Sta znaci na Engleskom ОБЪЯВЛЕНИЯ О ВАКАНСИИ - prevod na Енглеском

• vacancy announcement

Примери коришћења Объявления о вакансии на Руском и њихови преводи на Енглески

Размещение объявления о вакансии.
Vacancy announcement issuance.

Перевод объявления о вакансии для его размещения на французском языке.
Translation of the vacancy announcement for posting in French.

Опубликование объявления о вакансии.
Vacancy announcement issuance.

По состоянию на 22 июля 2009 года начата подготовка объявления о вакансии.
As at 22 July 2009, vacancy announcement process initiated.

Распространение объявления о вакансии.
Circulation of vacancy announcement.

Опубликование объявления о вакансии, оценка поступивших CV кандидатов, телефонное интервью с кандидатами.
Publication of a vacancy announcement, evaluation received CVs, telephone interviews with candidates.

По состоянию на 22 июля 2009 года началось размещение объявления о вакансии в системе<< Гэлакси.
As at 22 July 2009, vacancy announcement initiated in Galaxy.

Распространение объявления о вакансии в течение 60 дней.
Circulation of the vacancy announcement for 60 days.

Отбор на основе широкого распространения объявления о вакансии и на конкурсной основе;
Selection on the basis of widely publicised vacancy announcement and competitive process;

Составление объявления о вакансии в системе<< Гэлакси>> после утверждения и классификации должности Управлением.
Building of a vacancy announcement in Galaxy following approval and classification by the Office.

По состоянию на 22 июля 2009 года завершается подготовка объявления о вакансии для размещения в системе<< Гэлакси.
As at 22 July 2009, vacancy announcement being finalized in Galaxy.

Представление на утверждение центральными контрольными органами объявления о вакансии и критериев оценки.
Submission of the vacancy announcement and evaluation criteria to the central review bodies for approval.

По состоянию на 16 апреля 2009 года проект объявления о вакансии передан соответствующему сотруднику кадровой службы.
As at 16 April 2009, draft vacancy announcement with personnel case officer.

Среднее количество дней с момента подготовки объявления о вакансии до даты начала работы.
Table 1 Average number of days from the creation of a vacancy announcement to start date on the job Promotionsa.

По состоянию на 9 апреля 2009 года проект объявления о вакансии на основе типового описания должности передан соответствующему сотруднику кадровой службы.
As at 9 April 2009, draft vacancy announcement based on generic job profile with personnel case officer.

Иск сотрудника Организации Объединенных Наций о выплате компенсации за ущерб, причиненный в результате произвольного снятия объявления о вакансии.
Claim by United Nations staff member for compensation for injury suffered as a result of the arbitrary withdrawal of a vacancy announcement.

Срок объявления о вакансии истек 12 октября 2010 года, и оно было опубликовано после утверждения должностной инструкции президиумами всех трех конференций сторон.
The vacancy announcement expired on 12 October 2010 and was advertised following the approval of the job description for the position by the bureaux of the three conferences of the parties.

Iii Сокращение среднего числа дней с даты размещения объявления о вакансии до даты выбора кандидатов на заполнение всех объявляемых вакантных штатных должностей.
Iii Reduction in the average number of days from the date of issuance of vacancy announcements to the date of selection for all regular vacancies advertised.

ПРООН внедрит механизм контроля вакантных должностей, который позволит отслеживать различные этапы процесса найма от объявления о вакансии до направления первоначального письма о назначении пункт 445.
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment para. 445.

Цель состоит в сокращении срока с момента вывески объявления о вакансии до момента набора и поступления на службу отобранного кандидата со 180 до 95 дней.
The target is to reduce from 180 to 95 days the time from the posting of the vacancy announcement to the recruitment and entry on duty of the selected candidate.

Достигнут прогресс в сокращении срока заполнения вакансий, который в настоящее время составляет в среднем 174 дня со дня начала подготовки объявления о вакансии до дня, когда главой департамента принимается решение по выбранному кандидату.
Progress has been achieved in reducing the time needed to fill vacancies, with a current average of 174 days from the day that a vacancy announcement began to be prepared to the day when a selection decision is made by the head of department.

Из 21 кандидата, представившего заявления после широко распространенного объявления о вакансии, Президиум определил, что только два кандидата полностью удовлетворяют требованиям, установленным Судом.
From the 21 applications received following a widely publicized vacancy notice, the Presidency has identified only two candidates who fully meet the requirements set by the Court.

Программа работы предусматривает распространение объявления о вакансии, проведение собеседований с кандидатами и подготовку короткого списка приемлемых кандидатов, который будет включен в доклад комитета( к середине мая 2012 года) для представления Правлению Пенсионного фонда в июле 2012 года.
The programme of work includes the circulation of the vacancy announcement, interview of candidates, and preparation of a shortlist of suitable candidates to be included in the Committee's report(by mid-May 2012) for presentation to the Pension Board in July 2012.

Iii Сокращение среднего числа дней, составляющего период с даты размещения объявления о вакансии до даты выбора кандидата, по всем объявляемым вакантными штатным должностям.
Iii Reduction in the average number of days from the date of issuance of vacancy announcements to the date of selection for all regular vacancies advertised.

Среднее число дней между датой размещения объявления о вакансии в системе<< Гэлакси>> и датой размещения в системе<< Гэлакси>> решения руководителя Управления о выборе кандидата.
Average number of days between the date of the vacancy announcement issuance in Galaxy and the date of the respective selection decision by the head of Office in Galaxy.

Это было достигнуто благодаря ряду мер, в частности благодаря предпринятой попытке готовить объявления о вакансии до появления прогнозируемой вакансии, с тем чтобы ускорить заполнение должности.
That had been achieved by a number of measures, in particular an effort to prepare vacancy announcements before projected vacancies occurred so as to fill posts more quickly.

Кроме того, период набора персонала превышал 120 дней начиная с даты объявления о вакансии и заканчивая датой утверждения решения о ее заполнении исполнительным секретарем в восьми из десяти выборочных случаев назначения кандидатов за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года.
Also, the recruitment period exceeded 120 days from the vacancy announcement date to the date of approval by the Executive Secretary in 8 out of the 10 appointments sampled for the period from 1 January 2004 to 31 December 2005.

Отделение сократило среднее количество дней, прошедших с момента опубликования объявления о вакансии до даты отбора персонала( 98 дней), что значительно превышает целевой показатель в 120 дней.
The Office reduced the average number of days from the date of issuance of a vacancy announcement to the date of staff selection(98), well exceeding the target of 120.

Секция будет заниматься рассмотрением всех представленных документов( рекомендации Службы кадрового управления и поддержки Департамента операций по поддержанию мира, рекомендации миссии, служебной аттестации, материалов сравнительной оценки, объявления о вакансии) для проверки соблюдения процедуры, предусмотренной во временных правилах.
The Section will review all submitted papers(recommendation from Personnel Management and Support Services in the Department of Peacekeeping Operations, recommendation from missions, performance appraisal, comparative evaluation sheet, vacancy announcement) to confirm that the procedure prescribed in the interim guidelines were followed.

Центральные наблюдательные органы изучают критерии оценки, сравнивая их с исходным вариантом объявления о вакансии, которое основывается на общих описаниях должностей, утвержденных Управлением людских ресурсов.
Central review bodies assess evaluation criteria by comparing them to original vacancy announcements, which are based on generic job profiles approved by the Office of Human Resources Management.