Sta znaci na Engleskom ОБЪЯСНЕНИЮ - prevod na Енглеском

• explanation
• explaining
• explain
• explained

Примери коришћења Объяснению на Руском и њихови преводи на Енглески

Примеры к объяснению вычислены Н.
The examples in the Explanation were carried out by N.I.

А это не поддается ни одному разумному объяснению.
There is no non-weird explanation for this.

Дополнительная информация по объяснению результатов.
Further information on interpreting the results.

Все физические улики ведут к этому объяснению.
All the physical evidence points to this explanation.

И если они не поддаются объяснению, то что мы здесь делаем?
Well, if they defy explanation, what are we doing here?

У тебя есть способности, которые не поддаются объяснению.
Well, you do have abilities that defy explanation.

Я жду канал посвященный объяснению других каналов.
I'm waiting for a channel devoted to explaining the other channels.

Но сегодняшние события не поддаются объяснению, ведь так?
But, but today's events defy explanation, don't they?

Человек науки, побежденный силами, недоступными объяснению.
Man of science, defeated by forces no-one could explain.

Список научных дисциплин, применимых к объяснению принципа.
List of science branches usable for explanation of originating.

Наверное это одно из тех явлений, которые не поддаются объяснению.
Perhaps this is one of those phenomena that defy explanation.

Чудеса не поддаются объяснению- их видят только те, кто в них верит!
Miracles cannot be explained, they are seen only by those who believe in them!

Ну, мне не нужны твои деньги, но я была бы рада объяснению.
Well, I don't want your money, but I wouldn't mind an explanation.

Моя мама одержима кинозвездами настолько,… что объяснению это уже не поддается.
And my mom has been psychotically obsessed with movie stars… to a point that defies explanation.

Состояние его тела после эксгумации( он так завещал) не поддается научному объяснению.
The state of his body after exhumation doesn't have scientific explanation.

Традиционная( все что поддается научному объяснению и лечению);
Traditional(all that is amenable to scientificin the explanation and treatment);

За те пять лет, что я отсутствовал, я сталкивался с вещами, которые просто… не поддаются объяснению.
Those five years that I was away, I came across things that just… defy explanation.

Сетевые формы межфирменной кооперации: подходы к объяснению феномена// Российский журнал менеджмента.
Network forms of interfirm cooperation: approaches towards the explanation of the phenomenon.

Согласно объяснению в Комментариях это произошло вследствие уменьшения быстроты земного вращения.
This is due, according to the explanation in the Commentary, to a decrease of velocity in the Earth's rotation.

Понимание как метод гуманитарных наук было противопоставлено объяснению как методу естественных наук.
Understanding as a method of Humanities was contrasted to explaining as a method of Natural science.

Семь с половиной месяцев полной тишины и теперь три странных передачи, значение которых не поддаются объяснению.
Seven and a half months of total silence… and now these strange transmissions for… which scientists here have no explanation.

Сетевые формы межфирменной кооперации: подходы к объяснению феномена// Российский журнал менеджмента.
Network forms of inter-firm cooperation: approaches to explanation of the phenomenon// Russian Management Journal.

Большое внимание уделяется объяснению выявляемых тенденций с учетом широкого контекста исторического развития.
Much attention is paid to an explanation of revealed tendencies taking into account a wide context of historical development.

Все вышеупомянутые факторы в полной мере применимы к объяснению высоких показателей экономического роста в этих трех странах.
All the factors mentioned above apply with full force to the explanation of the robust performance in these three countries.

Согласно другому объяснению, не каждый человек в военной форме обязательно является военнослужащим или полицейским действующей службы.
Another explanation is that not every person in a military outfit is necessarily a soldier or policeman on active service.

В совокупности большой ГРОТ в случае работников старших возрастов и меньший ГРОТ в случае работников младших возрастов вполне поддаются объяснению.
When combined, the large GWG among older workers and the smaller GWG among younger workers are easily explained.

Один из подходов к объяснению этих различий основывается на изучении темпов роста таких факторов производства, как труд и капитал.
One approach to the explanation of these differences starts from the rates of growth of inputs of labour and capital.

По мнению адвоката и людей, хорошо знавших г-на Обухова, обвинение, предъявленное ему, не поддавалось логическому объяснению по целому ряду причин.
According to the lawyer and people who knew Mr. Obukhov, the accusation defied explanation for a number of reasons.

Специальный докладчик также отмечает, что научные исследования, посвященные объяснению такого явления, как терроризм с использованием смертников, являются неудовлетворительными.
The Special Rapporteur also notes that scientific research on explaining the phenomenon of suicide terrorism is unsatisfactory.

Значительная часть текста посвящена объяснению системы, причем обширный раздел посвящен тому, как должны функционировать центральные наблюдательные органы.
Much of the text is dedicated to explaining the system, with a long subsection dedicated to how the central review bodies are supposed to function.