Sta znaci na Engleskom ОДИНАКОВОЕ ВРЕМЯ - prevod na Енглеском

• same time
• equal time

Примери коришћења Одинаковое время на Руском и њихови преводи на Енглески

И снова на чемпионате гребцы показывают одинаковое время!
Again the athletes showed the same time at the Championships!

Уделяй каждой девушке одинаковое время, чтобы они обе чувствовали себя вовлеченными.
Give each girl equal time so both feel included.

В ходе референдумов обеим сторонам следует предоставлять одинаковое время 2/.
In referendums, equal time should be granted to both sides.

Постарайтесь предоставить одинаковое время для каждой группы заинтересованных сторон в дебате.
Try to allocated similar time for each stakeholder group in the debate.

Проверьте, настроен ли ТАЙМЕР ВКЛ/ ВЫКЛ и ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР на одинаковое время.
Check if the ON/OFF TIMER and the WEEKLY TIMER are set to the same time.

Сторонам предоставляется одинаковое время для представления своих объяснений, если не принято иного решения.
Unless decided otherwise, the parties shall be allowed the same time for submission of their observations.

В ходе дискуссии каждому участнику должно быть предоставлено одинаковое время для выступления.
Each participant must be allocated equal time during the discussions.

Валерия Кононенко показала одинаковое время с победительницей этапа кубинкой Арленис Сиеррой- 1 час 57 мин. 21 сек.
Valeriya Kononenko showed the same time stage with the winner of a Cuban Arlenis Sierre- 1 hour 57 minutes. 21 sec.

Важно, чтобы вы сделали усилие и привыкли совершать медитацию в одинаковое время ежедневно.
It is important that you make an effort to do your meditation practice at the same time each day.

Долгое время считалось, что это один фотограф, который в примерно одинаковое время был в двух отдаленных местах, например в Египте и Японии.
It was long assumed that such photographs were the work of one photographer who somehow managed to photograph at the same time in places as distant as Egypt and Japan.

Тест можно проводить в любое время суток, но приблизительно в одинаковое время каждый день.
You may test any time of day, but you should test at approximately the same time each day.

При создании данной совместной контактной группы Председатели ВОО и ВОКНТА указали, что на рассмотрение каждого из пунктов должны быть выделено одинаковое время.
In the establishment of this joint contact group, the Chairs of the SBI and the SBSTA directed that equal time be allocated to the consideration of each item.

Так, есть 2 смерти в результате несчастного случая, которые произошли в одинаковое время, но на расстоянии 2, 5 миль друг от друга.
Ok, uh, there were two accidental deaths that happened at the same time but 2,500 miles apart.

Двое представителей Украины- Тимур Малеев и Илья Клепиков финишировали в группе и показали одинаковое время с победителем.
Two representatives of Ukraine- Timur Maleev and Ilya Klepikov finished in the group and showed the same time with the winner.

И он умер спустя месяц после ее смерти… это значит, что они прожили почти одинаковое время… плюс-минус час… по нашим подсчетам.
He died one month after her… which means that they lived almost the same lifetime… give or take an hour… by our reckoning.

У вас есть ограниченное время, чтобы сгладить каждый предмет одежды, как только вы получите счетчика на ноль так что всегда одинаковое время для каждого из них.
You have a limited time to iron each garment, once you get the clock back to zero so there's always equal time to each.

Обеим сторонам Собрания предоставляется одинаковое время для изложения и защиты своих мнений по любому вопросу, представляющему общественный интерес, что обеспечивает демократический процесс.
Equal time is allowed to both sides of the Assembly to state and defend their views on any matter of public interest, thus ensuring the democratic process.

При учреждении этой совместной контактной группы Председатели ВОКНТА и ВОО дали указание выделить одинаковое время для рассмотрения каждого пункта.
In the establishment of this joint contact group, the Chairs of the SBSTA and the SBI directed that equal time be allocated to the consideration of each item.

При учреждении этой совместной контактной группы Председатели ВОО и ВОКНТА распорядились о том, чтобы на рассмотрение каждого пункта было выделено одинаковое время.
In the establishment of this joint contact group, the Chairs of the SBI and the SBSTA directed that equal time be allocated to the consideration of each item.

По его словам, возможно, в ходе передачи будут заданы определенные вопросы, и каждому из кандидатов будет дано одинаковое время для ответов либо формулирования своего мнения.
According to him, several issues may be potentially brought forward, with each guest given equal time to respond or present his/her viewpoint.

В интервью журнала DRUM!, Крис описывает свою первую ударную установку как катастрофа:" Ножки бас- бочки были разной длины, поэтому они не касались земли в одинаковое время.
Magazine, Adler describes his first drum kit as a disaster:"The bass drum legs were different lengths so they wouldn't touch the ground at the same time.

В Законодательном совете как представителям правительства, так и представителям оппозиции выделяется одинаковое время для изложения и отстаивания своих взглядов по вопросам, представляющим общественный интерес.
Equal time is given to both the Government side and the Opposition side in the Legislative Council to express and defend their views on matters of public interest.

Даже после финиша было трудно сказать, кто из гонщиков все же стал чемпионом, поскольку все четверо претендентов показали одинаковое время- 2 часа 00 минут 55 секунд.
Even after the finish it was difficult to say which of the riders still became a champion, as all four applicants have shown the same time- 2 hours 00 minutes 55 seconds.

Когда порядок, в котором велогонщики пересекают линию финиша не может быть определен, или когда они показывают одинаковое время на прологе или разделке, то они делят очки округленные до ближайшей 1/ 2 значения.
When the order in which cyclists crossed the line cannot be determined or when cyclists score exactly the same time in the prologue/individual time trial, the cyclists divide the points rounded up to the nearest 1/2 point.

Следует предусмотреть три двухнедельные сессии подготовительного комитета, что облегчит распределение пунктов повестки дня на сессиях и позволит выделить одинаковое время для рассмотрения каждого пункта повестки дня.
The preparatory committee should meet in three two-week sessions, which would facilitate the allocation of agenda items within the sessions and ensure that each item was given equal time.

На этом совещании за круглым столом нужно будет выделить одинаковое время на рассмотрение деятельности по решению проблемы неблагоприятных последствий изменения климата и деятельности по обеспечению учета воздействий, оказываемых в результате осуществления мер реагирования;
The round table should allocate equal time to considering activities to address the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures;

Необходимо создать и ввести уточненный календарь выпуска данных/ публикаций с фактическими датами их официального выпуска и сделать его общедоступным на сайте ТАДЖСТАТ; желательно, установить одинаковое время суток для всех выпускаемых пресс-релизов и экспресс.
Develop and maintain up-to-date a release calendar with actual official release dates and make it publicly available on TAJSTAT's website; preferably, set the same time of the day for all press releases and express info;

Механический факоаспиратор для удаления хрусталика глаза в сравнении с существующими аналогами и ультразвуковой факоэмульсификацией позволяет за одинаковое время провести удаление катарактально измененного хрусталика с минимальными повреждающими воздействиями на структуры глаза.
The mechanical phacoaspirator for removal the lens of the eye in comparison with existing analogues and ultrasonic phacoemulsification allows for the same time to remove the cataractally altered lens with minimal damaging effects on the structure of the eye.

Если партия была начата без часов, и игроки или судья решили поставить часы по тем или иным причинам, то необходимо установить для обоих игроков одинаковое время, то есть от реального времени отнимается время начала тура и делится на 2.
If the game is started without timer and players or referee decides to set the timer for any reasons, it is necessary to set equal time for both players, i.e. the time of the round beginning is deducted from real time and divided into two; resulted value is set for both players.

Обвинение и защита должны располагать одинаковым временем для представления доказательств;
The prosecution and defence shall be allowed equal time to present evidence.