Sta znaci na Engleskom ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• deafening
• resounding
• huge
• loud

Примери коришћења Оглушительный на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был оглушительный.
It was deafening.

В небе над" Фиштом" прогремел оглушительный салют.
In the sky above"Fischt" thundered deafening fireworks.

Шум был оглушительный.
The noise was deafening.

Тут был оглушительный шум и вспышка яркого света в небе.
There was this roaring noise and a big white light in the sky.

И в этот самый момент пол задрожал, и Уатли услышала оглушительный грохот.
Just then, the floor shuddered and Huatli heard a loud banging noise.

И такой оглушительный крах.
And so the mighty fall.

Первые игры для zx spectrum появились в 1982 году и имели оглушительный успех.
First games for zx spectrum appeared in 1982 and had a huge success.

Оно издавало оглушительный шум- громче, чем моторы конкорда.
It made deafening noise, louder than the Concord's engines.

Небольшой церемонии является абсолютно необходимым, чтобы избежать оглушительный провал.
A small ceremony is absolutely necessary in order to avoid a resounding failure.

Послышался оглушительный лязг, Мероуп уронила один из горшков.
There was a deafening clang. Merope had dropped one of the pots.

Хит, который принес Даниелю Лавуа оглушительный успех и ставший его« визитной карточкой».
The great hit, which brought resounding success to Daniel Lavoie and has become his hallmark.

Тут был оглушительный шум и вспышка яркого света в небе… а потом… эти.
There was this roaring noise and a big white light in the sky… and then… these.

На специальной ночной сцене« Новой волны» вас ждет эксклюзивное шоу, оглушительный звук и мега- хиты!
The special‘New Wave' night stage will host the exclusive show, stunning sound, mega-hits!

Собака, слыша оглушительный гром, как правило, прячется или приходит к нам в поисках защиты.
When our dog hears loud thunder he usually comes to us for protection.

Встревоженное появлением людей, собак или другими врагами, стадо поднимает оглушительный крик и вой.
Alarmed the advent of humans, dogs or other enemies, flock raises a deafening scream and howl.

Постановка имела оглушительный успех и заслужила высокое признание у критиков.
The production enjoyed resounding success and deserved the high acclaim of the critics.

Кадмина поет в Неаполе, Турине, Флоренции и даже в Милане, и всюду ей неизменно сопутствует оглушительный успех.
Cadmina sings in Naples, Turin, Florence and even in Milan, and everywhere she is invariably accompanied by a resounding success.

Роман имел оглушительный успех, став бестселлером и принеся Воуку Пулицеровскую премию.
The novel had overwhelming success, becoming a huge bestseller and bringing Wouk the Pulitzer Prize.

Она услышала Стефана, кричащего, также, но сильнее всего было то, что она услышала оглушительный вопль внутреннего голоса Кэтрин.
She heard Stefan shouting, too, but above everything she heard the deafening shriek of Katherine's mental voice.

Потом- оглушительный грохот, звон разбитого стекла, такой громкий, словно сразу разбилось сто окон.
Then a resonant crash, the sound of glass shattering, as if a hundred windows were breaking at once.

Однако стоило им оказаться на калифорнийских пляжах, как трициклы ждал не просто оглушительный успех, а настоящий фурор.
But as soon as they appear on Californias beaches, like tricycles waiting for not just a resounding success, and created a furor.

Последнее, что я слышал, был оглушительный взрыв на автозаправке,- сказал какой-то человек, когда они прибыли на место пожара.
The last thing I heard was a deafening explosion from the gas store,” said a man at the scene of the fire.

Первые же его постановки в театре имени Кирова-« Каменный цветок»( 1957 г.) и« Легенда о любви»( 1961 г.)- имели оглушительный успех.
His first productions at the Kirov Theatre-"The Stone Flower"(1957) and"The Legend of Love"(1961)- had a huge success.

Завоевание Кале испанской армии под руководством эрцгерцога Альбрехта стало оглушительный победой и серьезным ударом по Генриху IV и его союзникам- протестантам.
The conquest of the city by the Spanish Army of Flanders, led by Archduke Albert, was a resounding victory, and a severe blow to Henry IV of France, and his Protestant allies.

Подобно тому, как в прошлом веке по Европе бродил некий призрак, нынче по обе стороны Северной Атлантики стоит оглушительный треск.
Just as in the last century in Europe was wandering some ghost, now on both sides of the North Atlantic is a deafening crash.

Компания- разработчик, опираясь на оглушительный успех первого выпуска, решает продолжить историю Лары, и выпускает практически одну за одной игры онлайн бесплатно tomb raider.
The company- the developer, based on the resounding success of the first issue, decides to continue the story of Lara, and produces almost one after the other games for free tomb raider.

Как отмечает историк кино Николас Роджерс, критики единодушны в том, что именно режиссура и операторская работа Карпентера принесли« Хэллоуину» оглушительный успех.
Historian Nicholas Rogers notes that film critics contend that Carpenter's direction and camera work made Halloween a"resounding success.

Таким образом, готовый помочь голос на другом конце аварийной дорожной станции в тоннеле легко понять, несмотря на оглушительный шум транспорта на заднем плане.
This way, the helpful voice of the operator is easy to understand at the tunnel emergency station despite the deafening traffic noise in the background.

Вам могут понадобиться беруши, если вы хотите посетить традиционный медный базар, где кузницы по меди по-прежнему создают изделия вручную, а от ударов молотов стоит оглушительный шум.
You might need earplugs to explore the traditional coppersmith souk where pots are still made by hand and the sound of beating hammers can be deafening.

Телескопические машины Грея использовались банками для подписания документов на расстоянии и для военных для отправки письменных команд во время испытаний на пистолет, когда оглушительный шум из орудий произносил разговорные заказы по телефону непрактично.
Gray's telautograph machines were used by banks for signing documents at a distance and by the military for sending written commands during gun tests when the deafening noise from the guns made spoken orders on the telephone impractical.