Sta znaci na Engleskom ОДИНОЧКАМ - prevod na Енглеском

• single
• lone

Примери коришћења Одиночкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, но нам, одиночкам, нужно иногда держаться вмести.
Yeah, but us loners gotta stick together.

Центры социальной защиты и оказания помощи матерям- одиночкам.
Centres on Social Defence and Help for Single Mothers.

Матерям- одиночкам, например, помогали быстро найти жилье.
For example, they helped single mothers find housing quickly.

Прости, носорог- одиночка не помогает птичкам- одиночкам.
Sorry, solo hippos don't help out solo birds.

Недостаточная социальная помощь матерям- одиночкам и молодым семьям;
Insignificant social assistance for single mothers and young families.

Особое внимание в программах обеспечения занятости уделяется матерям- одиночкам.
Employment programmes give priority to single mothers.

Центр предоставляет социальные услуги матерям- одиночкам и их детям.
The Centre offers social services to single mothers and their children.

Не говоря уже о том, что студентам- одиночкам назначаются случайные места на ужине.
Not to mention single students get assigned to random seats at dinner.

Джастин заявил, что все доходы от песни пойдут в помощь матерям- одиночкам.
He stated that the proceeds of the song would go to help single mothers.

Предоставление беременным подросткам и матерям- одиночкам возможности получить полное основное образование.
To give pregnant adolescents and single mothers the chance to complete their basic education.

Он интересуется, располагает ли правительство каким-либо механизмом для оказания помощи таким матерям- одиночкам.
He asked whether the Government had any mechanism to assist such single mothers.

Детские пособия выплачиваются также родителям- одиночкам, которым поручена опека над своими собственными детьми.
Children's allowances are also paid out to single parents entrusted with the custody of their own children.

Комитет также с обеспокоенностью отмечает отсутствие каких-либо мер по оказанию помощи родителям- одиночкам.
The Committee also notes with concern that there are no measures in place to support single parents.

Недавно мы решили предоставить возможность матерям- одиночкам столицы порадовать себя, а главное интересно провести досуг.
Recently we decided to make happy single mothers from Kiev and let them to spend great leisure time.

Эти меры принесут, в частности, пользу женщинам, которые возвращаются на работу, родителям- одиночкам и женщинам- мигрантам.
Those measures would particularly benefit women returning to work, single parents and migrant women.

Защита семьи, материнства и детства, путем создания фонда помощи многодетным и малообеспеченным семьям, матерям- одиночкам.
Protection of family, motherhood and childhood by creating a fund for large and needy families, lonely mothers;

Наши страны находят творческие пути оказания поддержки родителям- одиночкам, особенно в тех семьях, которые возглавляет женщина.
Our societies find creative ways to provide support for single parents, particularly in female-headed households.

Иногда матерям- одиночкам и женщинам, возглавляющим домохозяйства, в первоочередном порядке предоставляется доступ к участию в таких программах.
Sometimes, single mothers and female heads of households are given priority access to such schemes.

Это добровольная программа, введенная в 1998 году, направленная на оказание помощи родителям- одиночкам, желающим вновь выйти на работу.
Introduced in 1998, it is a voluntary programme designed to support lone parents who are looking to get back into work.

Особое внимание уделяется матерям- одиночкам, женщинам, подвергшимся избиению, жертвам торговли людьми и уязвимым группам женщин.
Particular attention is given to single mothers, battered women, victims of trafficking in human beings and vulnerable women groups.

В плане устанавливаются следующие количественные показатели оказания помощи всем вдовам и женщинам- одиночкам, пострадавшим от конфликта.
The plan sets following quantitative targets for relief distribution to all the widows and single women affected by the conflict.

Наш Проект помогает матерям- одиночкам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации: продуктовые наборы, одежда, бытовая техника, юридическая и психологическая помощь.
Our project helps single mothers who find themselves in difficult situations: food parcels, clothing, appliances, legal and psychological assistance.

Также имеется 22 центра по профессиональной подготовке женщин, которые оказывают услуги малоимущим женщинам, женщинам, покинувшим семью, матерям- одиночкам и брошенным женщинам.
Twenty-two women's vocational centres also exist to serve low-income women, runaway women, unmarried mothers and abandoned women.

Так, одно зарубежное частное агентство предоставляло поддержку Гондурасскому центру по оказанию помощи матерям- одиночкам и их детям при весьма сомнительных обстоятельствах.
For instance, dubious circumstances surround the support rendered by a foreign private agency to a Honduran centre assisting unmarried mothers and their children.

В целом ряде программ первоочередное внимание уделяется лицам с низкими доходами из числа представителей коренного населения, недавно прибывшим иммигрантам и родителям- одиночкам.
Priority consideration in certain programmes is given to low income persons of Aboriginal descent, recent immigrants, and single parents.

Национальные планы сокращения масштабов нищеты предусматривают, в частности, оказание финансовой поддержки семьям с детьми, матерям- одиночкам и одиноким женщинам- пенсионерам.
National plans for poverty reduction include financial support for families with children, single mothers and single retired women.

A Дополнительные еженедельные выплаты( надбавки) производятся особо нуждающимся лицам, например родителям- одиночкам, пенсионерам, инвалидам или лицам, которые осуществляют уход за другими лицами.
A Additional weekly payments("premiums") are payable to individuals with special needs e.g. lone parents, pensioners, disabled people or carers.

Для туристов и гостей города компания Би Тревел предлагает помощь в организации жилья группам приезжих, семьям, пилигримам- одиночкам и романтическим парам.
For tourists and guests of the city Bee Travel offers assistance in search of lodging for groups of visitors, families, lonely pilgrims and romantic couples.

Оказание помощи родителям- одиночкам со стесненными средствами для покрытия транспортных и других расходов, которые могут быть связаны с использованием возможностей для профессиональной подготовки.
Helping with the transport and other costs which may be associated with the take-up of training opportunities by lone parents on a tight budget.

Такие меры включают обеспечение голодных питанием в местных бесплатных столовых для нуждающихся, посещение домов престарелых, строительство и ремонт жилья для бедных, а также оказание помощи матерям- одиночкам.
Such activities include feeding the hungry at local soup kitchens, visiting homes for the elderly, building and repairing homes for the poor and aiding unwed mothers.