Sta znaci na Engleskom ОБЫЧНОМУ ЧЕЛОВЕКУ - prevod na Енглеском

• common man
• average person
• to an ordinary person
• ordinary people

Примери коришћења Обычному человеку на Руском и њихови преводи на Енглески

Настало время" обычному человеку" исчезнуть.
Time for this average man to disappear.

Таким образом, ты близка к обычному человеку.
So you're very close to the common man.

Обычному человеку, вроде меня, такая возможность в жизни.
For a commoner like me this once in a lifetime opportunity.

А просто как можно их почувствовать обычному человеку?
But just as they feel the average person?

Обычному человеку в большинстве случаев будет совершенно непонятно, к чему снятся вши в волосах.
An ordinary person in most cases will be completely incomprehensible to what dreams of lice in the hair.

Тогда тебе придется состариться и умереть, как обычному человеку.
You would have to get older and die like ordinary people.

Быстро разобраться в этом обычному человеку без специального образования на сегодняшний день очень сложно.
Quickly understand that the ordinary person without special education to date is very difficult.

Но посетить подобного рода экскурсию было бы интересно и обычному человеку.
But such a visit would be interesting tour and the common man.

Структура, о системе которой известно обычному человеку лишь то, что это как-то сложно и запутано.
Structure, on the system that is known to the average person only, that it is somehow difficult and confusing.

Обычному человеку бы показалось, что я внезапно исчез, а потом появился в паре шагов от того места.
To a regular human, it would look as if I had suddenly disappeared, then reappeared several steps away to the side.

По словам Лоддесола, не так часто« обычному человеку» в компании дается шанс выступить на церемонии именования.
Løddesøl said that it was not often that a"normal person" in the company was chosen to read the speech at the naming ceremony.

Однако лишь немногие узнали Спасителя мира, так как Он явился в смирении, безо всякой славы, подобно обычному человеку.
Nevertheless, only a few recognized the Savior of the world, as he appeared lowly as a normal man without a halo.

Главная цель Урантийских Документов состоит в том, чтобы помочь обычному человеку достичь лучшего понимания религии Иисуса.
The main purpose of the Urantia Papers is to help the average person to a better understanding of Jesus' religion.

Теперь же он был поставлен еще перед одной проблемой, с которой приходится сталкиваться и которую приходится решать каждому обычному человеку.
But now he was face to face with another of those problems which every average human being must confront and decide.

Бы пугающей странностью. Обычному человеку трудно было бы объяснить в разумных терминах, что делает в Чиуауа этот ягуар, так далеко от.
An average man would have been hard put to explain in reasonable terms what that jaguar was doing in Chihuahua, so far from a tropical jungle.

Смеем предположить, что в закрытых структурах исследовательских институтов об этом знают намного больше, чем дозволено обычному человеку.
We dare to assume that closed units of relevant research institutions know about this much more than ordinary people are allowed to know.

Некоторые утверждают, что медицинские обследования недоступны обычному человеку, так как очень дорого стоят, и из-за этого вообще обходят поликлиники.
Some argue that the medical examination reach of the average person, because it is very expensive, and because of this, avoid the polyclinic.

Вся наша пища состоит из 4 основных компонентов: белки, жиры, углеводы, а также клетчатка и другие микроэлементы, о которых знать обычному человеку пока что не нужно.
Our nutrition consists of 4 main components: proteins, fats and carbohydrates also cellulose and other trace elements, the ordinary man don't need to know about.

Тем самым был бы сделан еще один важный шаг в достижении лучшей жизни для всех, поскольку обычному человеку, в конечном итоге, все равно как называется конечная цель- Европейский Союз или как-то по-другому.
It would make another important step towards the better live in general, because in the end, the common man does not care if the final goal is called the EU of something else.

В оффлайне такие организации имеют официальную регистрацию и уставные документы, но минимальная сумма для инвестирования достаточно высокая и не позволяет обычному человеку осуществить процедуру инвестирование в хайп.
In offline such organizations has official registration and authorized documents, but the minimum sum for investment is high enough and doesn't allow a usual person to invest in a HYIP.

Однако обычному человеку купить Тетрикс все-таки сложно, стоит он дорого и довольно проблематичен в применении- отравление этим средством от насекомых при неправильном использовании очень даже вероятно.
However, it is still difficult for an ordinary person to buy a Tetrix, it is expensive and quite problematic to use- poisoning with this insect repellent when used improperly is very likely.

Поэтому деяние обычно не считается пыткой, если оно не причинило бы сильные страдания обычному человеку, так как виновный, вероятно, не имел намерения причинить сильную боль.
An act will not ordinarily constitute torture if that same act is unlikely to cause great suffering to an ordinary person, as the perpetrator is unlikely to have the requisite intention to cause extreme pain.

Основной способностью Дикого Дитя является ускоренный исцеляющий фактор, позволяющий ему регенерировать поврежденные и уничтоженные участки тела гораздо сильнее, нежели обычному человеку.
His primary mutant power is an accelerated healing process, typically referred to as his mutant healing factor, that regenerates damaged or destroyed tissues of his body far beyond the capabilities of an ordinary human.

Обычному человеку будет очень сложно разобраться в содержании патента, однако если патенты переводят опытные переводчики, которые специализируются в данной области, то это гарантирует очень быстрое и профессиональное выполнение заказа.
For a regular person, understanding a patent may seem as a rocket science, but these are translated by very experienced translators that are specialized namely to this subject field.

Христиане являются идолопоклонниками, поскольку их культ включает в себя поклонение обычному человеку, который был казнен по приговору суда мудрецов, но которого сами христиане считают и открыто называют своим богом.
Christians are idolaters as far as their cult includes the worship to the regular human, who was executed by the sentence of the Sages' court, but whom Christians consider to recognize and openly call their god.

Поэтому, деяние обычно не считается пыткой, если такое же деяние вряд ли причинит чрезвычайные боль и страдания обычному человеку, так как у виновного не было намерения причинить такую боль и страдания.
Therefore, an act will not ordinarily constitute torture if that same act is unlikely to cause great suffering to an ordinary person, as the perpetrator is unlikely to have the requisite intention to cause extreme pain.

Обычный человек выдает 342 ватта, и я чувствую это в тебе.
The average person gives off 342 watts, and I can smell it coming from you.

Непробужденные: обычные люди не пробуждены, что очевидно.
Unawakened: Ordinary people are unawakened, obviously.

Как обычный человек?
Like a regular person?

Как обычные люди.
These ordinary people.