Sta znaci na Engleskom ОБЩИЙ КОММЕНТАРИЙ - prevod na Енглеском

• general comment
• general commentary

Примери коришћења Общий комментарий на Руском и њихови преводи на Енглески

Общий комментарий.
General Comment.

Включение положений Конвенции: общий комментарий.
Incorporation of the Convention: general comment.

Общий комментарий 22.
General commentary 17.

Комитет принял свой общий комментарий к статье 6 Пакта Право на труд.
The Committee adopted its general comment on article 6 of the Covenant the right to work.

Общий комментарий Специального докладчика.
General commentary by the Special Rapporteur.

Примечание секретариата: Общий комментарий, не связанный с предложенными поправками.
Note by the secretariat: A general comment, not related with the proposed amendments.

Общий комментарий или инструкция к заказу.
A general comment or instruction to the order.

Комитет также одобрил" Общий комментарий№ 1 о целях образования" статья 29. 1 Пакта.
The Committee also adopted General Comment No. 1 on the aims of education article 29.1 of the Convention.

Общий комментарий Евразийской экономической комиссии ЕЭК.
General comment from Eurasian Economic Commission EEC.

Это вызвало бы также разочарование среди тех, кто смотрит на общий комментарий как на руководство.
It would also disappoint the expectations of those looking to the general comment for guidance.

Общий комментарий в целом с внесенными поправками принимается.
The general commentary as a whole, as amended, was adopted.

Она обращает внимание делегации на общий комментарий Комитета№ 28, относящийся к данной статье.
She drew the delegation's attention to the Committee's general comment 28 relating to that article.

Общий комментарий Рабочей группы к проектам статей начинается с той предпосылки, что.
The general commentary to the draft articles provided by the Working Group begins with the assumption that.

Позвольте мне высказать общий комментарий, а потом я вернусь к некоторым проблемам наших методов работы.
Let me make a general comment and then I will revert to some issues of our working methods.

Давая общий комментарий, он говорит, что Эстония за десять лет добилась большого прогресса.
By way of general comment, he said that Estonia had indeed made many improvements over the last decade.

Отчетная обязанность государств- участников в соответствии со Статьей 40[ Заменен Общий комментарий 1] 2002 29.
Reporting obligations of States Parties under Article 40[Replaced General Comment 1] 2002 29.

Этот Общий комментарий заменяет Общий комментарий№ 3, отражая и развивая его принципы.
This general comment replaces general comment No. 3, reflecting and developing its principles.

Комитет рассмотрел и утвердил общий комментарий№ 13 по праву на образование статья 13 Пакта.
The Committee considered and adopted General Comment No. 13 on the right to education Article 13 of the Covenant.

Общий комментарий к элементу 1 преступлений, о которых идет речь в статье 8( 2)( e)( ii)( iii)( iv)( vii) и x.
General comment on element 1 of the crimes contained in article 8(2)(e)(ii),(iii),(iv),(vii) and x.

Рабочая группа также обсудила вопрос о том, какой общий комментарий следует рассмотреть Комитету в следующий раз.
The Working Group had also considered which general comment the Committee should take up next.

Общий комментарий по пунктам 11- 13: ЕС хотел бы поинтересоваться резонами включения этих пунктов.
General comment on paragraphs 11-13: The EU would like to enquire on the reason for the insertion of these paragraphs.

Ряд вопросов, включенных в общий комментарий, конкретно связан с правами лиц, принадлежащих к меньшинствам.
A number of issues included in the general comment are of specific relevance to the rights of persons belonging to minorities.

Впоследствии Комитет учредил рабочую группу, которая в надлежащее время подготовит общий комментарий по вопросу о доступности.
The Committee subsequently established a Working Group which will draft a general comment on Accessibility in due course.

Общий Комментарий подчеркивает важность пункта 2 статьи 20 по защите религиозных меньшинств от насилия и преследований.
This General Comment also stresses the importance of article 20, paragraph 2 in protecting religious minorities against violence and persecution.

Гн ШЕЙНИН объясняет, что порядок пунктов основывался на первоначальном замысле предложить общий комментарий по правам, не допускающим отступлений.
Mr. SCHEININ explained that the order of the paragraphs had been based on the original idea of offering a general comment on non-derogable rights.

Г-н КЛЯЙН( Докладчик) спрашивает, приемлемо ли ссылаться на Общий комментарий как<< авторитетное руководство>> во втором предложении.
Mr. KLEIN(Rapporteur) asked whether it was acceptable to refer to the General Comment as"an authoritative guideline" in the second sentence.

Общий комментарий сводится к тому, что операционные издержки для доноров и национальных партнеров считаются более низкими благодаря инициативе<< Единство действий.
The overall feedback has been that transaction costs for donors and national partners are perceived to be lower with"Delivering as one.

Он предлагает снять второе предложение тоже, поскольку описывать Общий комментарий как авторитетное руководство выглядит самонадеянно.
He proposed that the second sentence should be deleted too, because it was presumptuous to describe the General Comment as an authoritative guideline.

Наконец, он не соглашается с замечанием Специального докладчика относительно того, что подпункт а проекта вывода 2 следует поместить в общий комментарий.
Lastly, he did not agree with the comment by the Special Rapporteur that draft conclusion 2, subparagraph(a), should be moved to the general commentary.

Призвать Арабский комитет по правам человека сделать общий комментарий к статье 8 Арабского устава по правам человека о запрещении и предупреждении пыток.
Encourage the Arab Human Rights Committee to draft a general comment on Article 8 of the Arab Human Rights Charter on the prohibition and prevention of torture.