Sta znaci na Engleskom ОБЪЕДИНЕННЫМ ПЕНСИОННЫМ ФОНДОМ ПЕРСОНАЛА - prevod na Енглеском

• by the united nations joint staff pension fund

Примери коришћења Объединенным пенсионным фондом персонала на Руском и њихови преводи на Енглески

Ревизия обработки требований Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
Audit of United Nations Joint Staff Pension Fund claims processing.

IV. Управление программами медицинского страхования после выхода на пенсию Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
IV. Administration of after-service health insurance by the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Непредвиденные обязательства перед Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
Contingent liability to the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Эта рекомендация сопряжена с некоторыми сложностями и требует непрерывного диалога с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
This recommendation is complex and requires ongoing dialogue with the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Проверка Системы управления Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций ПЕНСИС.
Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System PENSYS.

Ниже приводится краткое описание пенсионного плана, предоставляемого Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций ОПФПООН.
The following is a brief description of the United Nations Joint Staff Pension Fund UNJSPF.

Соглашение о передаче прав между Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций и Советом Европы.
Transfer agreement between the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Council of Europe.

Соглашение о совместном несении расходов между Организацией Объединенных Наций и Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
Cost-sharing arrangement between the United Nations and the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Секретариат отвечает за управление Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций под руководством Правления Пенсионного фонда..
The secretariat is responsible for managing the United Nations Joint Staff Pension Fund under the authority of the Pension Board.

Испрашиваемые ниже ресурсы определены с учетом нынешних договоренностей между Организацией Объединенных Наций и Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
The resources requested below reflect the current arrangements between the United Nations and the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Подчеркивает важность достижения Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций в долгосрочной перспективе ориентировочного годового показателя реального дохода в размере 3, 5 процента;
Emphasizes the importance of the United Nations Joint Staff Pension Fund meeting its target annual real rate of return of 3.5 per cent over the long term;

УВКБ поставило этот вопрос в апреле 2004 года на совещании Организации Объединенных Наций по сетям ИКТ, а также рассмотрело его в ходе дискуссий с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
UNHCR raised this item at the April 2004 United Nations ICT networking meeting and had follow-up discussions with the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Соглашение о передаче пенсионных прав между Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций и Фондом обеспечения персонала Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Transfer agreement between the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Provident Fund of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Годовые темпы роста окладов, как предполагается, соответствуют темпам роста, используемым Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий.
Salary is assumed to increase annually at rates consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits.

Эффективное управление Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций имеет исключительно важное значение с учетом беспрецедентного числа сотрудников, которые выйдут на пенсию в течение следующих пяти лет.
Sound management of the United Nations Joint Staff Pension Fund was all the more important because of the unprecedented number of staff who would be retiring in the next five years.

Предполагается, что годовые темпы роста окладов будут соответствовать прогнозам, применяемым Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении собственной актуарной оценки пенсионных пособий;
Salaries are assumed to increase annually at rates consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits;

Допущения в отношении темпов роста окладов, выхода сотрудников на пенсию, увольняющегося числа сотрудников и показателей смертности соответствуют тем допущениям, которые используются Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при выполнении им своей актуарной оценки.
Salary increases, retirement, withdrawal and mortality assumptions are consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its actuarial valuation.

Предположения в отношении выхода на пенсию, выбытия и смертности, соответствующие предположениям, используемым Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий.
Retirement, withdrawal and mortality assumptions consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits.

Кроме того, был внедрен автоматизированный интерфейс с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций( позволяющий исключить необходимость пересылки бумажных формуляров) и произведена интеграция новой Системы управления медицинскими карточками" Medgate.
In addition, an automated interface with the United Nations Joint Staff Pension Fund was introduced(removing the need to transfer paper forms), and the new Medical Records Management System(MedGate) was integrated.

В отношении выхода на пенсию, выбытия и смертности были сделаны допущения, сопоставимые с теми, которые используются Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий.
Retirement, withdrawal and mortality assumptions consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits.

Отдел также ведает полагающимися сотрудникам выплатами и различными пособиями, осуществляет проводку соответствующих кадровых решений и поддерживает связь с Управлением людских ресурсов и Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
The Division also administers staff entitlements and various benefits, handles the relevant personnel actions and liaises with the Office of Human Resources Management and the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Допущения в отношении выхода на пенсию, прекращения участия в Фонде и коэффициентов смертности, соответствующие применяемым Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении собственной актуарной оценки пенсионных пособий;
Retirement, withdrawal and mortality assumptions consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits;

Отдел также осуществляет функции управления и наблюдения в отношении пособий и льгот сотрудников, исполняет соответствующие кадровые решения, поддерживает связь с Управлением людских ресурсов( УЛР) и Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций ОПФПООН.
The Division also administers and monitors staff entitlements and benefits, handles the relevant personnel actions, liaises with the Office of Human Resources Management(OHRM) and the United Nations Joint Staff Pension Fund UNJSPF.

Я ссылаюсь на нашу предыдущую переписку по вопросу о применении соглашений о передаче прав между Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций и правительствами бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР.
I refer to our previous correspondence concerning the application of the Transfer Agreements between the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Governments of the former USSR, Ukrainian SSR and Byelorussian SSR.

Доклад A/ 58/ 114 касается также вопроса о выполнении рекомендаций Комиссии Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций и выполнения рекомендаций, подготовленных на основе доклада Комиссии об арбитражном разбирательстве и исках, Управлением по правовым вопросам.
The report(A/58/114) also concerned the implementation of the Board's recommendations by the Joint Staff Pension Fund and by the Office of Legal Affairs on a Board report regarding the handling of arbitration and claims cases.

Эти расчеты основываются на тех же предположениях в отношении показателей выхода из Фонда и выхода в отставку и коэффициента смертности, которые используются Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций, а также на данных о динамике изменения расходов на медицинское обслуживание.
The estimate is based on the same withdrawal, retirement and mortality assumptions used for the United Nations Joint Staff Pension Fund and on data for health care trends.

В приводимой ниже таблице показаны коррективы размера конкретных пенсионных пособий, которые потребуется внести для обеспечения сбалансированности расходов, т. е. сохранения ставки взноса в размере 22, 5 процента в зависимости от суммы, подлежащей возмещению Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
The following table shows the specific benefit adjustments that would be necessary to ensure cost neutrality, i.e. maintenance of a contribution rate of 22.5 per cent, depending on the amount recovered from the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Кроме того, делались предположения, связанные с пенсией, выбытием и смертностью, согласующиеся с предположениями, используемыми Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций, за исключением предположения в отношении выбытия, которое делалось на основе поведения работников ЮНОПС.
Furthermore, assumptions relating to retirement, withdrawal and mortality are made consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund, except for withdrawal, which is based on behaviour of UNOPS employees.

Гн Шрисодапол( Таиланд) говорит, что, будучи одной из развивающихся стран, стремящихся привлечь больший объем прямых иностранных инвестиций, Таиланд особенно заинтересован в вопросах управления Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций и структуры размещения его активов.
Mr. Srisodapol(Thailand) said that, as a developing country seeking to attract more foreign direct investment, Thailand was particularly interested in the management of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the pattern of its investments.

Показатели выхода на пенсию и выхода из плана страхования и коэффициенты смертности, соответствующие аналогичным показателям, используемым Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении его собственных актуарных оценок пенсионных пособий, были обновлены для текущего двухгодичного периода.
Retirement, withdrawal and mortality assumptions are consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits, which have been updated for the current biennium.