Sta znaci na Engleskom ОБЪЕКТИВАХ - prevod na Енглеском

• lenses
• lens

Примери коришћења Объективах на Руском и њихови преводи на Енглески

Тонкие фильтры на широкоугольных объективах.
Thin Filters on Wide Angle Lenses.

Сферическая аберрация в объективах ведет к возникновению так называемых расфокусировок.
Spherical aberration in lenses leads to so-called focus shifts.

Этиловый эстер используемый в стеклянных призмах, объективах.
Ethyl ester used in glass prisms, lenses.

Из-за структуры своей поверхности фокусировочные экраны в светосильных объективах не могут раскладываться на множител во всех входящих лучах.
Due to their surface structure, focusing screens in fast lenses are not capable of factoring in all the incoming rays.

Такие разнообразные размытые участки, а также качество переходов, называются эффектом Боке на объективах.
These different representations of the blurred areas, as well as the quality of the transition, are referred to as the Bokeh of a lens.

Удобное для пользователя кольцо фокусировки на объективах Zeiss с эргономичным дизайном, комфортным для пальцев обеспечивает идеально быструю и точную фокусировку.
The user-friendly focusing ring on ZEISS lenses with an ergonomic finger rest is perfect for fast, precise focusing.

За дальнейшей информацией по теме обратитесь к статьям о широкоугольных объективах и о применении сдвига объективов tilt/ shift для управления перспективой.
For more, also see the tutorials on wide angle lenses and using tilt/shift lenses to control perspective.

Canon и другие производители используют синтетически выращенные кристаллы фторида кальция в качестве компонентов в объективах, уменьшающих рассеивание света.
Canon and other manufacturers have used synthetically grown crystals of calcium fluoride components in lenses to aid apochromatic design, and to reduce light dispersion.

Уоллином был разработан дизайн, воплощенный в объективах Panatar, запатентованный 11 августа 1954 года и пять лет спустя получивший награду.
The result was the anamorphosing system, designed by Wallin, used in the Panatar lens; the patent for the system was filed on August 11, 1954, and awarded five years later.

Вариобъективом называется такой, фокусное расстояние которого может изменяться в заданных пределах, тогда как в« простых» или фиксированных объективах оно неизменно.
A zoom lens is one where the photographer can vary the focal length within a pre-defined range, whereas this cannot be changed with a"prime" or fixed focal length lens.

Оптические характеристики CaF2 позволяют использовать его в качестве компонентов в объективах, уменьшающих рассеивание света, в качестве линз для вакуумной ультрафиолетовой литографии и в космической технике.
Optical characteristics of CaF2 allow using it as a component in objective lenses that reduce light scattering, as a lens for VUV lithography and in space technology.

Особенно этим озабочены люди, которым по роду деятельности( личной или профессиональной) приходится постоянно быть у всех на виду- на экранах телевизоров, в объективах фотокамер и т. п.
Especially those concerned with people who by occupation(personal or professional) have to constantly be at allin sight- on television, in the camera lens, and so on. n.

Технологии HDR- улучшение изображения при неравномерном освещении объектов в кадре, и DEWARP- коррекция оптических искажений в широкоугольных объективах, помогают создавать максимально качественные видеосюжеты.
HDR and DEWARP technologies: the former enhances the image quality when objects in the frame are unevenly lit, while the latter corrects optical distortions in wide-angle lenses to create video clips of maximum possible quality.

Единственное добавление к оригинальному креплению К- маленький контакт снизу, посредством которого объектив сообщает камере, что кольцо диафрагм установлено в положение« P» подобно положению« A» на Pentax KA объективах.
The only addition to the original K-mount is a small pin, commonly dubbed Ricoh pin, at the bottom which tells the body when the aperture ring has been set to the"P" setting similar to the"A" setting on Pentax KA lenses.

Целью фотовыставки является сохранение в качестве летописи для будущих поколений важнейших событий государственной, общественной и духовной жизни, запечатленных на наших объективах на протяжении двадцати пяти лет Независимости нашей страны.
The purpose of photo exhibition is to keep it as a chronicle for posterity of the most important events of the state, social and spiritual life that imprinted on our lenses for twenty-five years of independence of our country.

Противотуманные методы впервые были разработаны НАСА в программе Джемини, и в настоящее время часто используются на прозрачных стеклянных или пластиковых поверхностях, используемых в оптических приложениях, таких как линзы и зеркала, в очках, объективах и биноклях.
Anti-fog treatments were first developed by NASA during Project Gemini, and are now often used on transparent glass or plastic surfaces used in optical applications, such as the lenses and mirrors found in glasses, goggles, camera lenses, and binoculars.

Дополнительно, к тому же, уже на немножко закрытой диафрагме на многих дешевых объективах пропадают хроматические аберрации( фиолетовая канва на границах контрастных участков снимка) и увеличивается общая резкость изображения- опять же, Вы не заставляете работать его на пределе заложенных возможностей.
In addition with the slightly closed aperture on many cheap lenses chromatic aberrations disappear and the overall sharpness of the image increases- again, this is because you do not force your lens to work at the border of its possibilities.

Изготовители постоянно совершенствовали характеристики и эффективность своих систем в повседневном использовании, а сочетание растущего числа точек автофокусировки в корпусах камер и пьезодвигателей в объективах способствовало быстрой и плавной фокусировке в системах phase AF, как правило, используемых в современных зеркальных камерах SLR.
Manufacturers have steadily improved their systems' performance and efficiency in daily use, and the combination of an increasing number of AF points in the camera bodies and ultrasonic motors in the lenses has facilitated fast and smooth focusing for the phase AF systems typically found in today's SLR cameras.

Линзы( окуляры и объектив) следует очищать только мягкой нетканой салфеткой например, микрофиброй.
Clean the eyepieces and lenses only with a soft, lint-free cloth, like a microfibre cloth.

Объектив светового проектора( 1) и камеры( 2) синхронизованы.
The lenses of the light projector(1) and the camera(2) are synchronized.

Гибкие объективы« S» и« C- Mount», а также встроенное освещение.
Flexible S- and C-mount lenses and integrated illumination.

FUJIFILM расширяет линейку сменных объективов X Mount- FUJINON XF27mmF2. 8.
FUJIFILM expands the lineup of X Mount interchangeable lenses with the new FUJINON XF27mmF2.8.

И использование длинных объективов чтобы шпионить за всеми.
And using long lenses to spy on things.

Благодаря съемным объективам можно менять расстояние проецирования и осуществлять обратные проекции.
Changeable lenses allow the user to change the projection distance and to form an inverted projection.

X объектив для Hero 3 е 3.
X lenses for Hero 3 and 3.

Зум- объективы измеряются при максимальном увеличении.
Zoom lenses are measured at maximum zoom.

Объективы с Е- переходником несовместимы с данной камерой.
E-mount lenses are not compatible with this camera.

Профессиональные полнокадровые объективы с AF для беззеркальных системных камер Sony.
Professional full-frame AF lenses for mirrorless system cameras from Sony.

Объективы, раскрывающие все возможности камер высокого разрешения.
Lenses that unleash the performance of high resolution cameras.

Все камеры, кроме самых простейших, укомплектованы объективами, которые состоят из нескольких« оптических элементов».
All but the simplest cameras contain lenses which are actually comprised of several"lens elements.