Sta znaci na Engleskom ОБЫЧНО ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ - prevod na Енглеском

• are usually provided
• normally provided
• are typically
• are normally provided
• are usually
• are typically provided
• usually granted

Примери коришћења Обычно предоставляются на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii Специальные отпуска обычно предоставляются без сохранения содержания.
Ii Special leave is normally without pay.

Финансовые и административные услуги( обычно предоставляются ПРООН);
Financial and administrative services(usually provided by UNDP);

Обычно предоставляются в спортивном зале, вам не нужно приносить с собой.
Which are usually on hand at the studio; you won't need to bring your own.

Данные о поражениях минами и НРБ обычно предоставляются больницей.
Data relating to mines and UXO injuries is usually provided by the hospital.

Аутсорс- услуги фулфилмента обычно предоставляются специальными фулфилмент- центрами.
Fulfillment services are typically provided by special fulfillment centers.

Стипендии обычно предоставляются студентам частными донорами и организациями исходя из их успеваемости.
Scholarships to students are normally based on merit and are provided by private donors and organisations.

Бесплатно мужское либидо повышение упражнения обычно предоставляются только в текстовом формате.
Free male enhancement exercises are usually provided only in text format.

Динамические IР- адреса обычно предоставляются провайдерам услуг Интернет из региональных блоков.
Dynamic IP addresses are typically assigned to ISPs within region-based blocks.

Многие из этих товаров и услуг соответствуют тому типу товаров и услуг, которые обычно предоставляются благотворительным организациям.
Many of these goods and services are of a sort typically provided by charitable organizations.

Пайки и связанные с ними услуги обычно предоставляются только двумя международными подрядчиками.
Rations and related services are generally provided by only two international contractors.

Ссуды обычно предоставляются не в виде займов, а в виде микрокредитов и требуют местных инвестиций в размере 30 процентов.
Credit was generally not in the form of loans but of microcredit, requiring a 30-per-cent local investment.

Аудиозаписи выступлений обычно предоставляются на том языке, на котором говорил выступавший.
Audio is normally available in the original language in which the statements was delivered.

Эти услуги обычно предоставляются бесплатно правительством, гражданским обществом или неправительственными организациями.
The services are usually provided free of charge by the Government, civil society or non-governmental organizations.

Общественные блага и услуги обычно предоставляются бесплатно либо, в крайнем случае, на основе возмещения затрат.
Public goods and services are usually provided either free of charge or, at most, on a cost- recovery basis.

В большинстве районов Иерусалима есть почтовое отделение, а почтовые услуги обычно предоставляются быстро и без проблем.
Most neighborhoods of Jerusalem have a local post office and the postal service is generally straightforward and efficient.

Льготные кредиты обычно предоставляются правительствами проектам, которые, по их мнению, необходимы.
Soft loans are usually provided by governments to projects they think are worthwhile.

Независимым или работающим по контрактам физическим лицам обычно предоставляются краткосрочные визы на срок до одного года.
The independent or contract based natural persons are usually granted visas of short periods up to a maximum period of one year.

Аудиторские услуги, которые обычно предоставляются согласно заданиям по установленному законом аудиту, включают в себя.
The audit-related services, normally provided on statutory audit assignments, are the following.

Субсидии обычно предоставляются культурным организациям, ассоциациям или отдельным лицам, работающим над осуществлением конкретных проектов.
Grants are typically given to cultural organizations and associations or to individuals for special projects.

Во-вторых, следственные полномочия могут вступить в конфликт со средствами защиты, которые обычно предоставляются подозреваемым/ обвиняемым.
Second, investigative powers may come into conflict with protections that are normally afforded to suspects/defendants.

Такие жилые объекты обычно предоставляются на основе сотрудничества между муниципалитетами, государством и частным сектором.
Such housing facilities are typically provided for in cooperation between cities, the State and the third sector.

Что касается условий денежных обменных операций, то это те же привилегии, которые обычно предоставляются членам персонала международных организаций;
In respect of exchange control, the same privileges as are normally accorded to staff members of international organisations;

Эти кредиты обычно предоставляются на очень льготных условиях со ставкой процента в размере 1 процента или менее и со сроками погашения в течение 30 лет.
These loans are usually given at very favourable terms with interest rates of 1 per cent or less and maturities over 30 years.

Во-первых, необходимо получить дорожные документы, которые обычно предоставляются странами переселения через свои посольства и консульства.
Firstly, travel documents need to be obtained, and are usually provided by the country of resettlement through their embassies and consulates.

Компенсация за продовольствие, воду и горюче-смазочные материалы не предусматривается, поскольку они обычно предоставляются Организацией Объединенных Наций.
Food, water, and petrol, oil and lubricants are not included in the reimbursement rates as they are normally provided by the United Nations.

Если иностранец не имеет кого назначить на эту должность, такие услуги обычно предоставляются юридическими фирмами, которые проводят регистрацию компании.
If a foreigner doesn't have a person for this appointment then law companies, which register LLCs, usually provide services like these to a foreigner.

В первоначальном пакете вознаграждения предусматривались менее щедрые условия социального обеспечения, чем те, которые обычно предоставляются сотрудникам в соответствии с правилами серии 100.
The initial compensation package provided for less social security than generally available to staff under the 100 series.

Это связано с неадекватностью финансовых ресурсов, которые обычно предоставляются международным организациям для покрытия такого рода расходов.
This fact is linked to the inadequacy of the financial resources that are generally given to international organizations for meeting this type of expense.

В случае с ЮНФПА ассигнованные средства выделяются на этот же год; в случае со Всемирным банком ассигнованные средства обычно предоставляются в виде займа на несколько лет.
In the case of UNFPA, funds committed are allocated for the same year; in the case of the World Bank, funds committed are typically loaned over several years.

Кроме того, в международно-правовых документах права обычно предоставляются всем лицам, находящимся на территории государства или под его юрисдикцией, а не только гражданам.
In addition, international legal instruments normally grant rights to all persons on the territory or under the jurisdiction of the State, not only citizens.