Sta znaci na Engleskom ОГНЕВОЙ ПОДДЕРЖКИ - prevod na Енглеском

• fire support
• gunships

Примери коришћења Огневой поддержки на Руском и њихови преводи на Енглески

Колесные машины огневой поддержки<< Кугар.
Cougar Wheeled Fire Support Vehicle.

Огневой поддержки не было, потому что 4- е артиллерийское подразделение уничтожено.
Artillery support fire was unavailable because the 4th unit was being wiped out.

Дрон предназначен для дистанционной разведки и огневой поддержки войсковых подразделений.
The drone is intended for remote reconnaissance and fire support of military units.

Военные считали, что BAR должен служить легким пулеметом для огневой поддержки.
The army specified a need for a BAR designed to serve in the role of a light machine gun for squad-level support fire.

Это означает никакого военного подкрепления, огневой поддержки или дружественных групп на территории.
That means no military supplies, fire support or friendlies in the area.

Катер огневой поддержки ливанских военно-морских сил преследовал ее до линии буев, но не смог ее перехватить.
A Lebanese Navy combat support boat pursued it as far as the line of buoys, but was unable to intercept it.

Самоходные гаубицы используются для оказания мобильной тяжелой огневой поддержки армейским частям и подразделениям.
Self-propelled howitzers are employed to provide mobile heavy fire support to army units in the field.

Данная боевая машина может плавать и служит для перевозки мотострелковых подразделений и оказания им огневой поддержки.
The armored vehicle can swim and is used to transport motorized infantry and provide them with fire support.

Вертолеты огневой поддержки выпустили ракеты по резиденции Ахмеда аль- Джабари в густонаселенном районе Шеджийя в городе Газа.
Helicopter gunships fired missiles at the residence of Ahmed Al-Jabari in the densely populated Shejiyia neighbourhood in Gaza city.

После Второй мировой войны в Швеции возникла необходимость создания легкобронированной машины огневой поддержки пехоты.
After World War II, Sweden experienced an acute need for lightly armored vehicles that would provide fire support to the infantry.

С конца марта 2010 года СОБ- КИ занимались ремонтом своего единственного вертолета огневой поддержки Ми- 24, находящегося на Абиджанской авиабазе.
Since late March 2010, FDS-CI has been repairing its one Mi-24 helicopter gunship, which is parked at Abidjan Airbase.

АНСБ сталкиваются с вызовами в плане материально-технического снабжения, нейтрализации самодельных взрывных устройств и огневой поддержки.
Logistics, countering improvised explosive devices, operational intelligence and fire support are some of the challenges that ANSF are facing.

Что касается правительства, то имели место нападения с использованием вертолетов огневой поддержки, но они стали менее частыми к концу сентября;
So far as the Government is concerned, attacks involving helicopter gunships occurred, but were less frequent towards the end of September;

Начиная с декабря 1944 года начали формироваться гвардейские тяжелые самоходно- артиллерийские бригады для обеспечения тяжелой огневой поддержки танковых армий.
In December 1944, Guards Heavy Self-propelled Artillery Brigades were formed, to provide heavy fire support to the tank armies.

Силы нападения сильно зависят от огневой поддержки с воздуха обеспечиваемой боевыми вертолетами или сопровождающими средства VTOL- самолетами.
Invariably the assaulting troops are highly dependent on aerial fire support provided by the armed helicopters or fixed-wing aircraft escorting them.

Хотя правительство оставило в Дарфуре свои военные вертолеты, в феврале не поступало никаких сообщений об открытии огня вертолетами огневой поддержки.
Although the Government has kept its military helicopters in Darfur, there were no reports of the helicopter gunships firing their weapons in February.

Сообщалось, что вертолеты огневой поддержки использовались в ходе этих операций в качестве наступательного средства, однако эти сообщения пока не подтверждены.
Helicopter gunships were reported to have been used in an offensive mode in these operations, but those reports are not as yet confirmed.

В январе 1793 года были образованы два отряда Королевской конной артиллерии для обеспечения огневой поддержки кавалерии, в ноябре появились еще два отряда.
In January 1793, two troops of Royal Horse Artillery(RHA) were raised to provide fire support for the cavalry, joined by two more in November 1793.

Военные вертолеты предназначены для выполнения различных боевых задач: огневой поддержки, десантных, разведывательных, транспортных, спасательных, пожарных, и многих, многих других.
Military helicopters are designed to perform different combat missions: fire support, assault, reconnaissance, transportation, rescue and many others.

Они будут использоваться на обоих уровнях в целях развертывания бригадных резервов, ведения разведки, сбора информации и предоставления огневой поддержки развернутым батальонам.
They would be used at both levels to deploy brigade reserves, carry out reconnaissance, gather information and provide fire support to deployed battalions.

На всех этих машинах C6 GPMG устанавливается в спаренных и в шкворневых установках и применяется как для огневой поддержки пехоты, так и для непосредственной обороны самих машин.
In these vehicles, the C6 GPMGs are co-axially and pintle-mounted and used to provide fire support to the infantry or for local defence of the vehicle itself.

Как обсуждается в разделе настоящего доклада, касающемся авиации( пункты 380 и 381), Группа расследовала сообщения о хранении ивуарийских вертолетов огневой поддержки Ми- 24 в Гвинее.
As discussed in the section of the present report on aviation(paras. 380 and 381), the Group investigated the reported storage of Ivorian Mi-24 helicopter gunships in Guinea.

Военный компонент: 2475 военнослужащих в составе пехотных батальонов, инженерно-технических подразделений, подразделений огневой поддержки, подразделений по обслуживанию авиационных средств и подразделений материально-технической поддержки;.
Military component: 2,475 comprising infantry battalions, engineers, fire support, air assets and logistic units;

Вертолет огневой поддержки Ми- 24 с регистрационным номером TU- VHO, как представляется, не двигался с места, которое он занимал со времени своего последнего зарегистрированного передвижения 26 октября 2006 года.
The Mi-24 helicopter gunship, registered TU-VHO, does not appear to have been moved from the position it has occupied since its last recorded movement on 26 October 2006.

В марте 1967 г., когда он исполнял обязанности командира 2- го батальона 77- й артиллерии, ему было поручено создать базу огневой поддержки в Суой Тре во время операции операции« Джанкшен- Сити».
In March 1967, when acting as commander of the 2nd Battalion, 77th Artillery, he was given the mission of establishing a fire support base at Suoi Tre during Operation Junction City.

Военный компонент. 8859 человек в составе пехотных батальонов, инженерных подразделений, подразделений огневой поддержки, авиационных подразделений и подразделений тылового обеспечения анализ численности и задач сил приводится в приложении B.
Military component. 8,859 comprising infantry battalions, engineers, fire support, air assets, and logistics units see Annex B for Troops to Tasks Analysis.

Британская армия и королевская морская пехота впоследствии были перевооружены на пулеметы L110A1( FN Minimi Para) чтобы заменить LSW в легких подразделениях огневой поддержки или в качестве оружия огневой поддержки.
The British Army and Royal Marines have since been issued with the L110A2(FN Minimi Para) to replace the LSW as the light section support or fire support weapon.

В 2010 году правительство открыто отремонтировало свой остающийся вертолет огневой поддержки Ми- 24 благодаря иностранной технической помощи и категорически отказалось разрешить инспекции объектов Республиканской гвардии.
In 2010, the Government overtly rehabilitated its remaining Mi-24 helicopter gunship with foreign technical assistance and refused categorically to allow inspections of the Republican Guard.

После бесед с представителями общины из этого района она подтвердила не только то, что Суданские вооруженные силы напали на этот район, но и то, что в ходе операции использовались вертолеты огневой поддержки.
Following discussions with members of the community in the area, they confirmed that the Sudanese Armed Forces had not only attacked the area, but that helicopter gunships had been used in the operation.

Используя танки, бульдозеры и вертолеты огневой поддержки, израильские оккупационные силы также продолжали совершать рейды и нападения в районе Рафаха, сектор Газа, убив и ранив ряд мирных палестинских жителей.
Using tanks, bulldozers and helicopter gunships, the Israeli occupying forces have also continued to raid and attack the Rafah area in the Gaza Strip, killing and injuring a number of Palestinian civilians.