions of Russia conducted research, they studies in the scientific and technical laboratories and discussed their own engineering and technical ideas aimed at fulfilling the key tasks in such fields as IT, telecommunications, innovative industry, sociology and social studies.

Возможность использования аудиовизуального и мультимедийного контента Президентской библиотеки в образовательном процессе обсудили на круглом столе ведущие учителя истории и обществознания Санкт-Петербурга и представители Научно-исследовательского института общего образования Российского государственного педагогического университета им.
The possibility to use audio-visual and multimedia content of the Presidential Library in the educational process was discussed at the roundtable by the leading teachers of history and social studies in St. Petersburg and representatives of the Research Institute of General Education under the Herzen State Pedagogical University of Russia.

От сдачи экзамена на судейскую должность освобождаются лица, имеющие степень доктора или хабилитированного доктора обществознания( права), а также лица, имеющие не менее чем пятилетний стаж работы судьей, если с момента окончания этого стажа прошло не более пяти лет статья 51 Закона Литовской Республики о судах.
A person having Doctor or Habil. Doctor of Social Sciences(Law) degree, also a person of at least five years standing as a judge, if not more than five years have lapsed since he last held that position, shall be exempt from sitting for the candidate examination Article 51 of the Law on Courts of the Republic of Lithuania.

Судья Верховного административного суда или судья Апелляционного суда с опытом работы на судейской должности в любом из этих судов не менее пяти лет; лицо, имеющее степень доктора или хабилитированного доктора обществознания( права) и не менее чем 15летний опыт преподавания правовых дисциплин в высшем учебном заведении, представившее справку о состоянии здоровья статья 68 Закона Литовской Республики о судах Закон№ I480 от 31 мая 1994 года.
A judge of the Supreme Administrative Court and a judge of the Court of Appeals with a record of at least five years of work as a judge in any of these courts; a person having Doctor or Habil. Doctor of Social Sciences(Law) degree and a record of at least 15 years of work as a university professor of law who has submitted a health certificate Article 68 of the Law on Courts or the Republic of Lithuania Law No. I-480, 31 May 1994.

Судья, занесенный в список соискателей судейской должности и имеющий не менее чем пятилетний опыт работы судьей окружного суда, а также лицо, имеющее степень доктора или хабилитированного доктора обществознания( права) и не менее чем пятилетний опыт работы лектором по правовым дисциплинам в высшем учебном заведении, представившее справку о состоянии здоровья, могут быть назначены на должность судьи регионального административного суда или регионального суда статья 66 Закона Литовской Республики о судах.
A judge entered in the register of persons seeking judicial office, of at least five years standing as a judge of a district court as well as a person having Doctor or Habil. Doctor of Social Sciences( Law) degree and of at least five years' standing as a university lecturer in law who has submitted a health certificate may be appointed a judge of a regional administrative court or a regional court Article 66 of the Law on Courts of the Republic of Lithuania.

Добро пожаловать на рейс 7 класса- Обществознание Я буду вашим пилотом, Мисс Скверл.
Welcome to Air 7th Grade Social Studies I will be your captain, Miss Squirrel.

Обществознание включая экономику и право.
Social studies including economics and law.

Например, физика идет в тандеме с астрономией, химия- с биологией, история- с обществознанием.
For example, physics goes with astronomy, chemistry with biology, and history with social science.

Обществознание[ Текст]: учебник для 11 класса общеобразовательных учреждений/ А.
Social studies[The text of the]: tutorial for 11 secondary school class/ A.

Соревнования будут проходить по четырем предметам: физике, математике, обществознанию и русскому языку.
The academic competition will be held in physics, mathematics, social science and Russian.

Обществознание 10 класс[ Текст]: базовый уровень: учебник для образовательных учреждений/ Л.
Social studies 10 class[The text of the]: basic level: tutorial for educational institutions/ L.