Sta znaci na Engleskom ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА И ПРОЕКТ - prevod na Енглеском

• an explanatory memorandum and a draft

Примери коришћења Объяснительная записка и проект на Руском и њихови преводи на Енглески

В соответствии с правилом 20 правил процедуры к настоящему письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum and a draft resolution are annexed to the present letter.

В соответствии с правилом 20 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи объяснительная записка и проект резолюции прилагаются к настоящему письму см. приложения I и II.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached to this letter see annexes I and II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.
In compliance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are enclosed with this letter.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции, связанные с указанной выше просьбой см. приложения I и II.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution concerning the request are annexed to the present letter see annexes I and II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка и проект резолюции см. приложения.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached hereto see annexes.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка и проект резолюции см. приложения I и II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, we attach an explanatory memorandum and a draft resolution see annexes I and II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции см. приложения I и II.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached to the present letter see annexes I and II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка и проект резолюции см. приложения I и II.
An explanatory memorandum and a draft resolution, as required by rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, are enclosed see annexes I and II.

В соответствии с правилом 20 упомянутых правил процедуры настоящим препровождаю объяснительную записку и проект резолюции по данному вопросу.
Pursuant to rule 20 of the said rules of procedure, I am enclosing herewith an explanatory memorandum and a draft resolution on the subject.

К настоящему прилагаются, в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, тексты объяснительной записки и проекта резолюции.
Please find attached, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the texts of an explanatory memorandum and a draft resolution.

Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа), выступая также от имени Азербайджана, Аргентины, Беларуси, Белиза, Бенина, Боливии, Боснии и Герцеговины, Бразилии, Гватемалы, Гондураса, Гренады, Доминиканской Республики, Израиля, Индии, Казахстана, Колумбии, Конго, Коста-Рики, Кыргызстана, Латвии, Мали, Намибии, Непала, Пакистана, Панамы, Парагвая, Польши, Румынии, Сальвадора, Суринама, Украины, Уругвая, Филиппин, Эквадора и Эстонии, представляет просьбу, содержащуюся в документе A/ 49/ 236, который состоит из объяснительной записки и проекта резолюции.
Mr. VILCHEZ ASHER( Nicaragua), speaking also on behalf of Argentina, Azerbaijan, Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Colombia, Congo, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Grenada, Guatemala, Honduras, India, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Mali, Namibia, Nepal, Pakistan, Panama, Paraguay, Philippines, Poland, Romania, Suriname, Ukraine and Uruguay, introduced the request contained in document A/49/236, consisting of an explanatory memorandum and a draft resolution.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка и текст проекта резолюции.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and the text of a draft resolution are attached to the present letter.

В соответствии с правилом 20 вышеупомянутых правил настоящим препровождается объяснительная записка в обоснование вышеизложенной просьбы и проект резолюции см приложения.
Pursuant to rule 20 of the said rules of procedure, an explanatory memorandum in support of the above request and a draft resolution are attached see annexes.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагается объяснительная записка( приложение I) и проект резолюции приложение II.
In conformity with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory note(annex I) and a draft resolution(annex II) are attached to this letter.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка( приложение I) и проект резолюции( приложение II) для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, enclosed herewith is an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II) to be presented to the General Assembly at its sixty-fourth session.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка( см. приложение I) и проект резолюции приложение II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution annex II.

В соответствии с правилом 20 правила процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются в качестве обоснования изложенной выше просьбы объяснительная записка( приложение I) и соответствующий проект резолюции приложение II.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, attached to this letter are an explanatory memorandum(annex I) in support of the above request and a corresponding draft resolution annex II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры объяснительная записка в обоснование вышеизложенной просьбы( приложение I) и проект резолюции( приложение II) прилагаются.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum in support of the above request(annex I) and a draft resolution(annex II) are annexed hereto.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму приобщены объяснительная записка, Соглашение об учреждении Глобального института зеленого роста и проект резолюции.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, enclosed herewith are an explanatory memorandum, the Agreement on the Establishment of the Global Green Growth Institute and the draft resolution.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагаются объяснительная записка в обоснование вышеуказанной просьбы( приложение I) и проект резолюции приложение II.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum in support of the above request(annex I) and a draft resolution(annex II) are attached.

Во исполнение правила 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи он обращает внимание на документы A/ 58/ 197 и Add. 1, в которых содержатся объяснительная записка( приложение I) и проект резолюции приложение II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, he drew attention to documents A/58/197 and Add.1, which contained an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution annex II.

Объяснительная записка к дипломному проекту" Метод и средства определения в составе наземного робота расстояния к плоскому объекту" составляет 51 страницы текста, 19 иллюстраций, 2 таблицы, 13 библиографических ссылок.
The explanatory note to the degree project"A method and means of determination as a part of the terrestrial robot of distance to a plane object" makes 51 pages of the text, 19 illustrations, 2 tables, 13 bibliographic links.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры прилагаем объяснительную записку( приложение I) и проект резолюции приложение II.
Pursuant to rule 20, we attach an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution annex II.

Согласно правилу 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в качестве обоснования вышеуказанной просьбы мы прилагаем объяснительную записку( приложение I) и проект резолюции приложение II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, we have attached an explanatory memorandum(annex I) in support of the above request and a draft resolution annex II.

На основании правила 20 правил процедуры прилагаем ниже объяснительную записку( см. приложение I) и проект резолюции см. приложение II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure, this request is accompanied by an explanatory memorandum and a related draft resolution see annexes I and II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи он привлекает внимание к документу A/ 57/ 191 и Add. 1, содержащему объяснительную записку( приложение I) и проект резолюции приложение II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, he drew attention to document A/57/191 and Add.1, which contained an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution annex II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры направляю в приложении объяснительную записку( см. приложение I) и проект резолюции( см. приложение II). Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, I attach an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II). I should be grateful if you would circulate this letter and its annexes as a document of the General Assembly.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры настоящим письмом препровождаются объяснительная записка( приложение I) и проект резолюции( приложение II) в поддержку указанной просьбы.
An explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution(annex II) in support of the above request are attached to the present letter pursuant to rule 20 of the rules of the procedure.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка( приложение I) и соответствующий проект резолюции приложение II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum(annex I) and a corresponding draft resolution annex II.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка( см. приложение I) и соответствующий проект резолюции см. приложение II.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum(see annex I) and the corresponding draft resolution(see annex II) are attached to this request.