Sta znaci na Engleskom ОДЕРЖАНИЕ - prevod na Енглеском

• obsession
• content

Примери коришћења Одержание на Руском и њихови преводи на Енглески

Одержание нужно определять очень точно.
Obsession must be very clearly defined.

Царская семья была под одержанием гипноза дьявола.
The imperial family was under obsession of hypnosis of a devil.

Одержание достигает невиданных форм и силы.
Content reaches unprecedented forms and strength.

И так уже массовое одержание становится бедствием человечества.
The already massive content becomes the scourge of humanity.

Одержание Иеговой- дьяволом длится из жизни в жизнь.
Content Jehovah- devil lasts from one life to another.

Так, сердце пламенное сразу распознает, где сокрыто одержание.
Thus, the flaming heart will discern immediately where obsession is concealed.

Помянутое одержание очень замечательно для явления Великой Битвы.
The obsession that was mentioned is a significant evidence of the Great Battle.

Потому так много полезного могут делать врачи, устремив внимание на одержание.
Hence, physicians could do so much useful work by directing attention to obsession.

Усиливается одержание, и все слабое и неочищенное поддается темным влияниям.
The obsession, both all weak amplifies and crude comes under dark influences.

Кошек подбрасывают темные силы, через них идет одержание один из вариантов.
Cats are thrown by powers of darkness, through them there is an obsession one of options.

У Н. Сафронова одержание Иеговой- дьяволом; он и поездку в Египет организовал ему.
Safronov has obsession Jehovah devil; it and a trip to Egypt arranged to it.

Множество врачей назовут Агни суеверием и одержание невежеством.
A great number of physicians will regard Agni as a superstition and belief in obsession as ignorance.

Если шутка допустима, можно назвать эту фазу сражения битвою с одержанием.
If a jest be permitted, one may call this phase of the battle, the battle against obsession.

Между тем, как нужны эти наблюдения сейчас, когда одержание становится повальным заболеванием!
And yet, how greatly such observations are needed, now when obsession is becoming epidemic!

Марию постигло одержание Иеговы; наслал семь бесов, освободил ее от этой напасти Христос.
Maria was comprehended by Jehovah's obsession; I have sent seven demons, Christ has exempted her from this misfortune.

На это Оккультная Философия отвечает: докажите сначала существование Дьявола, как особи и затем мы сможем поверить в подобное прирожденное одержание.
To this Occult Philosophy answers: Prove first the existence of the Devil as an entity, and then we may believe in such congenital possession.

Ведь знаете, как одержание постепенно разрушает организм, неминуем паралич некоторых нервных центров.
You know how obsession gradually destroys the organism; the paralysis of certain nerve centers is inevitable.

Порою бывают более опасны живые люди, но подпавшие под одержание тьмы или легко поддающиеся темным внушениям благодаря злобности собственной природы.
At times happen live people, but fallen under obsession of darkness or easily giving in to dark suggestions thanks to malignancy of own nature are more dangerous.

Люди до сих пор не признают одержание. Можно печатать груды книг об этом предмете, но трусливое сознание будет все-таки отрицать действительность.
People do not yet acknowledge obsession, and though many books about the subject are available, a cowardly consciousness will deny the facts.

Вместо создания отличных условий для духовного роста из многих людей добывают психическую энергию, захватывают подсознание( одержание), коптят и спиртуют души прямо здесь, не дожидаясь, когда те попадут в ад, пропагандируют разврат и мерзости.
Instead of creating the perfect conditions for the spiritual growth of the many people, they produce psychic energy, capture the subconscious mind(contents), are promoting debauchery and filth, smoked and alcohol soul right here, not waiting for when they will go to hell.

Конечно, трудно побороть одержание, особенно потому, что после одержимости долго открыты врата для посетителей.
Of course, it is difficult to conquer obsession, especially because after obsession the gates remain open to visitors for a long time.

Екатерина II попала под одержание Иеговы- дьявола, а царский дворец и высшее общество он превратил в вертеп, и был главным дирижером всех преступлений.
Ekaterina the second fell under content of Jehovah is the devil, and the Royal Palace and the high society he turned to Den and was Chief conductor of all crimes.

Как Указал об одержании и о сатанистах, так и видите каждый день.
What I indicated about obsession and Satanists, you yourselves now observe daily.

Есть надежда, она задумается и очнется от одержания.
There is a hope, she will think and will regain consciousness from obsession.

Иначе будешь затянутым в воронку различных« учений»- одержаний.
Otherwise you will be delayed in the funnel of various"exercises"-content‗s.

При неочищенном сознании падения и одержания не избежать.
At not purified consciousness of falling and obsession not to avoid.

Она умная, освободится от пелены одержания.
It clever, will be exempted from an obsession veil.

Можно сказать, что большинство страдающих венерическими болезнями не чужды одержания.
It can be said that the majority of those suffering from venereal disease are not strangers to obsession.

Понятие Гуру очень ограждает от одержания.
The concept of the Guru greatly helps to safeguard from obsession.

Многие остановки пульса могут напоминать об опасности одержания.
Many cessations of the pulse can recall the danger of obsession.