Sta znaci na Engleskom ОБЪЕЗДНЫХ - prevod na Енглеском

• bypass
• by-pass
• bypasses
• bypassing

Примери коришћења Объездных на Руском и њихови преводи на Енглески

Строительство объездных дорог;
Bypass roads;

Конфискация земель и строительство объездных дорог.
Confiscation of land and construction of bypass roads.

Строительство объездных участков;
Construction of by-pass sections.

Продолжались также строительные работы на 15 объездных дорогах.
Construction work had also continued on 15 bypass roads.

Он будет придерживаться объездных дорог и не пересечет границу в оживленном месте.
He will stick to side roads and won't cross the border anywhere busy.

Расширение израильских поселений и строительство объездных дорог;
Expansion of Israeli settlements and building of bypass roads;

Сегодня одной из целей строительства объездных дорог является создание барьера.
One of the purposes that the bypass roads now serve is as a barrier.

На всех оккупированных территориях ведутся строительные работы на объездных дорогах.
Building work continues on bypass roads throughout the occupied areas.

Принятие любых других соответствующих мер строительство объездных путей для скоростного движения, введение дорожных сборов.
Any other appropriate measure construction of rapid bypasses, tolls.

Другие инциденты, связанные с бросанием камней, произошли недалеко от пещеры Патриархов и на объездных дорогах.
Other stone-throwing incidents occurred near the Cave of the Patriarchs and on bypass roads.

Июля гражданская администрация утвердила строительство участков объездных дорог на Западном берегу.
On 21 July, the Civil Administration approved the construction of sections of bypass roads in the West Bank.

Земля на оккупированных территориях конфискуется не только для поселений, но и для строительства объездных дорог.
In addition to settlements, land in the occupied territories is also confiscated for the building of bypass roads.

Вместо этого Израиль возводит" мини- стену" по северной стороне объездных дорог для поселенцев в этом районе.
In its place Israel is constructing a"mini-wall" running along the northern side of settler bypass roads in the region.

Планируется построить 2260 км систему автострады, состоящую из шести основных и шести объездных автостад.
There are plans to build a 2,260 km motorway system, consisting of six main motorways and six bypass motorways.

Iii прекращение дальнейшего строительства объездных дорог, туннелей и других объектов инфраструктуры для еврейских поселений;
A halt to further construction of bypass roads, tunnels and other infrastructure for Jewish settlements;

Г-жа Брайер сообщила Специальному комитету об одной из целей строительства объездных дорог на оккупированных территориях.
Mrs. Brayer told the Special Committee about one of the purposes of building bypass roads in the occupied territories.

Это создает 350метровую полосу40 разрушения ландшафта вдоль более чем 200 км уже построенных объездных дорог.
This translates into a 350-metre wide swath40 of landscape destruction over more than 200 kilometres of bypass roads already built.

В целях замыкания внешних объездных дорог Астаны ведутся строительные работы автомобильной дороги« Юго-Западный обход Астаны».
In order to bring up bypass roads of Astana, the highway"South-Western Bypass of Astana" is under construction.

В докладе ПРАВО содержится следующий отчет о предпринятом в последнее время строительстве объездных дорог на оккупированных территориях.
A report by LAW provided the following account of recent construction of bypass roads in the occupied territories.

Ноября трем автоцистернам удалось воспользоваться одним из объездных путей в районе Вилуси и проехать в Боснию и Герцеговину.
On 8 November, three tankers had managed to use one of the bypasses in the Vilusi area and enter into Bosnia and Herzegovina.

Главной функцией ИСО на оккупированных палестинских территориях является охрана поселений, а также подъездных и объездных дорог.
The main IDF function in the occupied Palestinian territories is to guard the settlements and the access and bypass roads.

Создание незаконных объездных путей в районе административной пограничной линии и контрабандная деятельность представляют собой хроническую проблему.
Illegal bypasses at the Administrative Boundary Line and smuggling activities constitute a persistent problem.

В 1997 году израильские власти конфисковали у палестинцев 30 000 дунамов земли для строительства поселений и объездных дорог.
In 1997, the Israeli authorities had confiscated 30,000 dunums of Palestinian land for the construction of settlements and bypass roads.

При строительстве и реконструкции дорог федеральной сети предусматривается строительство объездных дорог вокруг крупных городов с населением более 300 000 человек.
There are plans, as the Federal roads network is constructed and rebuilt, to build bypasses around large towns 300,000 inhabitants and more.

Израильские власти разрешили создавать вооруженную милицию из числа поселенцев для патрулирования районов в окрестностях поселений и объездных дорог.
The Israeli authorities have allowed the establishment of armed settler militias to patrol the areas around settlements and bypass roads.

Это включает заключение соглашений о безопасности поселений, строительство объездных дорог и прекращение" террористической" деятельности." Гаарец", 28 апреля.
This included security arrangements for settlements, the construction of bypass roads and the cessation of"terrorist" activities. Ha'aretz, 28 April.

Кроме того, в некоторых случаях осуществлялся снос палестинских домов без выплаты компенсации с целью строительства указанной сети объездных дорог.
Moreover, in some instances, Palestinian homes were demolished without compensation for the purpose of constructing this network of bypass roads.

Самое важное значение среди этих усилий имеет создание в 32 точках физических заграждений на объездных и небольших грунтовых дорогах между Дриной и Адриатическим побережьем.
The most significant of those being the physical barriers on bypasses and small dirt track roads between the Drina and the Adriatic at 32 places.

Апреля мобильный патруль обнаружил, что заграждения на двух объездных путях около Црквице можно объехать и что возле них видны следы колес автомашин, которые это сделали.
On 28 April, a mobile patrol discovered that the barricades at two bypasses near Crkvice were passable and there were traces of vehicles crossing them.

В рамках работ по реконструкции транспортно- дорожной сети, предпринимаются шаги по строительству новых объездных дорог, транспортных узел и парковок.
Within the frames of the activities directed at the reconstruction of transport and road network a number of steps are being taken in the direction of the construction of new by-pass roads, road junctions and parking places.