Sta znaci na Engleskom ОГНЕВЫХ - prevod na Енглеском

• fire
• weapons
• firing

Примери коришћења Огневых на Руском и њихови преводи на Енглески

Школа огневых искусств.
School of fire arts.

В 1956 году капралы стали лидерами огневых команд по два на команду.
In 1956, corporals became fire team leaders with two per squad.

Каждый день, на огневых тренировках, он помогал мне прочистить задник.
Every day at rifle training, he would help me clean my butt.

Итак, нам нужно засечь расположение их минометов и огневых точек, или же.
OK, we need to pinpoint their mortar positions and firing points or else.

Добавлены командиры огневых взводов в артиллерийские батареи.
Added the fire platoon commanders in artillery batteries.

Международный кодекс по применению методики огневых испытаний( Кодекс МОИ) 1996 года.
International Code for Application of Fire Test Procedures(FTP Code), 1996.

Вооружения выводились из зоны, контролируемой СООНО, и маскировались вблизи огневых позиций;
The weapons were moved out of UNPROFOR control or disguised near to firing location;

Было проведено пять огневых испытаний с выпуском заключения о допуске двигателя 15Д365 к летным испытаниям.
Five firing tests were conducted, and the 15D365 motor was accepted for flight tests.

Наметьте удобные, с вашей точки зрения, места расположения дотов и огневых позиций.
Try to locate convenient points for weapon emplacement, pillboxes, artillery positions and trenches.

Июля после 40- дневных боев, официально именовавшихся в НКР« подавлением огневых точек противника», был взят Агдам.
July 1993, after 40 days of fighting, officially known in Armenia as the"suppression of enemy firing points", Agdam was taken.

Каждый класс обладает уникальным сочетанием огневых и скоростных характеристик, запасом прочности и толщиной брони корпуса.
Each class unites the spaceships with a particular combination of firepower and speed characteristics, factor of safety and hull armor thickness.

Приводить 152- мм боеприпасы в окончательное снаряжение непосредственно в артиллерийских парках или на огневых позициях запрещается.
The fusing of 152-mm munitions directly in ordnance depots and at firing positions is prohibited.

Трофим Тихонович Суков отличился при форсировании Одера, уничтожив 5 огневых точек и до 100 немецких солдат и офицеров.
Trofim T. Sukov distinguished himself in crossing the Oder River, destroying five firing points and 100 German soldiers and officers.

При выполнении технических, практических и огневых работ под контролем службы отработано 13 625, 2 чел/ час, в том числе в респираторах 131, чел/ час.
When the technical, operational and hot work under the supervision of the service worked out 13 625.2 people/ hour, including respirators 131.0 persons/ hour.

Весь набор продуктов использует самые передовые технологии холодной усадки, не требует огневых работ или специальных инструментов.
The whole set of products adopt the most advanced cold shrinkage technology, no need for fire work or special tools.

A Населенные пункты Азербайджанской Республики, указанные в настоящей сводке, оккупированы Республикой Армения или же расположены вблизи огневых точек.
A Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.

Одновременно было проверено состояние инженерного обустройства основных и резервных, начальных и огневых позиций артиллерии и противовоздушной обороны.
At the same time the state of engineering equipment of primary and reserve, initial and firing positions of artillery and air defense was inspected.

A Указанные в таблице населенные пункты Азербайджанской Республики находятся под оккупацией Республики Армения или же расположены вблизи огневых позиций.
A Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.

Предел прочности при растяжении: в случае острых краев в пожароопасной среде внешний слой огневых костюмов, возможно, придется выдержать дополнительную деформацию.
Tensile strength: In case of sharp edges in a fire environment the outer layer of fire suits may have to endure additional strain.

Глубокую обеспокоенность у Украины вызывает расположение огневых позиций Вооруженных сил России непосредственно вдоль украинско- российской государственной границы.
Ukraine is deeply concerned with the arrangement of firing positions of the Russian armed forces immediately alongside the Ukrainian-Russian state border.

Башни подбитых или сломанных плавающих малюток Т- 37 и Т- 38 также находили свое применение в полевой фортификации в качестве бронированных наблюдательных колпаков или огневых точек.
Turrets of wrecked or broken floating light tanks as T-37 and T-38 also finds its application in field fortifications as armored observation posts or firing positions.

Проекты строительства, осуществляемые собственными силами( 300 000 долл. США), включая строительство огневых позиций, постоянных очистных установок, убежищ и септиктенков; и замена баз из сборных конструкций.
Self-help construction projects($300,000), including the construction of firing positions, solid ablution units, shelters and septic tanks; and replacement of prefabricated bases.

Как отметила СММ в своем еженедельном докладе от 16 июня, сепаратисты в Донецкой области" по-прежнему подвергают гражданских лиц опасности, продолжая использовать жилые районы в качестве своих огневых позиций и тем самым привлекая ответный огонь.
As the SMM noted in its June 16 weekly report, separatists in Donetsk"continue to place civilians in danger by continuing to use residential areas for their firing position and thus attracting fire.

Хотя УВКПЧ регулярно отмечает присутствие вооруженных групп в селах, расположенных вблизи линии соприкосновения, гражданские лица не хотят об этом говорить или же жалуются на использовании их населенных пунктов вооруженными группами для огневых позиций.
Although OHCHR regularly observes the presence of armed groups in villages close to the contact line, civilians are reluctant to speak of or complain about the use of their neighbourhoods by armed groups for firing positions.

В этих условиях-- и в ожидании результатов дальнейшего изучения возможностей РЛС обнаружения огневых средств-- беспилотные летательные аппараты являются, как кажется, самым эффективным, универсальным и оптимальным с точки зрения затрат единичным средством повышения способности МООННГ выполнять ее мандат.
Against this background, and while further exploration of the weapons locating radars will continue, unmanned aerial vehicles appear as the single most capable, versatile and cost effective way of improving UNOMIG capability of implementing its mandate.

В отчетный период Организация Объединенных Наций отмечала, что школы использовались в качестве военных казарм, оружейных складов, командных пунктов, мест содержания под стражей и проведения допросов, а также огневых позиций и наблюдательных пунктов.
During the period under review, the United Nations observed that schools were used as military barracks, weapons storage facilities, command centres, detention and interrogation sites and firing and observation positions.

После раздела 1 d добавить новый раздел 1 e:" e Орган по освидетельствованию может, согласно Кодексу процедур огневых испытаний, предписать проведение испытания образца перегородки, с тем чтобы удостовериться в соблюдении положений раздела 2, касающихся сопротивления и повышения температуры";
After Section 1(d) a new section 1(e) shall be added:"e The inspection body may, in accordance with the Code for Fire Test Procedures, prescribe a test on a sample partition in order to ensure compliance with the provisions of section 2 on resistivity and temperature increase.

Комплект из нескольких беспилотных летательных аппаратов среднего размера и дальнего радиуса действия мог бы также, в определенной степени, обеспечить достижение целей, добиться которых планировалось за счет развертывания РЛС обнаружения огневых средств и звукометрических систем.
A set of medium-sized, long-endurance unmanned aerial vehicles could to a certain degree also meet the objectives sought through the deployment of weapons locating radars and sound-ranging systems.

Первая поправка( принятая резолюцией MSC. 57( 67) от 5 декабря 1996 года) предусматривает, в частности, обязательное применение положений Международного кодекса по применению методики огневых испытаний принятого резолюцией MSC. 61( 67), и должна вступить в силу 1 июля 1998 года.
The first amendment(adopted by resolution MSC.57(67) of 5 December 1996) provides, inter alia, for the mandatory application of the provisions of the International Code for Application of Fire Test Procedures(adopted by resolution MSC.61(67)) and is expected to enter into force on 1 July 1998.

При этом Тбилиси также в нарушение договоренностей продолжает увеличивать свое военное присутствие в зоне конфликта с Южной Осетией, проводит интенсивные инженерные работы по созданию здесь опорных пунктов, огневых позиций и минных заграждений.
Meanwhile Tbilisi also in violation of the agreements is strengthening its military presence in the zone of conflict with South Ossetia, and building fortifications there inclusive of strong points, firing positions and mine obstacles.