Sta znaci na Engleskom ОБЪЕМ МИРОВОГО ЭКСПОРТА - prevod na Енглеском

• volume of world exports

Примери коришћења Объем мирового экспорта на Руском и њихови преводи на Енглески

Объем мирового экспорта.
World export volume.

По мнению ЮНКТАД, объем мирового экспорта товаров сократится в диапазоне от 6 до 8 процентов.
UNCTAD predicts that goods exports globally will fall between 6 and 8 per cent.

По состоянию на второй квартал 2011 года объем мирового экспорта уже превысил докризисный уровень.
By the second quarter of 2011, the value of world exports had already exceeded the pre-crisis level.

В 1990- 1992 годах годовой объем мирового экспорта железной руды составлял 8, 4 млрд. долл. США, а стали- 106, 2 млрд. долл. США.
In 1990-1992, world exports amounted annually to US$ 8.4 billion for iron ore and US$ 106.2 billion for steel.

Более 37 процентов общего объема производства рыбы и рыбной продукции попадает в международную торговлю, и в 2006 году стоимостной объем мирового экспорта достиг 85, 9 млрд. долл. США.
More than 37 per cent of the total production of fish and fishery products enters international trade, and the value of world exports reached $85.9 billion in 2006.

К первому кварталу 2010 года объем мирового экспорта вырос до уровня 81 процент от докризисных значений.
By the first quarter of 2010, world exports recovered to 81 per cent of their pre-crisis values.

Стоимостной объем мирового экспорта срезанных цветов и бутонов между 1970- 1972 годами и 1990- 1992 годами возрос в 16 раз: с 211 до 3 327 млн. долл. США.
The value of world exports of cut flowers and buds has experienced a sixteen-fold increase between 1970-1972 and 1990-1992, from US$ 211 to 3,327 million.

Для сравнения можно отметить, что в 2000 году стоимостной объем мирового экспорта железной руды составил примерно 10 млрд. долл., а какао- приблизительно 3 млрд. долларов.
By way of comparison, world export value for iron ore was approximately $10 billion and for cocoa about $3 billion in 2000.

В период с 1950 по 1996 год объем мирового экспорта увеличился в 16 раз при общем увеличении объема мирового производства лишь в шесть раз.
Between 1950 and 1996, the volume of world exports increased 16 times, while total world output increased only 6 times.

Что касается торговли услугами, то в 2004 году стоимостной объем мирового экспорта коммерческих услуг увеличился на 16 процентов и достиг в общей сложности 2, 1 трлн. долл.
As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of $2.1 trillion in 2004.

В 1996 году объем мирового экспорта, по оценкам, вырос на 5, 8 процента, что значительно ниже 9 процентов в 1995 году и 10 процентов в 1994 году см. таблицу A. 7.
The volume of world exports is estimated to have grown 5.8 per cent in 1996, a figure well down from the 9 per cent growth in 1995 and 10 per cent growth in 1994 see table A.7.

Как следует из таблицы 1, стоимостной объем мирового экспорта всех энергопродуктов увеличивался в 2001- 2004 годах в среднем на 12, 65% в год.
As table 1 shows, the value of world exports of all energy products taken together increased at an annual rate of 12.65 per cent from 2001 to 2004.

Например, в 1997 году объем средств, выделенных на поддержку производителей риса и мяса в 24 странах ОЭСР, соответственно в 4, 11 и 6, 18 раз превышал стоимостной объем мирового экспорта этой продукции.
For example, in 1997, in the 24 OECD countries, producer support to rice and meat was, respectively, 4.11 and 6.18 times the value of world exports of these products.

В течение периода 1985- 1994 годов объем мирового экспорта ежегодно увеличивался на 5, 6 процента, тогда как темпы роста мирового ВВП составляли 2, 2 процента.
During the period 1985-1994, the volume of world exports grew at the rate of 5.6 per cent per annum, while world GDP grew at 2.2 per cent.

После резкого сокращения объема мировой торговли и экономического спада 2008- 2009 годов в 2010 году объем мирового экспорта вырос на 14, 5 процента, однако в 2011 году ожидается замедление роста до более скромного показателя-- 6, 5 процента.
Following the global trade collapse and economic trough of 2008-2009, the volume of world exports rebounded by 14.5 per cent in 2010, but growth is expected to slow to a more modest 6.5 per cent in 2011.

Общий объем мирового экспорта креативной продукции в 2010 году составил 559, 5 млрд. долл.; всего за восемь лет он увеличился более чем в два раза, причем в период с 2002 по 2010 год ежегодный прирост составлял 10, 7.
World exports of creative products totalled $559.5 billion in 2010; it more than doubled in only eight years, with an annual growth of 10.7 per cent in the period 2002- 2010.

С 1970- 1972 годов по 1990- 1992 годы совокупный стоимостной объем мирового экспорта свежих и переработанных фруктов и овощей возрос с 5, 9 млрд. долл. США до 44, 1 млрд. долл. США.
The total value of world exports of fresh and processed fruits and vegetables increased from US$ 5.9 billion to US$ 44.1 billion between 1970-1972 and 1990-1992.

Объем иностранных инвестиций увеличивался еще быстрее; объем продаж, осуществляемых многонациональными компаниями, намного превышает объем мирового экспорта, а внутрифирменные операции составляют быстро растущий сегмент мировой торговли.
Foreign investment has risen more rapidly; sales by multinational firms exceed world exports by a growing margin, and transactions among corporate affiliates are a rapidly expanding segment of world trade.

И действительно, хотя стоимостный объем мирового экспорта фосфатной породы между 1970- 1972 годами и 1990- 1992 годами возрос на 192%( с 436 до 1 271 млн. долл. США), стоимостный объем мирового экспорта фосфорной кислоты за тот же период увеличился почти в 16 раз с 71 до 1 117 млн. долл. США.
Indeed, while the value of world exports of phosphate rock has increased by 192 per cent between 1970-1972 and 1990-1992, from US$ 436 to 1,271 million, that of world exports of phosphoric acid was multiplied by almost 16 during the same period, from US$ 71 to 1,117 million.

Суммарная доля в объеме мирового экспорта семи групп электронных и электротехнических товаров, указанных в таблице 1, практически утроилась и достигла в 2000 году почти 16, 5.
Taken together, the share in world exports of the seven groups of electronic and electrical products included in table 1 almost tripled to reach about 16.5 per cent in 2000.

Доля основных экспортеров и развивающихся стран в объеме мирового экспорта в секторах с самыми динамичными рынками, 2001 года.
Table 2 Shares of main exporters and of developing economies in world exports of the most market-dynamic sectors, 2001a.

Доля НРС в объеме мирового экспорта туристических услуг возросла с, 6% в 1988 году до, 8% в конце 90- х годов.
The share of LDCs in world export of tourism services jumped from 0.6 per cent in 1988 to 0.8 per cent at the end of the 1990s.

Доля Африки в объеме мирового экспорта постоянно сокращалась, понизившись с 4 процентов в 70- х годах до 1 процента в настоящее время.
Africa's share of world exports has steadily declined, dropping from 4 per cent in the 1970s to about 1 per cent today.

В целом за период с 1990 по 1994 год доля экспорта развивающихся стран в общем объеме мирового экспорта возросла.
Overall, the share of developing country exports in total world exports rose between 1990 and 1994.

Вместе с тем лишь по статье трикотажного верхнего белья, где ведущим экспортером является Китай, доля развивающихся стран в объеме мирового экспорта превышает долю развитых стран.
However, it is only in the case of knitted undergarments, where China is the leading exporter, that their share in world exports exceeds that of developed countries.

Развивающиеся страны были активными участниками этого процесса, и их доля в объеме мирового экспорта в 2001 году превысила 30 процентов.
Developing countries have been active participants in that process and their share in world exports exceeded 30 per cent in 2001.

В 2012 году объем мировой торговли услугами составил 4, 4 трлн. долл. США, или 20% от общего объема мирового экспорта товаров и услуг.
Global services trade stood at US$4.4 trillion in 2012, representing 20 per cent of world exports in goods and services.

Объем мировой торговли услугами достиг 4, 4 трлн. долл. США, что составляет 20% от общего объема мирового экспорта.
Global services trade stood at US$4.4 trillion, representing 20 per cent of world exports.

B/ Средние темпы роста объема мирового экспорта и импорта, за исключением экспорта стран с переходной экономикой, что обусловлено отсутствием достаточной информации об их торговле в последние годы.
B/ Average rate of growth of the volume of world exports and imports, excluding exports of transition economies owing to insufficient information about their trade in recent years.

Если исходить из этих более оптимистических прогнозов роста в Японии, то прирост мирового производства за 1999 год будет выше базисного на, 4 процентного пункта, а объема мирового экспорта- на, 5 процентных пункта см. таблицу.
Based on this more optimistic outlook for Japan, world output growth for 1999 would increase by 0.4 percentage points from the baseline, with world export volume increasing by 0.5 percentage points see table.